[general]
codepage=1257
author=Kesmis is AM ir Art. is SK
email=arturas@skrastas.lt
name=Lietuviu ver. 20030916
[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Standartinė autorizacijos užklausa
addcontact_Error_code___s_nError___s=Klaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
addcontact_Invalid_data_received=Gauti neteisingi duomenys
authreq_Default_subscribe_request=Standartinė autorizacijos užklausa
authreq_Subscribe_request_from___s=Autorizacijos užklausa nuo: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Paveiksliukas per didelis (didesnis 8k)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Paveiksliukas per didelis (daugiau nei 64x64 pikseliu)
avatar_Unsupported_file_format=Ne tas bylos formatas
browser_Jabber_browser____s=Jabber naršyklė - %s
browser__d_items_in_view=%d elementai
browser_Jabber_browser=Jabber naršyklė
browser_There_is_no_items_to_view=Nieko nėra
browser_Add_to_bookmarks=Įdėti į žymes
browser_Caption=Antrašte
browser_Bookmarks=Žymės
chat_Session_finished=Sesija baigta
chat_Session_started=Sesijos pradžia
chat_Error_saving_file___s=Klaidos užrašymas į failą: %s
chat__s_is_now__s=%s dabar kaip %s
chat_Are_you_sure_=Jūs įsitikinę?
chat_Can_t_store_chat_message_=Neįmanoma išsaugoti žinučių!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=Slaptažodžio ilgis turi būti nuo %d iki %d simbolių
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Naujas slaptažodis ir jo patvirtinimas nesutampa
chpasswd_Invalid_password=Neteisingas slaptažodis
createmessage_This_message_is_encrypted=Šis pranešimas užkoduotas
data_laugh=Juokas
data_lol=Kvatoti
data_cool_=Geras!
data_confused=Susikonfuzinęs
data_eek=Baisu!
data_mad=Įtūžęs
data_weep=Verkiu
data_up=Pritariu
data_down=Blogai
data_rotate=Mirštu iš juoko
data_super=Super!
data_beer=Alus!!!
data_smile=Šypsena
data_frown=Nusiminimas
data_wink=Pamirksėti
data_smirk=Išsišiepti
data_tongue=Paerzinti
data_biggrin=Rodyti dantis
data_redface=Man gėda
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=Nuo: %s\nKlaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Bylos išsaugojimo klaida: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/keiciu temą į: %s
headlines_Are_you_sure_=Jūs įsitikinę?
login_Are_you_sure_=Jūs įsitikinę?
login_newaccount_caption=Nauja paskyra
login_newaccount_prompt=Paskyros ID
login_account_invalidchars=Paskyros pavadinime yra neleistinų simbolių
main_Online=Aš čia
main_Ready_for_chat=Pakalbėkime
main_Away=Trumpam išėjau
main_Extended_away=Manęs nėra
main_Do_not_disturb=Netrukdykit!
main_Offline=Atsijungęs (-usi)
main_Error=Laikinai nepasiekiamas(-?) (sistemos klaida)
main_Invisible=Nematomas (-a)
main_Disconnected=Prisijungimas nutrauktas
main_Subscription_approved_from__s=Autorizacija gauta nuo %s
main_Subscription_denied_from__s=%s neleido autorizuotis
main_Subscribe_request_from__s=Prašymas autorizuoti nuo %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s pašalinti Jus iš savo kontaktų sąrašo
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Jūs tikrai norite pašalinti "%s" iš kontaktų sąrašo?
main_Version_information=Informacija apie versiją:
main_Time_information=Informacija apie laiką:
main_Last_time_information=Paskutinė informacija apie laiką:
main_Other_group___=Kita grupė...
main_Welcome_to__s=Sveiki atvykę į: %s
main_Move_user_to___=Perkelti vartotoją į...
main_Rename=Pervadinti
main_New_caption=Naujas slapyvardis
main_Date__=Data:
main_Subscription__=Autorizacija:
main_Ask__=Užklausa:
main_Status__=Būsena:
main_Reconnect_=Prisijungti iš naujo?
main_Presence_signed_by___s=Vartotojas pasirašė kaip %s
main_Send_message=Išsiųsti žinutę
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Yra nauja JAJC versija, parsiųsti?
main_Can_t_store_headline_=Neįmanoma išsaugoti pranešimo!
main_By_Jid=Pagal Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Netiksli paskyra ar tuščias kontaktų sąrašas
messageframeread_Chat_room_invite___s=Kvietimas į pokalbių kambarį: %s
messageframeread_Subject___s=Pranešimo tema: %s
messageframeread_Msg__type___s=Msg. type: %s
messageframeread_Chars___d=Chars: %d
messageframeread_Error_code___s=Klaidos kodas: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Nuorodos pavadinime negali būti simbolių %s
messageframeread_PGP_init_failed=PGP inicializacijos klaida
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Pasirašė: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe nerastas, pervadinkite jajc.tmp į jajc.exe savarankiškai
query_Password_mistmatch__try_again=Slaptažodis ir jo patvirtinimas nesutampa
reconnect_Retry___d_=Kartok [%d]
registersevice_Registration___s=Agento registracija: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Klaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
riser_is_now_online=Aš čia
riser_ready_for_chat=Pakalbėkime
riser_gone_away=Trumpam išėjau
riser_extended_away=Manęs nėra
riser_do_not_disturb=netrukdykit!
riser_is_now_offline=atsijungęs (-usi)
search_Error_code___s_nError___s=Klaidos kodas: %s\nPranešimas: %s
search_Full_name=Pilnas vardas
search_First_name=Vardas
search_Last_name=Pavardė
search_E_Mail=E-paštas
search_Nickname=Slapyvardis
search_There_is_no_results_matching_your_query=Nieko nerasta
search_Error__There_is_no_search_services=Klaida: nėra paieškos serverių
search_Search_with___s=Ieškoti naudojant %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Neįmanoma perskaityti bylos %s
spool_Message=Pranešimas
spool_Chat_message=Pokalbio žinutė
spool_Error=Klaida
spool_Headline=Pranešimas
spool_System_message=Sistemos klaida
sticky_Note__s=Pastaba %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Išsaugoti pastabos pakeitimus #%d?
