[general]
codepage=1250
author=Peter Stoops
email=stoppel@amessage.be
name=Nederlands (Dutch)

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Standaard aanmeldings verzoek
addcontact_Error_code___s_nError___s=Fout code: %s\nFout: %s
addcontact_Invalid_data_received=Ongeldige data ontvangen
authreq_Default_subscribe_request=Standaard verzoek tot aanmelding
authreq_Subscribe_request_from___s=Aanmeld verzoek van: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Afbeelding te groot (groter dan 8k)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Afbeelding te groot (groter dan 64x64 pixels)
avatar_Unsupported_file_format=Niet ondersteund bestandsformaat
browser_Jabber_browser____s=Jabber browser - %s
browser__d_items_in_view=%d items in beeld
browser_Jabber_browser=Jabber browser
browser_There_is_no_items_to_view=Er zijn geen items in beeld
browser_Add_to_bookmarks=Toevoegen aan favorieten
browser_Caption=Koptekst
browser_Bookmarks=Favorieten
chat_Session_finished=Sessie beëindigd
chat_Session_started=Sessie gestart
chat_Error_saving_file___s=Fout bij opslaan bestand: %s
chat__s_is_now__s=%s is nu %s
chat_Are_you_sure_=Weet je het zeker?
chat_Can_t_store_chat_message_=Kan chat bericht niet opslaan!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Wachtwoord moet tussen de %d en de %d symbolen bevatten
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=De nieuwe wachtwoorden komen niet overeen
chpasswd_Invalid_password=Ongeldig wachtwoord
createmessage_This_message_is_encrypted=Dit bericht is versleuteld
data_laugh=lachen
data_lol=lol
data_cool_=cool!
data_confused=verward
data_eek=eek
data_mad=gek
data_weep=huil
data_up=omhoog
data_down=omlaag
data_rotate=omdraaien
data_super=super
data_beer=bier
data_smile=smile
data_frown=frons
data_wink=knipoog
data_smirk=grijns
data_tongue=tong
data_biggrin=grote grijns
data_redface=schaam
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=Van: %s\nError code: %s\nError message: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Fout bij opslaan bestand: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me heeft het onderwerp veranderd naar: %s
headlines_Are_you_sure_=Weet je het zeker?
login_Are_you_sure_=Weet je het zeker?
login_newaccount_caption=Nieuw account
login_newaccount_prompt=Account ID
login_account_invalidchars=Account naam bevat ongeldige tekens
main_Online=Online
main_Ready_for_chat=Chat
main_Away=Weg
main_Extended_away=Lang weg
main_Do_not_disturb=Niet storen
main_Offline=Offline
main_Error=Tijdelijk niet beschikbaar (systeem fout)
main_Invisible=Onzichtbaar
main_Disconnected=Verbinding verbroken
main_Subscription_approved_from__s=Aanmelding goedgekeurd door %s
main_Subscription_denied_from__s=Aanmelding afgekeurd door %s
main_Subscribe_request_from__s=Aanmeldingesverzoek van %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s wil zich afmelden van jouw online status
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Weet je zeker dat je "%s" uit je lijst wilt verwijderen?
main_Version_information=Versie informatie:
main_Time_information=Tijd informatie:
main_Last_time_information=Laatste tijd informatie:
main_Other_group___=Andere groep...
main_Welcome_to__s=Welkom in %s
main_Move_user_to___=Verplaats gebruiker naar...
main_Rename=Hernoemen
main_New_caption=Nieuwe koptekst
main_Date__=Datum: 
main_Subscription__=Aanmelding: 
main_Ask__=Vraag: 
main_Status__=Status: 
main_Reconnect_=Opnieuw verbinden?
main_Presence_signed_by___s=Aanwezigheid getekend door: %s
main_Send_message=Stuur bericht
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Er is een nieuwe versie van JAJC beschikbaar op de server, wil je deze downloaden?
main_Can_t_store_headline_=Kan headline niet opslaan!
main_By_Jid=By Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Ongeldig account of geen items in lijst
messageframeread_Chat_room_invite___s=Uitnodiging voor chat room: %s
messageframeread_Subject___s=Onderwerp: %s
messageframeread_Msg__type___s=Ber. type: %s
messageframeread_Chars___d=Tekens: %d
messageframeread_Error_code___s=Fout code: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Snelkoppeling kan deze tekens niet bevatten: %s
messageframeread_PGP_init_failed=PGP init niet gelukt
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Getekend door: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe niet gevonden, hernoem met de hand jajc.tmp naar jajc.exe
query_Password_mistmatch__try_again=Wachtwoord klopt niet, probeer nogmaals
reconnect_Retry___d_=Probeer nogmaals [%d]
registersevice_Registration___s=Registratie: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Fout code: %s\nFout: %s
riser_is_now_online=is nu online
riser_ready_for_chat=klaar voor chat
riser_gone_away=is weg
riser_extended_away=is lang weg
riser_do_not_disturb=niet storen
riser_is_now_offline=is nu offline
search_Error_code___s_nError___s=Fout code: %s\nFout: %s
search_Full_name=Volledige naam
search_First_name=Voornaam
search_Last_name=Achternaam
search_E_Mail=E-Mail
search_Nickname=Nickname
search_There_is_no_results_matching_your_query=Geen resultaten gevonden
search_Error__There_is_no_search_services=Fout: Er zijn geen zoek services gevonden
search_Search_with___s=Zoeken met: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Kan bestand niet lezen: %s
spool_Message=Bericht
spool_Chat_message=Chat bericht
spool_Error=Fout
spool_Headline=Nieuws bericht
spool_System_message=Syteem bericht
sticky_Note__s=Nititie %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Veranderingen opslaan in notitie #%d?
sticky_Wrong_password=Verkeerd wachtwoord
vcard_Close=Sluiten
vcard_Cancel=Annuleren
vcard_This_user_has_no_vCard=Deze gebruiker heeft geen vCard
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Sleutel(s)\n%s succesvol geïmproteerd.
vcard_Nothing_to_import=Niets te importeren
xfercli_File_exists__overwrite_=Bestand bestaat al, overschrijven?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Kan bestand niet downloaden: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Kan bestand niet aanmaken
xfercli_File_from___s=Bestand van: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Fout tijdens downloaden "%s" code %d
xferserv_Can_t_open_file=Kan bestand niet openen
xferserv_Can_t_open_socket=Kan socket niet openen
xferserv_File_to___s=Bestand naar: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Kan bestand niet uploaden, fout %s: %s
accimport_Server_mapping=Server mapping
accimport_Old=Oud
accimport_New=Nieuw
chat_Chat_with__=Chat met: 
chatutils_Chat_with__=Chat met: 
chpasswd_Can_t_change_password=Kan wachtwoord niet veranderen
clbimport_Can_t_read_file__=Kan bestand niet lezen: 
createmessage_Message_for__=Bericht voor: 
createmessage_Message_subject=Onderwerp bericht
createmessage_New_subject=Nieuw onderwerp
customicons_Invalid_icon_file=Ongeldig icoon bestand
groupchat__room= room
groupchat__room___= room - 
groupchat_Bye_=Tot jabbers!
groupchat_New_topic__=Nieuw onderwerp: 
groupchat_New_nick__=Nieuwe nick: 
guiutils_My_own_resources=Mijn eigen bronnen
guiutils_Bookmarks=Favorieten
guiutils_Agents=Agents
guiutils_Not_in_roster=Niet in lijst
guiutils_def=standaard
icqimport_Failed_=niet gelukt!
mailserver_All_fine_=Alles OK!
main_Message_from__=Bericht van: 
main_Default_iconset=Standaard icoonset
main_Last_Activity__Idle_response_=Laatst actief, Stilte antwoord:
main_Time___s=Tijd: %s
main_Time_info_=Tijd info:
main_Version_info_=Versie info:
main_release_priority__=release prioriteit: 
main_Rename=Hernoemen
main_New_name=Nieuwe naam
main_Note_=Notitie 
main_Add_note=Notitie toevoegen
main_Cancelling_message_composing=Bericht samenstellen annuleren
main_Message_for_=Bericht voor:
main_Composing_message=Bericht samenstellen
main_stored_offline=offline opgeslagen
main_There_is_no_unreaded_messages=Er zijn geen ongelezen berichten
miscutils_New_messages_available=Nieuwe berichten beschikbaar
options_Error_saving_to_=Fout bij opslaan naar
options_Error_reading_from=Fout bij lezen van
preferences_Message_received=Bericht ontvangen
preferences_Chat_message_received=Chat bericht ontvangen
preferences_Groupchat_message_received=Groepchat bericht ontvangen
