[general]
codepage=1250
author=Sam le Pirate
email=samlepirate@samlepirate.net
name=Français

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=Requête d'inscription standard
addcontact_Error_code___s_nError___s=Code d'erreur: %s\nError: %s
addcontact_Invalid_data_received=Données reçus invalides
authreq_Default_subscribe_request=Requêtes d'inscription par défaut
authreq_Subscribe_request_from___s=Requête d'inscription de: %s
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=Image trop grosse (plus de 8k)
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=Image trop grande(plus de 64x64 pixels)
avatar_Unsupported_file_format=Format de fichier non supporté
browser_Jabber_browser____s=Explorateur Jabber - %s
browser__d_items_in_view=%d objets en vue
browser_Jabber_browser=Explorateur Jabber
browser_There_is_no_items_to_view=Il n'y a pas d'objet à voir
browser_Add_to_bookmarks=Ajouter au favoris
browser_Caption=Titre
browser_Bookmarks=Favoris
chat_Session_finished=Session terminée
chat_Session_started=Session démarrée
chat_Error_saving_file___s=Erreur de sauvegarde du fichier: %s
chat__s_is_now__s=%s est maintenant %s
chat_Are_you_sure_=Etes vous sûr?
chat_Can_t_store_chat_message_=Ne peut enregistrer le message de discussion!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=La taille du mot de passe doit être entre %d et %d caractères
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=Le nouveau mot de passe et sa confirmation diffère
chpasswd_Invalid_password=Mot de passe invalide
createmessage_This_message_is_encrypted=Ce message est encrypté
data_laugh=rire
data_lol=lol
data_cool_=cool!
data_confused=embarassé
data_eek=eek
data_mad=mad
data_weep=weep
data_up=up
data_down=down
data_rotate=rotate
data_super=super
data_beer=beer
data_smile=smile
data_frown=frown
data_wink=wink
data_smirk=smirk
data_tongue=tongue
data_biggrin=biggrin
data_redface=redface
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=De: %s\nCode d'erreur: %s\nMessage d'erreur: %s
groupchat_Error_saving_file___s=Erreur de sauvegarde du fichier: %s
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me à changé le sujet en: %s
headlines_Are_you_sure_=Etes vous sûr?
login_Are_you_sure_=Etes vous sûr?
login_newaccount_caption=Nouveau compte
login_newaccount_prompt=Nouvel identifiant
login_account_invalidchars=Le nom de compte contient des caractères invalide
main_Online=En ligne
main_Ready_for_chat=Discussion
main_Away=Loin
main_Extended_away=Ext. Loin
main_Do_not_disturb=NPD
main_Offline=Hors ligne
main_Error=Temporairement hors service (erreur système)
main_Invisible=Invisible
main_Disconnected=Déconnecté
main_Subscription_approved_from__s=Sousscription approuvé par %s
main_Subscription_denied_from__s=Souscription refusée par %s
main_Subscribe_request_from__s=Requête de souscription de %s
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s veux se désouscrire de notre info de présence
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=Etes vous sûr de vouloir effacer "%s" de votre liste?
main_Version_information=Information de version:
main_Time_information=Information de temps:
main_Last_time_information=Dérnière information de temps:
main_Other_group___=Autre groupe...
main_Welcome_to__s=Bienvenue sur %s
main_Move_user_to___=Bouger l'utilisateur vers...
main_Rename=Renommer
main_New_caption=Nouveau titre
main_Date__=Date: 
main_Subscription__=Souscription: 
main_Ask__=Demander: 
main_Status__=Statut: 
main_Reconnect_=Reconnecter?
main_Presence_signed_by___s=Presence signée par: %s
main_Send_message=Envoyé message
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=Une nouvelle version de JAJC est disponible sur nos serveurs, voulez-vous la télécharger?
main_Can_t_store_headline_=Impossible de sauvegarder les en-têtes!
main_By_Jid=Par Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=Compte invalide ou pas d'objet dans la liste
messageframeread_Chat_room_invite___s=Invitation pour une discussion: %s
messageframeread_Subject___s=Sujet: %s
messageframeread_Msg__type___s=Type de message: %s
messageframeread_Chars___d=Caractères: %d
messageframeread_Error_code___s=Code d'erreur: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=Les noms courts ne peuvent comporté les caractères: %s
messageframeread_PGP_init_failed=Initialisation de PGP échouée
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=Signé par: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe non trouvé, renommé jajc.tmp en jajc.exe manuellement
query_Password_mistmatch__try_again=Erreur de mot de passe, réessayer encore
reconnect_Retry___d_=Réessayer [%d]
registersevice_Registration___s=Enregistrement: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=Code d'erreur: %s\nErreur: %s
riser_is_now_online=est en ligne
riser_ready_for_chat=prêt pour une discussion
riser_gone_away=est parti
riser_extended_away=est parti depuis longtemps
riser_do_not_disturb=ne pas déranger
riser_is_now_offline=est hors ligne maintenant
search_Error_code___s_nError___s=Code d'erreur: %s\nErreur: %s
search_Full_name=Nom complet
search_First_name=Prénom
search_Last_name=Nom
search_E_Mail=E-Mail
search_Nickname=Surnom
search_There_is_no_results_matching_your_query=Il n'y a pas de réponse correspondant a votre requête
search_Error__There_is_no_search_services=Erreur: il n'y a pas de service de recherche
search_Search_with___s=Chercher avec: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=Ne peut pas lire à partir du fichier %s
spool_Message=Message
spool_Chat_message=Message de discussion
spool_Error=Erreur
spool_Headline=Nouvelles
spool_System_message=Message système
sticky_Note__s=Note %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=Enregitrer les changement vers la Note #%d?
sticky_Wrong_password=Mauvais mot de passe
vcard_Close=Fermer
vcard_Cancel=Annuler
vcard_This_user_has_no_vCard=Cet utilisateur n'a pas de vCard
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Clé(s)\n%scorrectement importé.
vcard_Nothing_to_import=Rien à importer
xfercli_File_exists__overwrite_=Le fichier existe, remplacer?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=Ne peut télécharger le fichier: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=Ne peut créer le fichier
xfercli_File_from___s=Fichier depuis: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=Erreur pendant le téléchargement de "%s" code %d
xferserv_Can_t_open_file=Ne peut ouvrir le fichier
xferserv_Can_t_open_socket=Ne peut ouvrir la socket
xferserv_File_to___s=Fichier vers: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=Ne peut télécharger le fichier, erreur %s: %s