sticky_Wrong_password=Neteisingas slaptažodis
vcard_Close=Uždaryti
vcard_Cancel=Nutraukti
vcard_This_user_has_no_vCard=Šis vartotojas neturi vKortelės
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Raktas(-ai)\n%ssėkmingai importuotas (-i)
vcard_Nothing_to_import=Nėra importuojamų raktų
xfercli_File_exists__overwrite_=Byla jau egzistuoja, perrašyti?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Bylos neįmanoma priimti %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Bylos neįmanoma sukurti
xfercli_File_from___s=Byla nuo: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Bylos priėmimo klaida "%s", klaidos kodas: %d
xferserv_Can_t_open_file=Bylos neįmanoma atidaryti
xferserv_Can_t_open_socket=Neįmanoma atidaryti socket'o
xferserv_File_to___s=Byla skirta: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Bylos neįmanoma perduoti, klaida %s: %s
accimport_Server_mapping=Atvaizduotas serverio
accimport_Old=Senas
accimport_New=Naujas
chat_Chat_with__=Kalbėtis su :
chatutils_Chat_with__=Kalbėtis su :
chpasswd_Can_t_change_password=Slaptažodžio keitimo klaida
clbimport_Can_t_read_file__=Bylos skaitymo klaida :
createmessage_Message_for__=Žinutė skirta :
createmessage_Message_subject=Žinutės tema:
createmessage_New_subject=Nauja tema
customicons_Invalid_icon_file=Neteisinga piktogramos byla
groupchat__room=kambarys
groupchat__room___=kambarys -
groupchat_Bye_=Iki!
groupchat_New_topic__=nauja tema:
groupchat_New_nick__=naujas slapyvardis:
guiutils_My_own_resources=Mano resursai
guiutils_Bookmarks=Žymės
guiutils_Agents=Agentai
guiutils_Not_in_roster=Nėra kontaktuose
guiutils_def=def
icqimport_Failed_=Nesėkmė!
mailserver_All_fine_=Viskas ??!
main_Message_from__=Žinute nuo:
main_Default_iconset=Piktograma pagal nutylėjimą
main_Last_Activity__Idle_response_=Paskutinis aktyvumo, neaktyvumo laikas:
main_Time___s=Laikas: %s
main_Time_info_=Informacija apie laiką:
main_Version_info_=Versija:
main_release_priority__=versijos prioritetas:
main_Rename=Pervadinti
main_New_name=Naujas vardas
main_Note_=Pastaba
main_Add_note=Įdėti pastabą
main_Cancelling_message_composing=Atšaukti žinutes kūrimą
main_Message_for_=Žinutė skirta:
main_Composing_message=Žinutės kūrimas
main_stored_offline=Išsaugota į offline
main_There_is_no_unreaded_messages=Neperskaitytų žinučių nėra
miscutils_New_messages_available=Yra naujų žinučių
options_Error_saving_to_=Klaida išsaugota į
options_Error_reading_from=Skaitymo klaida iš
preferences_Message_received=Gauta žinutė
preferences_Chat_message_received=Gauta pokalbio žinutė
preferences_Groupchat_message_received=Gauta grupės pokalbio žinutė
preferences_System_message=Sistemos žinutė
preferences_User_online=Vartotojas prisijungė
preferences_User_offline=Vartotojas atsijungė
preferences_My_own_resources=Mano resursai
preferences_Bookmarks=Žymės
preferences_Agents=Agentai
preferences_Not_in_roster=Nėra kontaktų sąraše
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Betkoks apvalkalas pasikeis tik restartavus JAJC.
preferences_JAJC_test_message=Testinė JAJC žinutė
preferences_Test_message_sended_thru__=Testinė žinutė pasiųsta per "
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=Nėra SMS vartų atitinkančių Jūsų telefono numerį.
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=Ar norite įkelti ICQ kontaktų duomenis ?
rmsgutils_Unreaded___d=Neperskaityta: %d
skin_Can_t_init_skin=Negaliu inicijuoti apvalkalo
sticky_Are_you_sure_=Jūs įsitikinę ?
sticky_Rename=Pervadinti
sticky_New_name=Naujas vardas
xfercli_Refusing_File_Transfer=Atšaukti bylos perdavimą
accimport_Server_mapping=Atvaizduotas serverio
accimport_New=Naujas
accimport_Old=Senas
main_delivered=pristatyta
main_displayed=parodyta
registersevice_Unregistration successful_=Išsiregistravimas sėkmingas!
main_Login=Vartotojo vardas
main_Password=Slaptažodis
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=Narių priėmimas
groupchat_Role=Vaidmuo
groupchat_Status=Būsena
groupchat_Voice_list=Rašančių sąrašas
groupchat_Ban_list=Uždraustų sąrašas
groupchat_Members_list=Dalyvių sąrašas
groupchat_Moderators_list=Moderatorių sąrašas
groupchat_Owners_list=Savininkų sąrašas
groupchat_Admins_list=Administratorių sąrašas
guiutils_waiting=Laukiu autorizacijos
smssend_chars=simboliai
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=Būsena pasikeis tik paleidus JAJC iš naujo.
createmessage_Enter_passphrase=Įveskite slaptažodį
createmessage_Select_key_for_sign=Pasirinkite parašo raktą
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=Pasirinkite šifravimo raktą (-us)
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Norite susieti raktą "%s" su "%s" raktu?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_='Žinutė skirta "%s" buvo užkoduota raktu "%s". Ar sutinkate?'
main_signed=pasirašyta
login_Less=Mažiau
login_More=Daugiau
reconnect_Retry=Kartoti
groupchat_Kicking=Išmetu
groupchat_Reason=Priežastis
main_Custom=Savas
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=Ar tikrai norite siųsti žinutę į serverį?
spool_Delete_message=Ištrinti žinutę
spool_Delete_messages=Ištrinti žinutes

registersevice_Unregistration_successful_=Sėkmingai išregistruota.
preferences_Typing_sound=Spausdinimo garsas
preferences_Erasing_sound=Trynimo garsas
abount_Version=Versija:
addcontact_Enter_Contact_ID=Įveskite kontakto ID
chat_Chat_with=Kalbeti su:
Discovery_Discovery=Atrasti
groupchat_has_joined=prisijungiau
groupchat_has_left=palikau
groupchat_Groupchat_at=Grupinis pokalbis:
groupchat_Topic=Tema:
groupchatjidlist_Duplicate_jid=Pasikartojantis JID
login_New_account_creation=Naujos paskyros kūrimas
login_Password=Slaptažodis
login_Invalid_username=Vartotojo varde yra ne ASCII ženklai, tai gali sukelti problemas xdb_failų bazėje padarytuose serveriuose. Ar tęsti?
main_Chat_message_from=Pokalbio pranešimas iš:
main_Message_from=Pranešimas iš:
main_Group=Grupė
main_request=užklausimas
main_from=Nuo:
main_checked=patikrintas
main_passed=praėjęs(?)