preferences_System_message=Systeem bericht
preferences_User_online=Gebruiker online
preferences_User_offline=Gebruiker offline
preferences_My_own_resources=Mijn eigen bronnen
preferences_Bookmarks=Favorieten
preferences_Agents=Agents
preferences_Not_in_roster=Niet in lijst
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Skin veranderingen worden pas actief als je JAJC opnieuw opstart.
preferences_JAJC_test_message=JAJC test bericht
preferences_Test_message_sended_thru__=Dit bericht is gestuurd door "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=Er zijn geen SMS gates voor jou telefoonnummer
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Wil je de ICQ contact database importeren?
rmsgutils_Unreaded___d=Ongelezen: %d
skin_Can_t_init_skin=Kan skin niet initialiseren
sticky_Are_you_sure_=Weet je het zeker?
sticky_Rename=Hernoemen
sticky_New_name=Nieuwe naam
xfercli_Refusing_File_Transfer=Bestandsoverdracht geweigerd
accimport_Server_mapping=Server mapping
accimport_New=Nieuw
accimport_Old=Oud
main_delivered=afgeleverd
main_displayed=afgebeeld
registersevice_Unregistration successful_=succesvol uitgescheven!
main_Login=Login
main_Password=Wachtwoord
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=verwantschap
groupchat_Role=Rol
groupchat_Status=Status
groupchat_Voice_list=Voice lijst
groupchat_Ban_list=Ban lijst
groupchat_Members_list=Leden lijst
groupchat_Moderators_list=Moderators lijst
groupchat_Owners_list=Owners lijst
groupchat_Admins_list=Admins lijst
guiutils_waiting=Wacht op autorisatie
smssend_chars=tekens
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=De taakbalk optie verandering wordt pas actief als je JAJC opnieuw opstart.
createmessage_Enter_passphrase=Geef wachtwoord
createmessage_Select_key_for_sign=Selecteer sleutel voor handtekening
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Selecteer steutel(s) voor versleuteling
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Wil je "%s" aan "%s" sleutel koppelen?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_='Bericht voor "%s" wordt versleuteld met "%s" sleutel, weet je het zeker?'
main_signed=getekend
login_Less=Minder
login_More=Meer
reconnect_Retry=Opnieuw
groupchat_Kicking=Kicking
groupchat_Reason=Reden
main_Custom=Aangepast
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=Weet je zeker dat je bericht naar server wilt sturen?
spool_Delete_message=Verwijder bericht
spool_Delete_messages=Verwijder berichten
registersevice_Unregistration_successful_=Uitschrijven successvol.
preferences_Typing_sound=Type geluid
preferences_Erasing_sound=Wissen geluid
abount_Version=Versie:
addcontact_Enter_Contact_ID=Geef contact ID
chat_Chat_with=Chat met:
Discovery_Discovery=Ontdekken
groupchat_has_joined=is binnengekomen
groupchat_has_left=is weggegaan
groupchat_Groupchat_at=Groupchat om:
groupchat_Topic=Onderwerp:
groupchatjidlist_Duplicate_jid=Dubbele jid
login_New_account_creation=Nieuwe account maken
login_Password=Wachtwoord
login_Invalid_username=Gerbruikersnaam bevat non ASCII karacters, dit kan problemen geven op xdb_file gebaseerde servers. Bent U zeker?
main_Chat_message_from=Chat bericht van:
main_Message_from=Boodschap van:
main_Group=Groep
main_request=verzoek
main_from=Van:
main_checked=checked
main_passed=gepasseerd
main_Error_code=Fout code:
main_message_s_from=bericht(en) van
main_New_message_s_in=Nieuw(e) bericht(en) in
messageframeread_Headline=Nieuwsbericht
messageframeread_Shortcut_name=Shortcut naam
preferences_Quick_phrase=Snelzin
preferences_Phrase=Zin
radlg_Cancel=Annuleren
readmessage_Unreaded=Ongelezen:
readmessage_From=Van:
readmessage_To=Aan:
readmessage_Date=Datum:
readmessage_Subject=Onderwerp:
readmessage_Forward=Doosrturen
reeOk=Geen fouten
reeCompNullArgument=Null Argument
reeCompRegexpTooBig=Regexp te groot
reeCompParseRegTooManyBrackets=ParseReg te veel ()
reeCompParseRegUnmatchedBrackets=ParseReg niet overeenkomende ()
reeCompParseRegUnmatchedBrackets2=ParseReg niet overeenkomende ()
reeCompParseRegJunkOnEnd=ParseReg Junk aan einde
reePlusStarOperandCouldBeEmpty=*+ Operator kan leeg zijn
reeNestedSQP=Geneste *?+
reeBadHexDigit=Foute Hex code
reeInvalidRange=Ongeldige [] Range
reeParseAtomTrailingBackSlash=Parse Atom Trailing \
reeNoHexCodeAfterBSlashX=Geen Hex Code na \x
reeHexCodeAfterBSlashXTooBig=Hex Code na \x is te groot
reeUnmatchedSqBrackets=Niet overeenkomende []
reeInternalUrp=Interne Urp
reeQPSBFollowsNothing=?+*{ volgt op niets
reeTrailingBackSlash=Trailing \
reeRarseAtomInternalDisaster=RarseAtom Internal Disaster
reeBRACESArgTooBig=BRACES Argument te groot
reeBracesMinParamGreaterMax=BRACE Min Param groter dan Max
reeUnclosedComment=Onafgesloten (?#Comment)
reeComplexBracesNotImplemented=Als je wil meewerken met beta-testen van BRACES ''{min,max}'' en non-greedy ops ''*?'', ''+?'', ''??'' voor ingewikkelde cases - verwijder ''.'' van {.$DEFINE ComplexBraces}
reeUrecognizedModifier=Ongekende Modifier
reeBadLinePairedSeparator=LinePairedSeparator moet twee verschillende karacters bevatten, of geen enkele
reeRegRepeatCalledInappropriately=RegRepeat Called Inappropriately
reeMatchPrimMemoryCorruption=MatchPrim geheugen corruptie
reeMatchPrimCorruptedPointers=MatchPrim Corrupte Pointers
reeNoExpression=Not Assigned Expression Property
reeCorruptedProgram=Corrupt Programma
reeNoInpitStringSpecified=Geen invoer String gegeven
reeOffsetMustBeGreaterThen0=Offset moet groter zijn dan 0
reeExecNextWithoutExec=ExecNext zonder Exec[Pos]
reeGetInputStringWithoutInputString=GetInputString zonder InputString
reeDumpCorruptedOpcode=Corrupte Opcode
reeLoopStackExceeded=Loop Stack overschreden
reeLoopWithoutEntry=Loop zonder LoopEntry !
rvprintutils_Page_width=Pagina_breedte
rvprintutils_Full_page=Volledige_pagina
rvprintutils_of=van
rvprintutils_Pages=Paginas:
rvprintutils_From=Van:
rvprintutils_To=Aan:
rvprintutils_Subject=Onderwerp:
rvprintutils_Date=Datum:
singlemessage_From=Van:
singlemessage_To=aan:
singlemessage_Date=Datum:
singlemessage_Subject=Onderwerp:
singlemessage_Forward=Doorsturen
spool_Search_messages=Doorzoek berichten
spool_RegExp=Regular expression
spool_Messages_history=Berichten geschiedenis
spool_Are_you_sure=Bent U zeker dat U alle berichten wil verwijderen  van/aan
startup_Version=Versie:
sticky_Note=Nota:
vcard_phone_Home=Thuis
vcard_phone_Work=Werk
vcard_phone_Voice=Voice
vcard_phone_Fax=Fax
vcard_phone_Pager=Pager
vcard_phone_Msg=Msg
vcard_phone_Cell=GSM
vcard_phone_Video=Video
vcard_phone_BBS=BBS
vcard_phone_Modem=Modem
vcard_phone_ISDN=ISDN
vcard_phone_PCS=PCS
vcard_phone_Pref=Pref
vcard_email_Home=Thuis
vcard_email_Work=Werk
vcard_email_Internet=Internet
vcard_email_X400=X400
wavdlg_Wave_file_info=Wave bestand info
wavdlg_Play=Afspelen
wavdlg_Channel_mode=Channel mode:
wavdlg_Sample_rate=Sample rate:
wavdlg_Bits_per_sample=Bits per sample:
wavdlg_File_size=Bestandsgrootte:
wavdlg_Duration=Duur:
xform_Warning=Waarschuwing
xform_Error=Fout
xform_Confirmation=Bevestiging
xform_Information=Informatie
login_ServerIP=Server IP
login_PollingServer=Polling server
main_vCardUnfilled=Uw vCard is niet ingevuld, wilt U deze nu invullen?
main_PingTime___s=Ping time: %s
messageframeread_info=Info
preferences_User_chat=Gebruiker klaar om te chatten
preferences_User_away=Gebruiker is weg
preferences_User_xa=Gebruiker is lang weg
preferences_User_dnd=Gebruiker DND
main_connecting=Bezig met verbinden
pgp_SignedBy=Ondertekend door:
pgp_Validity=Geldigheid:
pgp_Date=Datum:
pgp_Status=Status:
main_Subscriptions_from=van
main_Subscriptions_to=naar
main_Subscriptions_both=beide
main_Subscriptions_remove=verwijder
main_PresenceTypes_subscribe=subscribe
main_PresenceTypes_subscribed=subscribed
main_PresenceTypes_unsubscribe=unsubscribe
main_PresenceTypes_unsubscribed=unsubscribed
main_PresenceTypes_unavailable=onbeschikbaar
main_PresenceTypes_error=fout
main_PresenceTypes_invisible=onzichtbaar
spool_all_messages_before=Alle berichten voor
headlines_all_headlines_before=Alle headlines voor
main_Error_Reading_Keyring_File=Fout bij lezen keyring bestand
main_Invalid_Keyring_File=Ongeldig keyring bestand
sticky_Password=Paswoord
main_Reconnect_in=Opnieuw verbinden in