main_Error_code=Klaidos kodas:
main_message_s_from=pranešimas (-ai) nuo 
main_New_message_s_in=Naujas pranešimas
messageframeread_Headline=Antraštė
messageframeread_Shortcut_name=Nuorodos vardas
preferences_Quick_phrase=Greita frazė
preferences_Phrase=Frazė
radlg_Cancel=Baigti
readmessage_Unreaded=Neperskaityti:
readmessage_From=Nuo:
readmessage_To=Kam:
readmessage_Date=Data:
readmessage_Subject=Subjektas:
readmessage_Forward=Persiųsti
reeOk=Be klaidų
reeCompNullArgument=Null argumentas
reeCompRegexpTooBig=Regexp per didelis
rvprintutils_From=Nuo:
rvprintutils_To=Kam:
rvprintutils_Subject=Subjektas:
rvprintutils_Date=Data:
singlemessage_From=Nuo:
singlemessage_To=Kam:
singlemessage_Date=Data:
singlemessage_Subject=Subjektas:
singlemessage_Forward=Persiųsti
spool_Search_messages=Ieškoti pranešimų
spool_RegExp=Pasikartojantis posakis
spool_Messages_history=Pranešimų istorija
spool_Are_you_sure=Ar tikrai norite pašalinti VISUS pranešimus nuo / kam
startup_Version=Versija:
sticky_Note=Pastaba:
vcard_phone_Home=Namų:
vcard_phone_Work=Darbo:
vcard_phone_Voice=Balsas
vcard_phone_Fax=Faksas:
vcard_phone_Pager=Pranešimų gaviklis
vcard_phone_Msg=Msg
vcard_phone_Cell=Mobilusis
vcard_phone_Video=Video
vcard_phone_BBS=BBS
vcard_phone_Modem=Modemas
vcard_phone_ISDN=ISDN
vcard_phone_PCS=PCS
vcard_phone_Pref=Pref
vcard_email_Home=Namų:
vcard_email_Work=Darbo:
vcard_email_Internet=Internetas
vcard_email_X400=X400
wavdlg_Wave_file_info=Wave failo info
wavdlg_Play=Groti
wavdlg_Channel_mode=Kanalo rėžimas:
wavdlg_Sample_rate=Perdavimo greitis:
wavdlg_File_size=Failo dydis:
wavdlg_Duration=Trukmė
xform_Warning=Dėmesio
xform_Error=Klaida
xform_Confirmation=Patvirtinimas
xform_Information=Informacija
login_ServerIP=Serverio IP
main_vCardUnfilled=Jūsų vKortelė neužpildyta, ar pildysite dabar?
main_PingTime___s=Ping laikas: %s
preferences_User_chat=Vartotojas pasiruošęs bendrauti
preferences_User_dnd=Netrukdyti
main_connecting=Prisijungimas
pgp_SignedBy=Pasirašė:
pgp_Date=Data:
pgp_Status=Statusas:
main_Subscriptions_from=nuo
main_Subscriptions_to=kam 
main_Subscriptions_both=abiem
[TAccImportForm]
Caption=Importouti vartotojų sąrašą iš kitos paskyros
AllButton.Caption=Visus
NoneButton.Caption=Nieko
ServerMapLabel.Caption=Paskirti serverio
AddButton.Caption=Įdėti
CloseButton.Caption=Uždaryti
[TAddContactForm]
Caption=Įdėti vartotoją
CancelButton.Caption=Atšaukti
NextButton.Caption=Toliau
BackButton.Caption=Atgal
Step0.Caption=Žingsnis0
GatewayLabel.Caption=Išsirinkti servisą
Step1.Caption=Žingsnis1
WaitLabel.Caption=Laukite instrukcijų iš serverio ...
Step2.Caption=Žingsnis2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=Slapyvardis
LabelGroup.Caption=Grupė
RequestLabel.Caption=Užklausa
AutoAuthBox.Caption=Autorizuoti automatiškai
Err.Caption=Klaida
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
[TAuthReqForm]
Caption=Autorizacijos pareikalavimas
StatusLabel.Caption=StatusLabel
ActionLabel.Caption=Veiksmas
OkBtn.Caption=Gerai
ActionBox.Items=Patvirtinti ir įdėti į kontaktų sąrašą|Patvurtinti|Atmesti|Atmesti ir įdėti į juodą sąrašą|Atšaukti
CloseButton.Caption=Atšaukti

AAButton.Caption=Sutinku ir įkeliu į sąrašą
AcceptButton.Caption=Sutinku
RejectButton.Caption=Atmesti
RBButton.Caption=Atmesti ir įtraukti į juodąjį sąrašą
[TAutoUpdateForm]
Caption=Atutomatinis JAJC atnaujinimas
CloseButton.Caption=Uždaryti
DownloadButton.Caption=Parsiųsti
NewVersionLabel.Caption=Yra nauja JAJC versija
[TAvatarForm]
Caption=Logo
LoadAvatarButton.Caption=Atidaryti
ClearAvatarButton.Caption=Išvalyti
OkButton.Caption=Išsaugoti
CancelButton.Caption=Atšaukti
[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Atgal
ForwardButton.Hint=Pirmyn
RefreshButton.Hint=Atnaujinti
HomeButton.Hint=Namo
StopButton.Hint=Stop
vCardButton.Hint=vKortelė
VersionButton.Hint=Versija
RegisterButton.Hint=Registracija...
SearchButton.Hint=Paieška...
GroupChatButton.Hint=Užeiti...
MessageButton.Hint=Žinutė
BookmarkButton.Hint=Įdėti į žymes
TimeButton.Hint=Laikas
LastTimeButton.Hint=Paskutinis laikas
JidBox.Hint=Jid
BrowseItem.Caption=Peržiūra
ItemSeparator1.Hint=Informacija
vCardItem.Caption=vKortelė
VersionItem.Caption=Versija
TimeItem.Caption=Laikas
LastTimeItem.Caption=Paskutinis laikas
RegistrationItem.Caption=Registracija
SearchItem.Caption=Paieška
JoinItem.Caption=Užeiti...
MessageItem.Caption=Žinutė
ContactsItem.Caption=Įdėti vartotoją į kontaktų sąrašą
BookmarksItem.Caption=Įdėti į žymes

AddUserThruGatewayItem.Caption=Pridėti vartotoją per vartus
BackButton.Caption=Atgal
ForwardButton.Caption=Pirmyn
HomeButton.Caption=Namo
StopButton.Caption=Stop
vCardButton.Caption=vKortelė
VersionButton.Caption=Versija
TimeButton.Caption=Kliento laikas
[TChatForm]
ChatButton.Caption=Pokalbio parametrai
EditButton.Caption=Redaguoti
ViewButton.Caption=Peržiūra
MessagesButton.Caption=Žinutės
UndoItem.Caption=Atšaukti
RedoItem.Caption=Pakartoti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įterpti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopijuoti URL
ViewerClearItem.Caption=Išvalyti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
AutocloseModeItem.Caption="Autouždarymo" rėžimas
AllowCarriageReturnItem.Caption=Leisti daugiaeilutes žinutes
ChatEncryptMessages.Caption=Užkoduoti žinutes
ChatSignMessages.Caption=Pasirašyti žinutes
ChatEncryptSignMessages.Caption=Užkoduoti ir pasirašyti žinutes
SaveAsItem.Caption=Išsaugoti kaip...
ChatPreferencesItem.Caption=Nustatymai
CloseItem.Caption=Uždaryti
ThisDayItem.Caption=Šiandien
Last3DaysItem.Caption=Paskutinės 3 dienos
Last7DaysItem.Caption=Paskutinės 7 dienos
Last30DaysItem.Caption=Paskutinės 30 dienų
LastYearItem.Caption=Prieš metus
AllMessagesItem.Caption=Visos žinutės

ChatPrintItem.Caption=Spausdinti
[TChPasswdForm]
Caption=Naujas slaptažodis
OldPasswordLabel.Caption=Senas slaptažodis
NewPasswordLabel.Caption=Naujas slaptažodis
ConfirmationLabel.Caption=Patvirtinimas
CancelButton.Caption=Atšaukti
ProcessButton.Caption=Gerai
[TCLBImportForm]
Caption=Importuoti...
OpenButton.Caption=Importuoti
RosterButton.Caption=Įdėti
CloseButton.Caption=Uždaryti
AllButton.Caption=Visi
NoneButton.Caption=Nieko
TransportLabel.Caption=Transportavimas
[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Atnaujinti
CancelButton.Caption=Atšaukti
UndoItem.Caption=Atšaukti
RedoItem.Caption=Pakartoti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įterpti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
[TCPForm]
Caption=Nustatymas rankomis
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=Parodyti
StatusLabel.Caption=Būsena
OkButton.Caption=Gerai
CancelButton.Caption=Atšaukti
[TNewMessageForm]
MessageTab.Caption=Žinutė
SmilesButton.Hint=Rodyti emocijas
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=Nuoroda
CommentLabel.Caption=Aprašymas
RosterTab.Caption=Kontaktų sąrašas
RosterAllBtn.Caption=Visi
RosterNoneBtn.Caption=Niekas
ReceipTab.Caption=Gavėjai
ReceipAllBtn.Caption=Visi
ReceipNoneBtn.Caption=Niekas
SendMessageButton.Caption=Išsiųsti
MessageButton.Caption=Žinutė
UndoItem.Caption=Atšaukti
RedoItem.Caption=Pakartoti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įterpti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pasirinkti viską
MessageSubjectItem.Caption=Tema
MessageMessageTypeItem.Caption=Žinutės tipas
NormalMessageItem.Caption=Įprasta
ChatMessageType.Caption=Pokalbis
HeadlineMessageType.Caption=Naujiena
MessageEncryptMessage.Caption=Užkoduoti žinutę
MessageSignMessage.Caption=Pasirašyti žinutę
MessageEncryptSignMessage.Caption=Užkoduoti ir pasirašyti žinutę
MessagePreferencesItem.Caption=Nustatymai

HistoryButton.Caption=Pranešimų istorija
[TCustomConfForm]
Caption=Užeiti į/ sukurti kambarį
ServersLabel.Caption=Serveris
NameLabel.Caption=Kambarys
DescLabel.Caption=Aprašymas
NiskLabel.Caption=Slapyvardis
SecretLabel.Caption=Slaptažodis
OkBtn.Caption=Gerai
CancelBtn.Caption=Atšaukti
PrivacyBox.Caption=Privatu
Ver1Box.Caption=Dirbti protokolu V1/MU
[TDataForm]
Caption=Duomenų rinkinys
SubmitButton.Caption=Patvirtinti
CancelButton.Caption=Atšaukti
[TDataResultForm]
Caption=Ataskaita
AddButton.Caption=Įdėti į kontaktus
VCardButton.Caption=vKortelė
CloseButton.Caption=Uždaryti
[TDoubleQueryForm]
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2
CancelBtn.Caption=Atšaukti
OkBtn.Caption=Gerai
[TEmailAddrForm]
Caption=E-paštas
OkBtn.Caption=Gerai
CancelBtn.Caption=Atšaukti
[TGroupChatForm]
StateBox.Items=Aš čia|Noriu kalbėtis|Trumpam išėjau|Manęs nėra|Netrukdykit!!!
ScrollLockButton.Hint=Slinktis
GroupChatButton.Caption=Grupės pokalbis
ToolsButton.Caption=Įrankiai
UndoItem.Caption=Atšaukti
RedoItem.Caption=Pakartoti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įterpti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopijuoti URL į buferį
ViewerClearItem.Caption=Išvalyti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
UserMessageItem.Caption=Žinutė
UserChatItem.Caption=Pokalbis
UserFileItem.Caption=Byla
UserInviteItem.Caption=Pakviesti į
UserSeparator1.Hint=Informacija
UservCardItem.Caption=vKortelė
UserBrowseItem.Caption=Peržiūra
UserProgramItem.Caption=Versija
UserTimeItem.Caption=Laikas
UserLastTimeItem.Caption=Paskutinis laikas
UserSeparator1a.Hint=Skirtingi
UserBlockcontactItem.Caption=Blokuoti kontaktą
UserModeratorTasksItem.Caption=Moderatoriaus užduotys
UserKickItem.Caption=Išmesti
UserGrantVoiceItem.Caption=Apriboti rašymą
UserRevokeVoiceItem.Caption=Leisti rašyti
UserAdminTasksItem.Caption=Administratoriaus užduotys
UserBanItem.Caption=Uždrausti
UserGrantMembershipItem.Caption=Apriboti narystę
UserRevokeMembershipItem.Caption=Leisti narystę
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=Apriboti moderatoriaus privilegijas
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=Suteikti moderatoriaus privilegijas
UserOwnerTasksItem.Caption=Savininko užduotys
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=Apriboti narystės teises
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=Suteikti narystės teises
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=Riboti administravimo privilegijas
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=Suteikti administravimo privilegijas
AllowCarriageReturnItem.Caption=Leisti daugiaeilučius pranešimus
ChangeSubject.Caption=Keisti temą
ChangeNickItem.Caption=Keisti slapyvardį
ClearItem.Caption=Išvalyti
SaveAsItem.Caption=Išsaugoti kaip...
GroupchatPreferencesItem.Caption=Nustatymai
CloseItem.Caption=Uždaryti
AddToBookmarksItem.Caption=Įdėti prie žymių
ToolsBanListItem.Caption=Uždraustų sąrašas
ToolsMemberListItem.Caption=Dalyvių sąrašas
ToolsModeratorListItem.Caption=Moderatorių sąrašas
ToolsOwnerListItem.Caption=Savininkų sąrašas
ToolsAdminListItem.Caption=Administratorių sąrašas
ToolsOwnerItem.Caption=Savininko anketa
ToolsDestroyItem.Caption=Uždaryti kambarį

PrintItem.Caption=Spausdinti
InviteButton.Caption=Pakviesti
UserAddItem.Caption=Įtraukti į kontaktų sąrašą
[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=Pridėti
RemoveButton.Caption=Pašalinti
ClearAllButton.Caption=Išvalyti viską
OkButton.Caption=Gerai
CancelButton.Caption=Atšaukti
[THeadlinesForm]
Caption=Naujienos
ClearButton.Caption=Išvalyti
CloseButton.Caption=Uždaryti
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerClearItem.Caption=Išvalyti
ViewerSelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
HeadlinesButton.Caption=Antraštės
ThisDayItem.Caption=Šios dienos
Last3DaysItem.Caption=Paskutinių 3 dienų
Last7DaysItem.Caption=Paskutinių 7 dienų
Last30DaysItem.Caption=Paskutinių 30 dienų
LastYearItem.Caption=Paskutinių metų
AllMessagesItem.Caption=Visi pranešimai
[TIcqImportForm]
Caption=Importuoti...