[TAccImportForm]
Caption=Contacten van andere account impoteren
AllButton.Caption=Alle
NoneButton.Caption=Geen
ServerMapLabel.Caption=Server mapping
AddButton.Caption=Toevoegen
CloseButton.Caption=Sluiten

[TAddContactForm]
Caption=Contact toevoegen
CancelButton.Caption=Annuleren
NextButton.Caption=Volgende
BackButton.Caption=Vorige
Step0.Caption=Stap0
GatewayLabel.Caption=Selecteer service
Step1.Caption=Stap1
WaitLabel.Caption=Bezig met ophalen instructies van server....
Step2.Caption=Stap2
PromptLabel.Caption=Prompt label
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=Nick
LabelGroup.Caption=Groep
RequestLabel.Caption=Verzoek
AutoAuthBox.Caption=Automatisch autoriseren
Err.Caption=Fout
ErrorLabel.Caption=Fout
AllowTransportBox.Caption=Sta lege node toe
SubscribeBox.Caption=Subscribe for presence info

[TAuthReqForm]
Caption=Aanmeldings verzoek
StatusLabel.Caption=Status
ActionLabel.Caption=Actie
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Accepteren en toevoegen aan contacten|Accepteren|Weigeren|Weigeren en aan zwarte lijst toevoegen|Annuleren
CloseButton.Caption=Annuleren
AAButton.Caption=Aanvaard en voeg toe aan rooster
AcceptButton.Caption=Accepteer
RejectButton.Caption=Weiger
RBButton.Caption=Weiger en voeg toe aan blacklist

[TAutoUpdateForm]
Caption=JAJC autoupdate
CloseButton.Caption=Sluiten
DownloadButton.Caption=Download
NewVersionLabel.Caption=Nieuwe versie van JAJC beschikbaar

[TAvatarForm]
Caption=Avatar
LoadAvatarButton.Caption=Openen
ClearAvatarButton.Caption=Verwijderen
OkButton.Caption=Opslaan
CancelButton.Caption=Annuleren

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Terug
ForwardButton.Hint=Verder
RefreshButton.Hint=Vernieuwen
HomeButton.Hint=Home
StopButton.Hint=Stop
vCardButton.Hint=vCard
VersionButton.Hint=Versie
RegisterButton.Hint=Registreer met...
SearchButton.Hint=Zoek met...
GroupChatButton.Hint=Ga naar groep
MessageButton.Hint=Bericht
BookmarkButton.Hint=Toevoegen aan favorieten
TimeButton.Hint=Tijd
LastTimeButton.Hint=Laatste tijd
JidBox.Hint=Type de Jid hier in
BrowseItem.Caption=Browse
ItemSeparator1.Hint=info
vCardItem.Caption=VCard
VersionItem.Caption=Versie
TimeItem.Caption=Tijd
LastTimeItem.Caption=Laatste tijd
RegistrationItem.Caption=Registratie
SearchItem.Caption=Zoek
JoinItem.Caption=Naar conferentie gaan
MessageItem.Caption=Bericht
ContactsItem.Caption=Gebruiker toevoegen aan lijst
BookmarksItem.Caption=Toevoegen aan favorieten
AddUserThruGatewayItem.Caption=Voeg user toe via gateway
DiscoInfoItem.Caption=Ontdekken (info)
BackButton.Caption=Terug
ForwardButton.Caption=Voorw..
RefreshButton.Caption=Verfrissen
HomeButton.Caption=Home
StopButton.Caption=Stop
DiscoveryButton.Caption=Ontdekken
DiscoInfoButton.Caption=Discovery info
vCardButton.Caption=vCard
VersionButton.Caption=Versie
TimeButton.Caption=Client Tijd
LastTimeButton.Caption=Laatste activiteit
RegisterButton.Caption=Registreer
SearchButton.Caption=Zoek
GroupChatButton.Caption=Ga naar/Maak groupchat
MessageButton.Caption=Bericht
BookmarkButton.Caption=Voeg bookmark toe
iqdataButton.Hint=iq:data
iqdataButton.Caption=Instellen/Data
StatisticsButton.Hint=iq:data
StatisticsButton.Caption=Statistieken verzamelen
BrowseButton.Hint=iq:data
BrowseButton.Caption=Browse
GatewayButton.Hint=Ga naar group
GatewayButton.Caption=Voeg user toe via gateway
DetailsLabel.Caption=DetailsLabel
ConfigureDataItem.Caption=Configureren/Data

[TChatForm]
ChatButton.Caption=Chat
EditButton.Caption=Bewerken
ViewButton.Caption=Bekijk
MessagesButton.Caption=Berichten
UndoItem.Caption=Ongedaan maken
RedoItem.Caption=Herhalen
CutItem.Caption=Knippen
CopyItem.Caption=Kopiëren
PasteItem.Caption=Plakken
DeleteItem.Caption=Verwijderen
SelectAllItem.Caption=Alles selecteren
ViewerCopyItem.Caption=Kopiëren
ViewerCopyURLItem.Caption=URL kopiëren
ViewerClearItem.Caption=Leeg
ViewerSelectAllItem.Caption=Alles selecteren
AutocloseModeItem.Caption="Automatisch sluiten" mode
AllowCarriageReturnItem.Caption="Enter" toestaan
ChatEncryptMessages.Caption=Berichten encoderen
ChatSignMessages.Caption=Berichten tekenen
ChatEncryptSignMessages.Caption=Berichten versleutelen en tekenen
SaveAsItem.Caption=Opslaan als...
ChatPreferencesItem.Caption=Instellingen
CloseItem.Caption=Sluiten
ThisDayItem.Caption=Vandaag
Last3DaysItem.Caption=Afgelopen 3 dagen
Last7DaysItem.Caption=Afgelopen 7 dagen
Last30DaysItem.Caption=Afgelopen 30 dagen
LastYearItem.Caption=Afgelopen jaar
AllMessagesItem.Caption=Alle berichten
ChatPrintItem.Caption=Printen

[TChPasswdForm]
Caption=Nieuw wachtwoord
OldPasswordLabel.Caption=Oude wachtwoord
NewPasswordLabel.Caption=Nieuwe wachtwoord
ConfirmationLabel.Caption=Nogmaals
CancelButton.Caption=Annuleren
ProcessButton.Caption=OK

[TCLBImportForm]
Caption=Importeren...
OpenButton.Caption=Importeren
RosterButton.Caption=Toevoegen
CloseButton.Caption=Sluiten
AllButton.Caption=Alle
NoneButton.Caption=Geen
TransportLabel.Caption=Transport

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuleren
UndoItem.Caption=Ongedaan maken
RedoItem.Caption=Herhalen
CutItem.Caption=Knippen
CopyItem.Caption=Kopiëren
PasteItem.Caption=Plakken
DeleteItem.Caption=Verwijderen
SelectAllItem.Caption=Alles selecteren

[TCPForm]
Caption=Handmatig
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Weergeven
StatusLabel.Caption=Status
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuleren

[TNewMessageForm]
MessageTab.Caption=Bericht
SmilesButton.Hint=Smileys weegeven
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=Link
CommentLabel.Caption=Omschrijving
RosterTab.Caption=Contactpersonen
RosterAllBtn.Caption=Iedereen
RosterNoneBtn.Caption=Niemand
ReceipTab.Caption=Geadresseerden
ReceipAllBtn.Caption=Iedereen
ReceipNoneBtn.Caption=Niemand
SendMessageButton.Caption=Versturen
MessageButton.Caption=Bericht
UndoItem.Caption=Ongedaan maken
RedoItem.Caption=Herhalen
CutItem.Caption=Knippen
CopyItem.Caption=Kopiëren
PasteItem.Caption=Plakken
DeleteItem.Caption=Verwijderen
SelectAllItem.Caption=Alles selecteren
MessageSubjectItem.Caption=Onderwerp
MessageMessageTypeItem.Caption=Bericht type
NormalMessageItem.Caption=Normaal
ChatMessageType.Caption=Chat
HeadlineMessageType.Caption=Nieuwsbericht
MessageEncryptMessage.Caption=Bericht versleutelen
MessageSignMessage.Caption=Bericht tekenen
MessageEncryptSignMessage.Caption=Bericht versleutelen en tekenen
MessagePreferencesItem.Caption=Instellingen
HistoryButton.Caption=Ber. Geschiedenis

[TCustomConfForm]
Caption=Room maken/binnengaan
ServersLabel.Caption=Server
NameLabel.Caption=Room
DescLabel.Caption=Omschrijving
NiskLabel.Caption=Nick
SecretLabel.Caption=Wachtwoord
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuleren
PrivacyBox.Caption=Privacy
Ver1Box.Caption=Versie 1/MU mode

[TDataForm]
Caption=Data verzamelen
SubmitButton.Caption=Versturen
CancelButton.Caption=Annuleren

[TDataResultForm]
Caption=Data rapporteren
AddButton.Caption=Toevoegen
VCardButton.Caption=vCard
CloseButton.Caption=Sluiten
AgainButton.Caption=Nogmaals

[TDoubleQueryForm]
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2
CancelBtn.Caption=Annuleren
OkBtn.Caption=OK

[TEmailAddrForm]
Caption=E-mail
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuleren

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=Online|Chat|Weg|Lang weg|Niet beschikbaar
ScrollLockButton.Hint=Scroll lock
GroupChatButton.Caption=Groepschat
ToolsButton.Caption=Tools
UndoItem.Caption=Ongedaan maken
RedoItem.Caption=Herhalen
CutItem.Caption=Knippen
CopyItem.Caption=Kopiëren
PasteItem.Caption=Plakken
DeleteItem.Caption=Verwijderen
SelectAllItem.Caption=Alles selecteren
ViewerCopyItem.Caption=Kopiëren
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopieer URL naar klembord
ViewerClearItem.Caption=Leeg
ViewerSelectAllItem.Caption=Alles selecteren
UserMessageItem.Caption=Bericht
UserChatItem.Caption=Chat
UserFileItem.Caption=Bestand
UserInviteItem.Caption=Uitnodigen voor
UserSeparator1.Hint=Informatie
UservCardItem.Caption=vCard
UserBrowseItem.Caption=Browse
UserProgramItem.Caption=Versie
UserTimeItem.Caption=Tijd
UserLastTimeItem.Caption=Laatste tijd
UserSeparator1a.Hint=Overig
UserBlockcontactItem.Caption=Contact blokkeren
UserModeratorTasksItem.Caption=Moderator taken
UserKickItem.Caption=Kick
UserGrantVoiceItem.Caption=Stem geven
UserRevokeVoiceItem.Caption=Stem intrekken
UserAdminTasksItem.Caption=Admin taken
UserBanItem.Caption=Verbannen
UserGrantMembershipItem.Caption=Lidmaatschap geven
UserRevokeMembershipItem.Caption=Lidmaatschap intrekken
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Moderator privileges geven
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Moderator privileges intrekken
UserOwnerTasksItem.Caption=Eigenaars taken
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Eigenaars privileges geven
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Eigenaars privileges  intrekken
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Admin privileges geven
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Admin privileges intrekken
AllowCarriageReturnItem.Caption=Enter toestaan
ChangeSubject.Caption=Onderwerp veranderen
ChangeNickItem.Caption=Nick veranderen
ClearItem.Caption=Leeg
SaveAsItem.Caption=Opslaan als...
GroupchatPreferencesItem.Caption=Instellingen
CloseItem.Caption=Sluiten
AddToBookmarksItem.Caption=Toevoegen aan favorieten
ToolsVoiceListItem.Caption=Stem lijst
ToolsBanListItem.Caption=Verban list
ToolsMemberListItem.Caption=Lidmaatschap list
ToolsModeratorListItem.Caption=Moderator list
ToolsOwnerListItem.Caption=Eigenaar list
ToolsAdminListItem.Caption=Admin list
ToolsOwnerItem.Caption=Eigenaars formulier
ToolsDestroyItem.Caption=Chat room afsluiten
PrintItem.Caption=Printen
InviteButton.Caption=Uitnodigen
UserAddItem.Caption=Toevoegen aan contactlijst

[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Toevoegen
RemoveButton.Caption=Verwijderen
ClearAllButton.Caption=Leeg
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuleren

[THeadlinesForm]
Caption=Nieuwsberichten
ClearButton.Caption=Leegmaken
CloseButton.Caption=Sluiten
ViewerCopyItem.Caption=Kopiëren
ViewerClearItem.Caption=Leeg
ViewerSelectAllItem.Caption=Alles selecteren
HeadlinesButton.Caption=Nieuwsberichten
ThisDayItem.Caption=Vandaag
Last3DaysItem.Caption=Laatste 3 dagen
Last7DaysItem.Caption=Laatste 7 dagen
Last30DaysItem.Caption=Laatste 30 dagen
LastYearItem.Caption=Vorig jaar
AllMessagesItem.Caption=Alle berichten
ClearItem.Caption=Wis
ClearThisDayItem.Caption=Alle headlines voor deze dag
ClearAllItem.Caption=Wis alles

[TIcqImportForm]
Caption=Importeren...
GroupLabel.Caption=Groep
TransportLabel.Caption=Transport
OpenButton.Caption=Open .dat bestand
RosterButton.Caption=Geselecteerde gebruiers\ntoevoegen
CloseButton.Caption=Sluiten
AllButton.Caption=Alle
NoneButton.Caption=Geen
ProgressForm.Caption=Voortgang

[TLanguageForm]
Caption=Selecteer taal
NameLabel.Caption=Taal:
ByLabel.Caption=vertaald door:
NameText.Caption=NameText
ByText.Caption=ByText
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuleren
LanguageLabel.Caption=Taalcode
XmlLangBox.Caption=Gebruik "xml:lang" in queries

[TLoginForm]
Caption=Login opties
UsernameLabel.Caption=Gebruikersnaam
PasswordLabel.Caption=Wachtwoord
ServerLabel.Caption=Server
ServerPortLabel.Caption=Server poort
ResourceLabel.Caption=Bron
PriorityLabel.Caption=Prioriteit
ServerIPLabel.Caption=Server IP
AccountNameLabel.Caption=Account
KeyFileLabel.Caption=Sleutel bestand
StartInLabel.Caption=Na login blijf
CancelBtn.Caption=Annuleren
OkBtn.Caption=OK
NewAccountBox.Caption=Nieuw account aanmaken
UseSSLBox.Caption=Gebruik SSL
ResourceEdit.Items=Just another jabber client|Thuis|Werk|Mobiel
SavePasswordBox.Caption=Wachtwoord onthouden
AutoLoginBox.Caption=Automatisch inloggen
PlainTextBox.Caption=Onversleutelde wachtwoorden gebruiken
StartInBox.Items=Online|Chatten|Weg|Lang weg|Niet storen|Onzichtbaar
UseLocalSettingsBox.Caption=Alle instellingen lokaal opslaan
ConnectionTypeLabel.Caption=Connectie type
ProxyHostLabel.Caption=Proxy server
ProxyPortLabel.Caption=Proxy poort
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy gebruikersnaam
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy wachtwoord
ConnectionTypeEdit.Items=Directe verbinding|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy
AdvButton.Caption=Geavanceerd
ServerIPBox.Caption=Verbind per IP
AccountSheet.Caption=Account
ConnectionSheet.Caption=Verbinding
UseHTTPPollingBox.Caption=Gebruik HTTP polling
ProxySheet.Caption=Proxy

[TMailServerForm]
Caption=Mail server parameters
ServerLabel.Caption=Server
PortLabel.Caption=Port
UsernameLabel.Caption=Gerbruikersnaam
TntLabel4.Caption=Wachtwoord
TestButton.Caption=Test!
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuleren
TypeBox.Items=POP3|APOP

[TJAJCMainForm]
MainMenuButton.Hint=Hoofdmenu
ShowOnlineUsersButton.Hint=Alleen online users laten zien
BrowseButton.Hint=Jabber browser
NotesButton.Hint=Notities
HeadlinesButton.Hint=Nieuwsberichten
WAPModeButton.Hint=WAP mode
StateButton.Hint=Status
UserReadMessagesItem.Caption=Lees bericht(en)
UserAuthorizationItem.Caption=Autorisatie
UserMessageItem.Caption=Bericht
UserFetchMessagesItem.Caption=Haal nieuwe berichten op
UserChatItem.Caption=Chat
UserFileItem.Caption=Bestand
UserInviteItem.Caption=Uitnodigen voor
UserBrowseItem.Caption=Browse
UserSendSMSItem.Caption=Stuur SMS
UserSeparator1.Hint=Informatie
UservCardItem.Caption=vCard
UserProgramItem.Caption=Versie
UserTimeItem.Caption=Tijd
UserLastTimeItem.Caption=Laatste tijd
UserHistoryItem.Caption=Berichten historie
UserSeparator1a.Hint=Commentaar
UserCommentsItem.Caption=Commentaar
UserIconSetItem.Caption=Icoon set
UserSeparator2.Hint=Status
UserPresenceItem.Caption=Status
UserSendPresenceItem.Caption=Versturen
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Onzichtbaar
UserSubscribePresenceItem.Caption=Aanmelden
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Afmelden
UserVerifysignItem.Caption=Handtekening verifiëren
UserSeparator3.Hint=Management
UserRenameItem.Caption=Hernoemen
UserMoveToItem.Caption=Verplaatsen naar
UserBlockcontactItem.Caption=Persoon blokkeren
UserVisibleListItem.Caption=In zichtbaar lijst
UserAddItem.Caption=Aan contactenlijst toevoegen
UserRemoveItem.Caption=Uit contactenlijst verwijderen
MainClearAllItem.Caption=Alle ongelezen berichten opruimen
MainRestoreItem.Caption=Herstellen
MainSeparator0.Hint=Contactenlijst
MainAddContactItem.Caption=Contactpersoon toevoegen
MainImportContactsItem.Caption=Contactpersonen importeren
MainImportICQItem.Caption=Uit ICQ contactenlijst
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Uit .clb bestand
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Uit ander account
MainFindContactItem.Caption=Contactpersoon zoeken
MainRegisterServiceItem.Caption=Service registreren
MainSeparator1.Hint=Misc
MainSendMessageItem.Caption=Bericht versturen
MainGroupchatItem.Caption=Groepchat beginnen/binnen gaan
MainDirectXMLinputItem.Caption=Directe XML
MainSeparator1a.Hint=Persoonlijk
MainvCardItem.Caption=Persoonlijke vCard
MainAvatarItem.Caption=Avatar
MainSeparator1b.Hint=Instellingen
MainAccountItem.Caption=Account instellingen
MainMiscPreferencesItem.Caption=Instellingen
MainNetworkSettingsItem.Caption=Netwerk instelligen
MainLanguageItem.Caption=Taal
MainSeparator2.Hint=Admin
MainAdminTasksItem.Caption=Admin taken
MainOnlineUsersItem.Caption=Online gebruikers
MainAnnounceItem.Caption=Stuur Online bericht
MainAdminSeparator.Hint=Message of the day
MainSetMOTDItem.Caption=Stel MOTD in
MainUpdateMOTDItem.Caption=MOTD aanpassen
MainDeleteMOTDItem.Caption=MOTD verwijderen
MainSeparator3.Hint=Account
MainPasswordItem.Caption=Wachtwoord veranderen
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=Account van server verwijderen
MainSeparator4.Hint=Info
MainAboutItem.Caption=Info
MainSeparator5.Hint=Afsluiten
MainExitItem.Caption=Afsluiten
StatusOnlineItem.Caption=Online
StatusReadyForChatItem.Caption=Klaar om the chatten
StatusAwayItem.Caption=Weg
StatusExtendedAwayItem.Caption=Lang weg
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Niet storen
StatusInvisibleItem.Caption=Onzichtbaar
StatusCustomPresencesItem.Caption=Eigen status
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Aanwezigheid ondertekenen
StatusOfflineItem.Caption=Offline
AgentReadMessagesItem.Caption=Bericht(en) lezen
AgentMessageItem.Caption=Bericht
AgentBrowseItem.Caption=Browse
AgentJoinItem.Caption=Binnengaan
AgentRenameItem.Caption=Hernoemen
AgentSeparator1.Hint=Aanzezigheid
AgentLogonItem.Caption=Inloggen
AgentLogoffItem.Caption=Uitloggen
AgentInvisibleItem.Caption=Onzichtbaar
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Versie info
AgentvCardItem.Caption=vCard
AgentAgentTimeItem.Caption=Tijdinfo
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Laatste tijd info
AgentHistoryItem.Caption=Berichten historie
AgentCommentsItem.Caption=Aantekeningen
AgentRegisterItem.Caption=Registreren
AgentRemoveItem.Caption=Verwijderen
GroupMessageItem.Caption=Bericht
GroupSendContactsItem.Caption=Stuur contecten
GroupInviteItem.Caption=Uitnodigen voor
GroupPresenceItem.Caption=Status
GroupPresenceSendItem.Caption=Versturen
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Onzichtbaar
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Aanmelden
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Afmelden
GroupRenameItem.Caption=Hernoemen
GroupRemoveItem.Caption=Verwijderen
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption=Directe XML
MainToolsvCardItem.Caption=Persoonlijke vCard
MainToolsAvatarItem.Caption=Avatar
MainToolsAccountsItem.Caption=Accounts
MainToolsItem.Caption=Tools
MainToolsPreferencesItem.Caption=Voorkeuren
MainToolsLanguageItem.Caption=Taal
MainToolsPasswordItem.Caption=Wijzig wachtwoord
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption=Verwijder account van server
NotesMenuButton.Hint=Nota's
UserSearchMessagesItem.Caption=Doorzoek berichten...
UserTranscodingItem.Caption=Transcoding
UserShowNotificationsItem.Caption=Toon notificaties
MainSendSMSItem.Caption=Zend SMS
MainSSLPropertiesItem.Caption=SSL eigenschappen
UserClientInfoItem.Caption=Client info
UserAdvancedItem.Caption=Geavanceerd
UserCopyTextToClipboardItem.Caption=Kopieer tekst naar clipboard
UserPGPItem.Caption=PGP
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption=Geencrypteerde berichten standaard
UserSignedmessagesbydefault.Caption=Ondertekende berichten standaard
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption=Geencrypteeerde && ondertekende berichten standaard
UserDiscoveryInfoItem.Caption=Ontdek info
UserClearPGPassociationItem.Caption=Wis PGP associatie
MainTodayCorrespondentsItem.Caption=Correspondenten vandaag
StatusOfflinewithmessageItem.Caption=Offline met boodschap
AgentDiscoveryInfoItem.Caption=Ontdek info
UserCopyJidToClipboardItem.Caption=Kopieer Jid naar clipboard
UserHideItem.Caption=Verberg
AgentSearchItem.Caption=Doorzoek
AgentConfigureItem.Caption=Instellen/Data
AgentAddUserItem.Caption=Voeg gebruiker toe via gateway
AgentAgentInfoItem.Caption=Agent/service info
MainToolsPluginsItem.Caption=Plugins
MainSkinItem.Caption=Skin
SkinDefaultItem.Caption=Geen skin
SkinFlatItem.Caption=Plat
SkinOfficeXPItem.Caption=OfficeXP
SkinOtherItem.Caption=Andere...
StateAbortItem.Caption=Annuleren
StatusExitItem.Caption=Einde
AgentTranscodingItem.Caption=Transcoding