GroupLabel.Caption=Grupė
TransportLabel.Caption=Transportavimas
OpenButton.Caption=Importuoti
RosterButton.Caption=Įdėti
CloseButton.Caption=Uždaryti
AllButton.Caption=Visi
NoneButton.Caption=Nieko
ProgressForm.Caption=Įvykdyta
[TLanguageForm]
Caption=Pasirinkti kalbą
NameLabel.Caption=Kalba:
ByLabel.Caption=Išvertė:
NameText.Caption=NameText
ByText.Caption=ByText
OkBtn.Caption=Gerai
CancelBtn.Caption=Atšaukti
LanguageLabel.Caption=Kalbos kodas
XmlLangBox.Caption=Naudoti "xml:lang" in queries
[TLoginForm]
Caption=Paskyros nustatymai
UsernameLabel.Caption=Vartotojo vardas
PasswordLabel.Caption=Slaptažodis
ServerLabel.Caption=Serveris
ServerPortLabel.Caption=Portas
ResourceLabel.Caption=Resursas
PriorityLabel.Caption=Prioritetas
ServerIPLabel.Caption=Serverio IP
AccountNameLabel.Caption=Paskyra
KeyFileLabel.Caption=Raktas
StartInLabel.Caption=Būsena prisijungus
CancelBtn.Caption=Atšaukti
OkBtn.Caption=Gerai
NewAccountBox.Caption=Kurti naują paskyrą
UseSSLBox.Caption=Naudoti SSL
ResourceEdit.Items=Dar vienas jabber vartotojas|Namai|Darbas|Mobilus
SavePasswordBox.Caption=Išsaugoti slaptažodį
AutoLoginBox.Caption=Autoprisijungimas
PlainTextBox.Caption=Nekoduotas slaptažodis
StartInBox.Items=Aš čia|Noriu kalbėtis|Trumpam išėjau|Manęs nėra|Netrukdykit!!!
UseLocalSettingsBox.Caption=Nustatymus saugoti kompiuteryje
ConnectionTypeLabel.Caption=Prisijungimo tipas
ProxyHostLabel.Caption=Proxy serveris
ProxyPortLabel.Caption=Proxy portas
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy vartotojas
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy slaptažodis
ConnectionTypeEdit.Items=Tiesioginis prisijungimas|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy

ServerIPBox.Caption=Jungtis pagal IP
AccountSheet.Caption=Paskyra
ConnectionSheet.Caption=Prisijungimas
[TMailServerForm]
Caption=Pašto serverio savybės
ServerLabel.Caption=Serveris
PortLabel.Caption=Portas
UsernameLabel.Caption=Vartotojo vardas
TntLabel4.Caption=Slaptažodis
TestButton.Caption=Testas!
OkButton.Caption=Gerai
CancelButton.Caption=Atšaukti
TypeBox.Items=POP3|APOP
[TJAJCMainForm]
MainMenuButton.Hint=Pagrindinis meniu
ShowOnlineUsersButton.Hint=Rodyti tik prisijungusius vartotojus
BrowseButton.Hint=Jabber naršyklė
NotesButton.Hint=Pastabos
HeadlinesButton.Hint=Antraštės
WAPModeButton.Hint=WAP rėžimas
UserReadMessagesItem.Caption=Skaityti pranešimus
UserAuthorizationItem.Caption=Autorizacija
UserMessageItem.Caption=Pranešimas
UserFetchMessagesItem.Caption=Parodyti neperskaitytus pranešimus
UserChatItem.Caption=Pokalbis
UserFileItem.Caption=Failas
UserInviteItem.Caption=Pakviesti į
UserBrowseItem.Caption=Naršyti/Tirinėti
UserSendSMSItem.Caption=Siųsti SMS
UserSeparator1.Hint=Informacija
UservCardItem.Caption=vKortelė
UserProgramItem.Caption=Versija
UserTimeItem.Caption=Laikas
UserLastTimeItem.Caption=Paskutinis laikas
UserHistoryItem.Caption=Pranešimų istorija
UserSeparator1a.Hint=Komentarai
UserCommentsItem.Caption=Komentarai
UserIconSetItem.Caption=Ikonų rinkinys
UserSendPresenceItem.Caption=Siųsti
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Nematomas
UserSubscribePresenceItem.Caption=Užsisakyti
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Atsisakyti
UserVerifysignItem.Caption=Patvirtinti parašą
UserSeparator3.Hint=Valdymas
UserRenameItem.Caption=Pervadinti
UserMoveToItem.Caption=Perkelti į
UserBlockcontactItem.Caption=Blokuoti kontaktą
UserVisibleListItem.Caption=Į matomų sąrašą
UserAddItem.Caption=Įtraukti į kontaktų sąrašą
UserRemoveItem.Caption=Pašalinti iš kontaktų sąrašo
MainClearAllItem.Caption=Trinti visus neperskaitytus pranešimus
MainRestoreItem.Caption=Atstatyti
MainSeparator0.Hint=Kontaktai
MainAddContactItem.Caption=Pridėti kontaktą
MainImportContactsItem.Caption=Importuoti kontaktus
MainImportICQItem.Caption=Iš ICQ kontaktų
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Iš .clb failo
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Iš kitos paskyros
MainFindContactItem.Caption=Rasti kontaktą
MainRegisterServiceItem.Caption=Registruoti resvisą
MainSendMessageItem.Caption=Siųsti pranešimą
MainGroupchatItem.Caption=Prisijungti/Sukurti poklabio grupę
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption=Tiesioginis XML
MainSeparator1a.Hint=Asmeniškas
MainToolsvCardItem.Caption=Asmeninė vKortelė
MainToolsAvatarItem.Caption=Avataras
MainSeparator1b.Hint=Nuostatos
MainToolsAccountsItem.Caption=Paskyra
MainToolsItem.Caption=Įrankiai
MainToolsPreferencesItem.Caption=Nuostatos
MainNetworkSettingsItem.Caption=Tinklo nuostatos
MainToolsLanguageItem.Caption=Kalba
MainSeparator2.Hint=Administravimas
MainAdminTasksItem.Caption=Administracinęs užduotys
MainOnlineUsersItem.Caption=Prisijungę vartotojai
MainAnnounceItem.Caption=Siųsti Online pranešimą
MainAdminSeparator.Hint=Dienos pranešimas
MainSetMOTDItem.Caption=Nustatyti MOTD
MainUpdateMOTDItem.Caption=Atnaujinti MOTD
MainDeleteMOTDItem.Caption=Pašalinti MOTD
MainSeparator3.Hint=Paskyra
MainToolsPasswordItem.Caption=Keisti slaptažodį
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption=Pašalinti paskyrą iš serverio
MainSeparator4.Hint=Apie
MainAboutItem.Caption=Apie
MainSeparator5.Hint=Išeiti
MainExitItem.Caption=Išeiti
StatusOnlineItem.Caption=Aš čia
StatusReadyForChatItem.Caption=Noriu kalbėti
StatusAwayItem.Caption=Tuoj grįšiu
StatusExtendedAwayItem.Caption=Manęs nėra
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Netrukdyti!