[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=Bericht
ErrorTab.Caption=Fout
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=Toevoegen aan favorieten
RosterTab.Caption=Contactenlijst
AddBtn.Caption=Toevoegen
AddAllBtn.Caption=Allemaal toevoegen
InviteTab.Caption=Chat room
AgreeButton.Caption=OK
ViewerCopyItem.Caption=Kopiëren
ViewerCopyURLItem.Caption=URL kopiëren
ViewerSelectAllItem.Caption=Alles selecteren
CopyButton.Caption=Kopieren naar klembord

[TPGPKeyForm]
Caption=PGP Sleutels
KeyLabel.Caption=Selecteer een sleutel uit de lijst
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuleren

[TPGPKeysForm]
Caption=PGP Sleutels
KeyLabel.Caption=Selecteer sleutel(s) uit lijst
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuleren

[TPhoneNumberForm]
Caption=Telefoonnummer
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuleren

[TPreferencesForm]
Caption=JAJC instellingen
OkButton.Caption=Opslaan
CancelButton.Caption=Annuleren
MessagesSheet.Caption=Berichten
MsgCountLabel.Caption=Chat berichten zijn standaard geladen
RichBox.Caption=Richtext berichten zijn standaard
ProcessSmilesBox.Caption=Smileys laten zien
CitationBox.Caption=Bericht citeren bij antwoord
ChatAsNormalBox.Caption=Chat berichten als normale berichten behandelen
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Alleen berichten van geautoriseeerde gebruikers accepteren
ShowErrorsBox.Caption=Fouten melden
NormalAsChatBox.Caption=Normale berichten als chat berichten behandelen
QuickNick2Box.Caption="2" in QuickNick
WordWrapBox.Caption=Automatisch regeleinde in berichten vensters
TimeInChatBox.Caption=Tijd weergeven bij chat/groepchat berichten
StatusInChatBox.Caption=Status van gebruiker laten zien in chat
SessionInChatBox.Caption="start/eind sessie" laten zien in chat
MsgCountBox.Items=Vandaag|Afgelopen 3 dagen|Afgelopen 7 dagen|Afgelopen 30 dagen|Afgelopen jaar|Alle berichten|Geen berichten
PGP.Caption=PGP
SignKeyAskButton.Caption=Altijd sleutel vragen voor ondertekening
DefaultSignKeyButton.Caption=Altijd deze sleutel gebruiken voor ondertekening
EncInStoreBox.Caption=Binnenkomende versleutelde berichten opslaan
EncOutStoreBox.Caption=Uitgaande versleutelde berichten opslaan
AssociationBox.Caption="Bestaande associatie" bevestigingen laten zien
EncryptOutBox.Caption=uitgaande berichten met de volgende extra sleutel coderen
EncUTF8Box.Caption=UTF-8 gebruiken in versleutelingen
PopupsSheet.Caption=Popups
PopupNormalBox.Caption=Popup normale berichten
PopupChatBox.Caption=Popup chat berichten
PopupHeadlineBox.Caption=Popup nieuws berichten
PopupSysMsgBox.Caption=Popup systeem berichten
PopupErrorBox.Caption=Popup fouten
ShowRiserWindowBox.Caption=Notificaties laten zien
AdvancedNotificationBox.Caption=Geavanceerde notificaties laten zien
DNDPopupBox.Caption=Alle popups uitschakelen in "niet storen" mode 
PopupAuthBox.Caption=Popup autorizatie verzoeken
EventsSheet.Caption=Berichten gebeurtenissen
ShowEventsBox.Caption=Gebeurtenissen weergeven
RequestOfflineBox.Caption=Verzoek tot "offline" gebeurtenis
RequestDeliveredBox.Caption=Verzoek tot "delivered" gebeurtenis
RequestDisplayedBox.Caption=Verzoek tot "displayed" gebeurtenis
RequestComposingBox.Caption=Verzoek tot "composing" gebeurtenis
RosterSheet.Caption=Contactenlijst
DblClickActionLabel.Caption=Dubbel klik actie
MRLabel.Caption=Mijn eigen bronnen
BookmarksLabel.Caption=Favorieten
AgentsLabel.Caption=Agents
NRLabel.Caption=Niet in m'n lijst
IMsIconsBox.Caption=Laat IM's iconen in contactenlijst zien
ExpandUnreadedBox.Caption=Vergroot automatisch groep met ongelezen berichten
DblClickBox.Items=Bericht lezen/Bericht aanmaken|Bericht lezen/Chat
BlockSheet.Caption=Zwarte lijst
RemoveBLButton.Caption=Verwijderen
ClearBLButton.Caption=Leeg
VisibleSheet.Caption=Zichtbaar lijst
RemoveVLButton.Caption=Verwijderen
ClearVLButton.Caption=Leeg
SoundsSheet.Caption=Geluiden
SndPlayButton.Caption=Afspelen
XFerSheet.Caption=Bestandsoverdracht
HttpServLabel.Caption=HTTP server
HttpPathLabel.Caption=Upload script
FilenameParamenerLabel.Caption="Bestandsnaam" param
DownloadServerLabel.Caption=Download server
DownloadPathLabel.Caption=Download pad
DefDownloadLabel.Caption=Standaard download pad
MyIPBox.Caption=Automatisch eigen IP addres detecteren
AutoDownloadBox.Caption=Automatisch downloads starten
OverwriteButton.Caption=Bestaande bestanden overschrijven
RejectButton.Caption=Bestaande bestanden niet downloaden
RenameButton.Caption=Gedownloade bestand hernoemen
LFSheet.Caption=Uitzicht
DefaultFontNameLabel.Caption=Standaard font
DefaultFontSizeLabel.Caption=Standaard font grootte in berichten en chats
ElDsLabel.Caption=Menu stijl
SmilesLabel.Caption=Smileys set
SkinLabel.Caption=Skin