StatusInvisibleItem.Caption=Nematomas
StatusCustomPresencesItem.Caption=Savi dalykėliai
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusOfflineItem.Caption=Atsijungęs
AgentMessageItem.Caption=Pranešimas
AgentBrowseItem.Caption=Naršyti/Tirinėti
AgentJoinItem.Caption=Prisijungti
AgentRenameItem.Caption=Pervadinti
AgentLogonItem.Caption=Įeiti
AgentLogoffItem.Caption=Išeiti
AgentInvisibleItem.Caption=Nematomas
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Versijos info
AgentvCardItem.Caption=vKortelė
AgentAgentTimeItem.Caption=Laiko info
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Paskutinio laiko infi
AgentHistoryItem.Caption=Pranešimų istorija
AgentCommentsItem.Caption=Komentarai
AgentRegisterItem.Caption=Registruoti
AgentRemoveItem.Caption=Pašalinti
GroupMessageItem.Caption=Pranešimas
GroupSendContactsItem.Caption=Siųsti kontaktus
GroupInviteItem.Caption=Pakviesti į
GroupPresenceSendItem.Caption=Siųsti
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Nematomas
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Užsisakyti
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Atsisakyti
GroupRenameItem.Caption=Pervadinti
GroupRemoveItem.Caption=Pašalinti
NotesMenuButton.Hint=Pastabos
UserSearchMessagesItem.Caption=Ieškoti pranešimų...
UserTranscodingItem.Caption=Perkodavimas
UserShowNotificationsItem.Caption=Rodyti perspėjimus
MainSendSMSItem.Caption=Siųsti SMS
MainSSLPropertiesItem.Caption=SSL nustaymai
UserClientInfoItem.Caption=Kliento info
UserCopyTextToClipboardItem.Caption=Kopijuoti tekstą į atmintį
UserPGPItem.Caption=PGP
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption=Įprastai nekoduotas pranešimas
UserSignedmessagesbydefault.Caption=Įprastai pasirašytas pranešimas
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption=Įprastai nekoduoti ir pasirašyti pranešimai
UserClearPGPassociationItem.Caption=Ištrinti PGP asosiaciją
MainTodayCorrespondentsItem.Caption=Šiandienos korespondentai
UserCopyJidToClipboardItem.Caption=Kopijuoti Jid į atmintį
UserHideItem.Caption=Nematomas
AgentSearchItem.Caption=Ieškoti
AgentConfigureItem.Caption=Konfigūracija/Data
AgentAgentInfoItem.Caption=Agento/serviso info 
[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=Žinutė
ErrorTab.Caption=Klaida
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=Įdėti į išrinktuosius
RosterTab.Caption=Kontaktai
AddBtn.Caption=Įdėti
AddAllBtn.Caption=Įdėti viską
InviteTab.Caption=Pokalbių kambarys
AgreeButton.Caption=Gerai
ViewerCopyItem.Caption=Kopijuoti
ViewerCopyURLItem.Caption=Kopijuoti URL
ViewerSelectAllItem.Caption=Pasirinkti viską
[TPGPKeyForm]
Caption=PGP raktai
KeyLabel.Caption=Pasirinkit raktą iš sąrašo
OkButton.Caption=Gerai
CancelButton.Caption=Atšaukti
[TPGPKeysForm]
Caption=PGP raktai
KeyLabel.Caption=Pasirinkite raktą(-us) iš sąrašo
OkButton.Caption=Gerai
CancelButton.Caption=Atšaukti
[TPhoneNumberForm]
Caption=Telefonas
OkBtn.Caption=Gerai
CancelBtn.Caption=Atšaukti
[TPreferencesForm]
Caption=Nustatymai
OkButton.Caption=Išsaugoti
CancelButton.Caption=Atšaukti
MessagesSheet.Caption=Žinutės
MsgCountLabel.Caption=Rodyti pokalbių žinutes
RichBox.Caption=Richtext messages by default
ProcessSmilesBox.Caption=Rodyti nuotaikas
CitationBox.Caption=Atsakant cituoti
ChatAsNormalBox.Caption=Rodyti pokalbio žinutes kaip įprastas žinutes
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Žinutės tik nuo autorizuotų vartotojų
ShowErrorsBox.Caption=Rodyti pranešimus apie klaidas
NormalAsChatBox.Caption=Žinutes rodyti pokalbio lange
QuickNick2Box.Caption="2" į QuickNick
WordWrapBox.Caption=Automatinis perkėlimas į naują eilutę
TimeInChatBox.Caption=Rodyti laiką žinutėse/pokalbiuose
StatusInChatBox.Caption=Rodyti vartotojo būseną pokalbiuose
SessionInChatBox.Caption=Rodyti "sesijos pradžia/pabaiga" pokalbiuose
MsgCountBox.Items=Šiandienos|Paskutinių 3 dienų|Paskutinių 7 dienų|Paskutinių 30 dienų|Paskutinių metų|Visas žinutes|Nerodyti
PGP.Caption=PGP
SignKeyAskButton.Caption=Visada klausti pasirašymo rakto
DefaultSignKeyButton.Caption=Pasirašymui naudoti šitą raktą
EncInStoreBox.Caption=Saugoti gautas užkoduotas žinutes
EncOutStoreBox.Caption=Saugoti siųstas užkoduotas žinutes
AssociationBox.Caption=Rodyti "asociacija yra" patvirtinimą
EncryptOutBox.Caption=Užkoduoti išeinančias žinutes su šiais papildomais raktais
EncUTF8Box.Caption=Koduojant naudoti UTF-8
PopupsSheet.Caption=Iššokantys langai
PopupNormalBox.Caption=Iššokantys žinučių langai
PopupChatBox.Caption=Iššokantys pokalbių langai
PopupHeadlineBox.Caption=Iššokantys naujienų langai
PopupSysMsgBox.Caption=Iššokantys sistemos pranešimų langai
PopupErrorBox.Caption=Iššokantys klaidų langai
ShowRiserWindowBox.Caption=Rodyti pranešimus
AdvancedNotificationBox.Caption=Rodyti perspėjimo pranešimus
DNDPopupBox.Caption=Drausti iššok. langus rėžime "Netrukdyti"
PopupAuthBox.Caption=Reikalinga iššokančių langų autorizacija
EventsSheet.Caption=Įvykių žinutės
ShowEventsBox.Caption=Rodyti įvykius