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Normale menus|OfficeXP stijl|WindowsXP stijl
CPSheet.Caption=Eigen aanwezigheden
AddCPButton.Caption=Toevoegen
RemoveCPButton.Caption=Verwijderen
EditCPButton.Caption=Bewerken
StartupSheet.Caption=Opstarten
WindowsStartBox.Caption=Met Windows opstarten
SilentStartupBox.Caption=Onzichtbaar opstarten
InvisibleBox.Caption=Start onzichtbaar
ShowMainWindowBox.Caption=Laat contactenlijst zien na opstarten
MiscSheet.Caption=Misc
AwayIntervalLabel.Caption=Automatisch weg
Label1.Caption=Bij rechter muisklik in systeem icoon laten zien
AutoHideLabel.Caption=Automatisch verbergen
StayOnTopBox.Caption=Altijd op de voorgrond
AutoUpdateBox.Caption=Automatische update beschikbaar
TaskBarBox.Caption=Icoon laten zien in werkbalk
IntervalBox.Items=Uitgeschakeld|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min|30 min|45 min|1 uur|2 uur|5 uur
AvatarsBox.Caption=Avatar's ondersteuning
AATransportsBox.Caption=Transporten uitschakelen in automatisch weg mode
LoggingBox.Caption=Log bijhouden
VersionMasqBox.Caption=Programma versie verbergen
MenuBox.Items=Hoofdmenu|Status menu
AutoHideBox.Items=Uigeschakeld|30 sec|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
WAPSheet.Caption=WAP && SMS
AccLabel.Caption=Wachtwoord
PathPrefixLabel.Caption=Http path
HttpPortLabel.Caption=TCP poort
SMSGatesLabel.Caption=SMS gate
PhoneNumberLabel.Caption=Jouw telefoonnummer ( +31.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Stuur test bericht
WapSupportBox.Caption=WAP gebruiken
MailSheet.Caption=Mail notificaties
MailBoxesLabel.Caption=Mailboxen
AddServerButton.Caption=Account\ntoevoegen
EditAccountButton.Caption=Account\nbewerken
RemoveAccountButton.Caption=Account\nverwijderen
EnableMailBox.Caption=Notificaties laten zien
EmptyMessSendBox.Caption=Versturen van lege berichten toestaan
IconSetLabel.Caption=Standaard icoonset
ReconnectBox.Caption=Automatisch verbinding maken nadat verbinding is verbroken
DefLabel.Caption="Standaard groep" naam
RotationLabel.Caption=Verwijder berichten ouder dan
StrictSmilesBox.Caption=Strikte smileys detectie
PGPVersionLabel.Caption=PGPVersionLabel
GroupchatNotificationsBox.Caption=Toon groupchat's notificaties
SelectiveNotificationsBox.Caption=Selectieve notificaties
vCardBLButton.Caption=vCard
InsideAvatarsBox.Caption=Avatars in editor/viewer
AutoAwayStatusLabel.Caption=Autoaway status
TrayClickBox.Caption=Verberg hoofdscherm niet bij enkele klik op tray icon
PluginsSheet.Caption=Plugins
CfgPluginButton.Caption=Instellen
RotationPeriodBox.Items=Uitgeschakeld|1 dag|3 dagen|10 dagen|1 maand|2 maanden|3 maanden|1 jaar
DisableXHTMLBox.Caption=Toon geen XHTML in berichten
StoreLastFontInfoBox.Caption=Onthoud laatste font stijl
MessagesNotificationsBox.Caption=Toon bericht notificaties
IncrementalSearchBox.Caption=Gebruik incremental zoeken
AvatarPerMessageBox.Caption=Avatar per bericht in chat
MultipleStartBox.Caption=Weiger meerdere instanties
AutoAuthBox.Caption=Automatisch aanmeldingen aanvaarden
ASpellBox.Caption=Controleer berichten met ASpell voor verzenden
QuickSaysSheet.Caption=Snelzinnen
Subscriptions.Caption=Aanmeldingen
MaskedAutoAuthBox.Caption=Automatisch aanmeldingen aanvaarden mbv regexp
MaskedAutoRejectBox.Caption=Automatisch aanmeldingen weigeren mbv regexp
DNDSoundsBox.Caption=Alle geluiden uitschakelen in DND
RightClickActionLabel.Caption=Rechtsklik op tray icon raise
PerUserWindowPosBox.Caption=Per contact scherm instellingen
HiddenTab.Caption=Verborgen gebruikers
UnhideButton.Caption=Toon opnieuw
GroupchatSheet.Caption=Groupchat
AutoAcceptInvitesBox.Caption=Automatisch aanvaarden groupchat uitnodigingen
PlainTextFormatBox.Caption=Plain text opmaak in chat en groupchat
DefDictLabel.Caption=Standaard woordenboek
SecuritySheet.Caption=Veiligheid
VisibleListLabel.Caption=Zichtbaar lijst
BlackListLabel.Caption=Zwarte lijst
EncryptBox.Caption=Gebruik ge-encrypteerde berichtenopslag
ScrollLockLedBox.Caption=Knipperend Scrolllock led
ExitInStateMenuBox.Caption=Toon "Einde" in state menu
KeepInScreenBox.Caption=Voorkom "offscreen" venster posities

[TQueryForm]
PromptLabel.Caption=PromptLabel
VerifyLabel.Caption=Nogmaals
CancelBtn.Caption=Annuleren
OkBtn.Caption=OK

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Beantwoorden
NextButton.Caption=Volgende
PrintButton.Caption=Printen
CReplyButton.Caption=Cit. antwoord
HistoryButton.Caption=Ber. geschiedenis
ForwardButton.Caption=Doosrturen

[TReconnectForm]
Caption=Opnieuw verbinden....
MessageLabel.Caption=Bericht
RetryBtn.Caption=Opnieuw proberen
CancelBtn.Caption=Annuleren
UserBtn.Caption=Account instellingen
NetworkBtn.Caption=Netwerk instellingen
SilentButton.Caption=Stil