RequestOfflineBox.Caption=Rodyti įvykius "atsijungė"
RequestDeliveredBox.Caption=Rodyti įvykius "pristatyta"
RequestDisplayedBox.Caption=Rodyti įvykius "parodyta"
RequestComposingBox.Caption=Rodyti įvykius "rašo"
RosterSheet.Caption=Kontaktai
DblClickActionLabel.Caption=Reakcija į spragtelėjimą
MRLabel.Caption=Mano resursai
BookmarksLabel.Caption=Žymės
AgentsLabel.Caption=Agentai
NRLabel.Caption=Nėra kontaktuose
IMsIconsBox.Caption=Rodyti "savas" piktogramas
ExpandUnreadedBox.Caption=Išskleisti grupes su neperskaitytomis žinutėmis
DblClickBox.Items=Skaityti žinutę/Kurti žinutę|Skaityti žinutę/Pradėti pokalbį
BlockSheet.Caption=Juodas sąrašas
RemoveBLButton.Caption=Pašalinti
ClearBLButton.Caption=Išvalyti
VisibleSheet.Caption=Sąrašas "matomas šiems"
RemoveVLButton.Caption=Pašalinti
ClearVLButton.Caption=Išvalyti
SoundsSheet.Caption=Garsai
SndPlayButton.Caption=Paklausyti
XFerSheet.Caption=Bylų perdavimas
HttpServLabel.Caption=HTTP serveris
HttpPathLabel.Caption="siuntimo" skriptas
FilenameParamenerLabel.Caption="Bylos vardas" parametrai
DownloadServerLabel.Caption="siuntimo" serveris
DownloadPathLabel.Caption=URI "siuntimas"
DefDownloadLabel.Caption=Pagrindinė išsaugojimo vieta
MyIPBox.Caption=Automatinis IP adreso nustatymas
AutoDownloadBox.Caption=Automatinis siuntimas
OverwriteButton.Caption=Esamas bylas perrašyti
RejectButton.Caption=Nesiųsti esančių bylų
RenameButton.Caption=Pervadinti esančias bylas
LFSheet.Caption=Išvaizda
DefaultFontNameLabel.Caption=Pagrindinis šriftas
DefaultFontSizeLabel.Caption=Pagrindinis šrifto dydis žinutėse ir pokalbiuose
ElDsLabel.Caption=Meniu išvaizda
SmilesLabel.Caption=Nuotaikos ...
SkinLabel.Caption=Rūbai
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=Normalus meniu|Kaip OfficeXP|Kaip WindowsXP
CPSheet.Caption=Dalyvavimas...
AddCPButton.Caption=Įdėti
RemoveCPButton.Caption=Pašalinti
EditCPButton.Caption=Redaguoti
StartupSheet.Caption=Startavimas
WindowsStartBox.Caption=Startuoti kartu su Windows
SilentStartupBox.Caption="Tylus" startavimas
InvisibleBox.Caption=Startuoti nematomam
ShowMainWindowBox.Caption=Rodyti pagrindinį langą
MiscSheet.Caption=Įvairūs
AwayIntervalLabel.Caption=Buvimo laikas
Label1.Caption=Paspaudus DPK ant ženkliuko rodyti :
AutoHideLabel.Caption=Leisti būsenos autoatsinaujinimą
StayOnTopBox.Caption=Visada viršuje
AutoUpdateBox.Caption=Leisti autoišėjimą
TaskBarBox.Caption=Rodyti užduočių juostoje
IntervalBox.Items=1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min|30 min|45 min|1 val|2 val|5 val
AvatarsBox.Caption=Logotipo palaikymas
AATransportsBox.Caption=Palikti transportus AA rėžime
LoggingBox.Caption=Įjungti įvykių užrašymą
VersionMasqBox.Caption=Nerodyti kliento versijos
MenuBox.Items=Pagrindinį meniu|Būsenos meniu
AutoHideBox.Items=Uždraustas|30 sek|1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min
WAPSheet.Caption=WAP && SMS
AccLabel.Caption=Naudojimosi slaptažodis
PathPrefixLabel.Caption=Http kelias
HttpPortLabel.Caption=TCP portas
SMSGatesLabel.Caption=SMS vartai
PhoneNumberLabel.Caption=Jūsų telefono numeris ( +7.... )
TestSMSMessageButton.Hint=Siųsti bandymo pranešimą
WapSupportBox.Caption=Įjungti WAP palaikymą
MailSheet.Caption=Informavimas apie gautą paštą
MailBoxesLabel.Caption=Pašto dėžutės
AddServerButton.Caption=Įdėti paskyrą
EditAccountButton.Caption=Redaguoti
RemoveAccountButton.Caption=Pašalinti
EnableMailBox.Caption=Įjungti informavimą
EmptyMessSendBox.Caption=Leisti tuščių žinučių siuntimą
IconSetLabel.Caption=Pagrindinis piktogramų tipas
ReconnectBox.Caption=Po atsijungimo automatiškai prisijungti
DefLabel.Caption=Pagrindinis grupės pavadinimas

RotationLabel.Caption=Pašalinti pranešimus senesnius negu
StrictSmilesBox.Caption=Tikslus nuotaikų nustatymas
PGPVersionLabel.Caption=PGP versijos žymė
GroupchatNotificationsBox.Caption=Rodyti grupės pokalbio perspėjimus
vCardBLButton.Caption=v-kortelė
InsideAvatarsBox.Caption=Avataras redaktoriaus viduje
AvatarPerMessageBox.Caption=Avataras pokalbio pranešime
QuickSaysSheet.Caption=Greita frazė
Subscriptions.Caption=Užsakymai
[TQueryForm]
PromptLabel.Caption=PromptLabel
VerifyLabel.Caption=Patikrinimas
CancelBtn.Caption=Atšaukti
OkBtn.Caption=Gerai
[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Atsakyti
NextButton.Caption=Sekanti

PrintButton.Caption=Spausdinti
CReplyButton.Caption=Cituoti atsakant
HistoryButton.Caption=Pranešimų istorija
ForwardButton.Caption=Persiųsti
[TReconnectForm]
Caption=Prisijungti iš naujo....
MessageLabel.Caption=MessageLabel
RetryBtn.Caption=Pakartoti
CancelBtn.Caption=Atšaukti
UserBtn.Caption=Paskyros nustatymai
NetworkBtn.Caption=Tinklo nustatymai
[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=Atgal
NextButton.Caption=Toliau
CancelButton.Caption=Atšaukti
Step0.Caption=Žingsnis0
WaitLabel.Caption=Palaukite....
Step1.Caption=Žingsnis1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
UnregisterButton.Caption=Pašalinti
Ok.Caption=Gerai
SuccessLabel.Caption=Registracija sėkminga!
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Registracija nesėkminga!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
[TSearchForm]
NextButton.Caption=Toliau
CancelButton.Caption=Atšaukti
BackButton.Caption=Atgal
Step0.Caption=Žingsnis0
SearcherLabel.Caption=Pasirinkite paieškos serverį
Step1.Caption=Žingsnis1
WaitLabel.Caption=Palaukite....
Step2.Caption=Žingsnis2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
ResultsLabel.Caption=Paieškos rezultatai
AddButton.Caption=Įdėti į kontaktus
VCardButton.Caption=vKortelė
Err.Caption=Err
FailLabel.Caption=Paieška nesėkminga!
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel
[TSingleMessageForm]
PrevButton.Caption=Buvęs.
NextButton.Caption=Sekantis.
ReplyButton.Caption=Atsakyti

PrintButton.Caption=Spausdinti
CReplyButton.Caption=Cituoti atsakant
ForwardButton.Caption=Persiųsti
[TSmsSendForm]
Caption=Siųsti SMS
NumberLabel.Caption=Telefono numeris

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Pašalinti
ClearAllMessagesButton.Caption=Išvalyti
CloseButton.Caption=Uždaryti
MessagesButton.Caption=Žinutės
ElToolButton2.Caption=Rasti
ThisDayItem.Caption=Šiandien
Last3DaysItem.Caption=Paskutinės 3 dienos
Last7DaysItem.Caption=Paskutinės 7 dienos
Last30DaysItem.Caption=Paskutinės 30 dienų
LastYearItem.Caption=Prieš metus
AllMessagesItem.Caption=Visi pranešimai

SearchMessagesItem.Caption=Ieškoti...
MessagesClearAllItem.Caption=Trinti viską
OpenMessageItem.Caption=Atverti pranešimą
SaveMessageItem.Caption=Išsaugoti pranešimą
PrintMessageItem.Caption=Spausdinti pranešimą
CopyMessageItem.Caption=Kopijuoti į atminties krepšelį
DeleteMessageItem.Caption=Pašalinti pranešimą
ShowAllThisDaysMessagesItem.Caption=Rodyti visus šios dienos pranešimus
ShowAllThisWeeksMessagesItem.Caption=Rodyti visus šios savaitės pranešimus
[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Inicializacija
ConnectedLabel.Caption=Jungimasis su serveriu
RosterLabel.Caption=Kontaktų gavimas
PreferencesLabel.Caption=Nustatymų gavimas
AgentsLabel.Caption=Servisų sąrašo gavimas
SSLLabel.Caption=SSL:
[TStickyForm]
RemoveButton.Hint=Pašalinti
RenameButton.Hint=Pervadinti
UndoItem.Caption=Atšaukti
RedoItem.Caption=Atstatyti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įterpti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pažymėti viską
[TVCardForm]
Caption=vKortelės informacija
FetchSheet.Caption=vKortelės gavimas
BasicSheet.Caption=Pagrindinė informacija
FirstNameLabel.Caption=Vardas
NickNameLabel.Caption=Slapyvardis
MiddleNameLabel.Caption=Antras vardas
LastNameLabel.Caption=Pavardė
JidLabel.Caption=Jid
FullNameLabel.Caption=Pilnas vardas
PersonalSheet.Caption=Asmeninė informcija
OccupationLabel.Caption=Profesija
BirthdayLabel.Caption=Gimimo data
PersonalURLLabel.Caption=Namų puslapis
WorkCompanyLabel.Caption=Organizacija
WorkOrgLabel.Caption=Skyrius
WorkTitleLabel.Caption=Pareigos
GenderLabel.Caption=Lytis
MaritalStatusLabel.Caption=Padėtis šeimoje
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=Nenustatyta|Vyr.|Mot.
EMailSheet.Caption=E-paštas
PhoneSheet.Caption=Telefonas
HomeSheet.Caption=Namų adresas
HomeCountryLabel.Caption=Šalis
HomeStateLabel.Caption=Valstija / apskritis
HomeAddress2Label.Caption=Adresas 2
HomeAddress1Label.Caption=Adresas 1
HomeCityLabel.Caption=Miestas
HomeZipLabel.Caption=Zip / pašto indeksas
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Darbovietės adresas
WorkStateLabel.Caption=Valstija / apskritis
WorkCountryLabel.Caption=Šalis
WorkAddress2Label.Caption=Adresas 2
WorkAddress1Label.Caption=Adresas 1
WorkCityLabel.Caption=Miestas
WorkZipLabel.Caption=Zip / pašto indeksas
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Foto
LogoSheet.Caption=Logotipas
KeySheet.Caption=PGP raktas
ExportPGPKeyButton.Hint=Eksportuoti raktą
ImportPGPKeyButton.Hint=Importuoti raktą
AvatarSheet.Caption=Logo
CommentsSheet.Caption=Komentaras
OkBtn.Caption=Gerai
CancelBtn.Caption=Atšaukti
RefreshButton.Caption=Atnaujinti
[TWaitForm]
Caption=Palaukite...
CancelButton.Caption=Atšaukti
[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=Bylos pavadinimas
DescLabel.Caption=Aprašymas
UrlLabel.Caption=URL
ReceiveButton.Caption=Priimti
CancelButton.Caption=Atšaukti
InternalButton.Caption=Savarankiškai
ExternalButton.Caption=Pagalbinė programa
ProxyBox.Caption=Naudoti proxy
[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=Bylos pavadinimas
DescLabel.Caption=Aprašymas
SendButton.Caption=Išsiųsti
CancelButton.Caption=Atšaukti
PeerButton.Caption=Tiesiogiai
HttpServerButton.Caption=Per HTTP serverį
PassServerButton.Caption=Per PASS serverį
[TXMLInputForm]
Caption=XML įvedimas
SendButton.Caption=Išsiųsti
CloseButton.Caption=Uždaryti
UndoItem.Caption=Atšaukti
RedoItem.Caption=Pakartoti
CutItem.Caption=Iškirpti
CopyItem.Caption=Kopijuoti
PasteItem.Caption=Įterpti
DeleteItem.Caption=Pašalinti
SelectAllItem.Caption=Pasirinkti viską
[TJidQueryForm]
CancelBtn.Caption=Baigti
OkBtn.Caption=TAIP
[TPrintForm]
Caption=Pažiųrėti prieš spausdinant
[TTranscodeForm]
OkButton.Caption=TAIP
CancelButton.Caption=Baigti
[TDiscoForm]
CloseButton.Caption=Uždaryti
[TQuickSearchForm]
Caption=Greita paieška
[TCorrespondentsForm]
Caption=Šios dienos korespondentai
CloseButton.Caption=Uždaryti
RangeButton.Caption=Šiandien
TodayItem.Caption=Šiandien
YesterdayItem.Caption=Vakar
Last3daysItem.Caption=Paskutinių 3 dienų
LastweekItem.Caption=Paskutinės savaitės