[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=Vorige
NextButton.Caption=Volgende
CancelButton.Caption=Annuleren
Step0.Caption=Step0
WaitLabel.Caption=Even geduld aub terwijl op instructies van de server wordt gewacht...
Step1.Caption=Step1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
UnregisterButton.Caption=Uitschrijven
Ok.Caption=OK
SuccessLabel.Caption=Registratie gelukt!
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Registratie niet gelukt!
ErrorLabel.Caption=Fout

[TSearchForm]
NextButton.Caption=Volgende
CancelButton.Caption=Annuleren
BackButton.Caption=Vorige
Step0.Caption=Step0
SearcherLabel.Caption=Selecteer zoek service
Step1.Caption=Step1
WaitLabel.Caption=Even geduld aub terwijl op instructies van de server wordt gewacht...
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
ResultsLabel.Caption=Zoekresultaten
AddButton.Caption=Toevoegen aan contactenlijst
VCardButton.Caption=vCard
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Zoekopdracht niet gelukt!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TSingleMessageForm]
PrevButton.Caption=Vorig ber.
NextButton.Caption=Volgend ber.
ReplyButton.Caption=Antwoorden
PrintButton.Caption=Printen
CReplyButton.Caption=Cit. antwoord
ForwardButton.Caption=Doosrturen

[TSmsSendForm]
Caption=Stuur SMS
NumberLabel.Caption=Telefoonnummer
UnicodeBox.Caption=Telefoon ondersteunt unicode

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Bericht verwijderen
ClearAllMessagesButton.Caption=Alles\nverwijderen
CloseButton.Caption=Sluiten
MessagesButton.Caption=Berichten
ElToolButton2.Caption=Zoeken
ThisDayItem.Caption=Vandaag
Last3DaysItem.Caption=Afgelopen 3 dagen
Last7DaysItem.Caption=Afgelopen 7 dagen
Last30DaysItem.Caption=Afgelopen 30 dagen
LastYearItem.Caption=Afgelopen jaar
AllMessagesItem.Caption=Alle berichten
SearchMessagesItem.Caption=Doorzoek...
MessagesClearAllItem.Caption=Wis alles
OpenMessageItem.Caption=Open bericht
SaveMessageItem.Caption=Bewaar bericht
PrintMessageItem.Caption=Print bericht
CopyMessageItem.Caption=kopieer naar clipboard
DeleteMessageItem.Caption=Verwijder bericht
ShowAllThisDaysMessagesItem.Caption=Toon alle berichten van vandaag
ShowAllThisWeeksMessagesItem.Caption=Toon alle berichten van deze week
MessagesClearItem.Caption=Wis
ClearThisDayItem.Caption=Alle berichten voor deze dag
ClearAllItem.Caption=Alle berichten

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Geïnitialiseerd
ConnectedLabel.Caption=Verbinding gemaakt
RosterLabel.Caption=Contactenlijst geladen
PreferencesLabel.Caption=Instellingen geladen
AgentsLabel.Caption=Agents geladen
SSLLabel.Caption=SSL:

[TStickyForm]
RemoveButton.Hint=Verwijderen
RenameButton.Hint=Hernoemen
UndoItem.Caption=Ongedaan maken
RedoItem.Caption=Herhalen
CutItem.Caption=Knippen
CopyItem.Caption=kopiëren
PasteItem.Caption=Plakken
DeleteItem.Caption=Verwijderen
SelectAllItem.Caption=Alles selecteren

[TVCardForm]
Caption=vCard Info
FetchSheet.Caption=vCard wordt opgehaald
BasicSheet.Caption=Basis info
FirstNameLabel.Caption=Voornaam
NickNameLabel.Caption=Bijnaam
MiddleNameLabel.Caption=Tweede naam/namen
LastNameLabel.Caption=Achternaam
JidLabel.Caption=Jid
FullNameLabel.Caption=Volledige naam
PersonalSheet.Caption=Persoonlijke info
OccupationLabel.Caption=Beroep
BirthdayLabel.Caption=Geboortedatum
PersonalURLLabel.Caption=Homepagina
WorkCompanyLabel.Caption=Bedrijf
WorkOrgLabel.Caption=Afdeling
WorkTitleLabel.Caption=Titel
GenderLabel.Caption=Geslacht
MaritalStatusLabel.Caption=Abmtelijke status
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=Niet ingevuld|Man|Vrouw
EMailSheet.Caption=E-mail
PhoneSheet.Caption=Telefoonnummers
HomeSheet.Caption=Thuis adres
HomeCountryLabel.Caption=Land
HomeStateLabel.Caption=Staat / provincie
HomeAddress2Label.Caption=Adres 2
HomeAddress1Label.Caption=Adres 1
HomeCityLabel.Caption=Plaats
HomeZipLabel.Caption=Postcode
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Werk adres
WorkStateLabel.Caption=Staat / provincie
WorkCountryLabel.Caption=Land
WorkAddress2Label.Caption=Adres 2
WorkAddress1Label.Caption=Adres 1
WorkCityLabel.Caption=Plaats
WorkZipLabel.Caption=Postcode
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Foto
LogoSheet.Caption=Logo
KeySheet.Caption=PGP sleutel
ExportPGPKeyButton.Hint=Exporteer sleutel uit keyring
ImportPGPKeyButton.Hint=Importeer sleutel in keyring
AvatarSheet.Caption=Avatar
CommentsSheet.Caption=Aantekeningen
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuleren
RefreshButton.Caption=Vernieuwen

[TWaitForm]
Caption=Wacht op...
CancelButton.Caption=Annuleren

[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=Bestandsnaam
DescLabel.Caption=Omschrijving
UrlLabel.Caption=URL
ReceiveButton.Caption=Ontvangen
CancelButton.Caption=Annuleren
InternalButton.Caption=Interne functie
ExternalButton.Caption=Extern programma
ProxyBox.Caption=Gebruik proxy

[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=Bestandsnaam
DescLabel.Caption=Omschrijving
SendButton.Caption=Verzenden
CancelButton.Caption=Annuleren
PeerButton.Caption=Peer-To-Peer
HttpServerButton.Caption=Thru HTTP server
PassServerButton.Caption=Thru PASS server

[TXMLInputForm]
Caption=Direct XML
SendButton.Caption=Versturen
CloseButton.Caption=Sluiten
UndoItem.Caption=Ongedaan maken
RedoItem.Caption=Herhalen
CutItem.Caption=knippen
CopyItem.Caption=Kopiëren
PasteItem.Caption=Plakken
DeleteItem.Caption=Verwijderen
SelectAllItem.Caption=Alles selecteren

[TJidQueryForm]
CancelBtn.Caption=Annuleren
OkBtn.Caption=Ok
[TPrintForm]
Caption=Print voorbeeld
ZoomBox.Items=200%|150%|100%|75%|50%|25%|10%|Pagina breedte|Volledige pagina
[TTranscodeForm]
SelfCodepageLabel.Caption="Transport" codepage
AlienCodepageLabel.Caption="Required" codepage
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Annuleren
UseTranscodingBox.Caption=Gebruik transcoding
[TDiscoForm]
IdentityLabel.Caption=Identiteiten
FeatureLabel.Caption=Features
CloseButton.Caption=Sluiten
[TQuickSearchForm]
Caption=Snel zoeken
[TCorrespondentsForm]
Caption=Correspondenten vandaag
CloseButton.Caption=Sluiten
RangeButton.Caption=Vandaag
TodayItem.Caption=Vandaag
YesterdayItem.Caption=Gisteren
Last3daysItem.Caption=Vorige 3 dagen
LastweekItem.Caption=Vorige week
[TStatForm]
RefreshButton.Caption=Vernieuwen
CloseButton.Caption=Sluiten