[TAccImportForm]
Caption=Importer les contacts depuis le compte
AllButton.Caption=Tous
NoneButton.Caption=Aucun
ServerMapLabel.Caption=Configuration du serveur
AddButton.Caption=Ajouter
CloseButton.Caption=Fermer

[TAddContactForm]
Caption=Ajouter contact
CancelButton.Caption=Annuler
NextButton.Caption=Suivant
BackButton.Caption=Précédent
GatewayLabel.Caption=Selectionner le service
WaitLabel.Caption=Veuiller patienter pendant le téléchargement des informations du serveur....
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=Surnom
LabelGroup.Caption=Groupe
AutoAuthBox.Caption=Autoriser automatiquement

[TAuthReqForm]
StatusLabel.Caption=StatutEtiquette
ActionLabel.Caption=Action
OkBtn.Caption=OK
ActionBox.Items=Accepter et ajouter à la liste|Accepter|Rejeter|Rejeter et ajouter à la liste noire|Annuler

[TAutoUpdateForm]
Caption=JAJC miseàjourauto
CloseButton.Caption=Fermer
DownloadButton.Caption=Télécharger
NewVersionLabel.Caption=Nouvelle version de JAJC disponible

[TAvatarForm]
Caption=Avatar
LoadAvatarButton.Caption=Charger
ClearAvatarButton.Caption=Effacer
OkButton.Caption=Sauvegarder
CancelButton.Caption=Annuler

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=Précèdent
ForwardButton.Hint=Suivant
RefreshButton.Hint=Rafraîchir
HomeButton.Hint=Maison
StopButton.Hint=Stop
vCardButton.Hint=vCard
VersionButton.Hint=Version
RegisterButton.Hint=Enregistrer avec...
SearchButton.Hint=Chercher avec...
GroupChatButton.Hint=Joindre le groupe
MessageButton.Hint=Message
BookmarkButton.Hint=Ajouter aux favoris
TimeButton.Hint=Temps
LastTimeButton.Hint=Dernier temps
JidBox.Hint=Tapé Jid ici
BrowseItem.Caption=Explorateur
ItemSeparator1.Hint=info
vCardItem.Caption=VCard
VersionItem.Caption=Version
TimeItem.Caption=Temps
LastTimeItem.Caption=Dernier temps
RegistrationItem.Caption=Enregistrement
SearchItem.Caption=Chercher
JoinItem.Caption=Joindre une conference
MessageItem.Caption=Message
BookmarksItem.Caption=Ajouter aux favoris

[TChatForm]
UserMenuButton.Caption=Utilisateur\nmenu
SendBtn.Caption=Envoyé
ChatItem.Caption=Discussion
AutocloseModeItem.Caption=mode "Autofermé"
AllowCarriageReturnItem.Caption=Permettre les retour chariots
ClearItem.Caption=Effacer
SaveAsItem.Caption=Sauvegarder sous...
CloseItem.Caption=Fermer
FinishSessionItem.Caption=Terminer la session
UndoItem.Caption=Annuler
RedoItem.Caption=Refaire
CutItem.Caption=Couper
CopyItem.Caption=Copier
PasteItem.Caption=Coller
DeleteItem.Caption=Effacer
SelectAllItem.Caption=Tout selectionner
ViewerCopyItem.Caption=Copier
ViewerClearItem.Caption=Effacer
ViewerSelectAllItem.Caption=Tout selectionner
SmilesButton.Caption=Voir les\nsourires

[TChPasswdForm]
Caption=Nouveau mot de passe
OldPasswordLabel.Caption=Ancien mot de passe
NewPasswordLabel.Caption=Nouveau mot de passe
ConfirmationLabel.Caption=Confirmation
CancelButton.Caption=Annuler
ProcessButton.Caption=OK

[TCLBImportForm]
Caption=Importer...
OpenButton.Caption=Importer
RosterButton.Caption=Ajouter
CloseButton.Caption=Fermer
AllButton.Caption=Tous
NoneButton.Caption=Aucun
TransportLabel.Caption=Transport

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=Mis à jour
CancelButton.Caption=Annuler
UndoItem.Caption=Annuler
RedoItem.Caption=Refaire
CutItem.Caption=Couper
CopyItem.Caption=Copier
PasteItem.Caption=Coller
DeleteItem.Caption=Effacer
SelectAllItem.Caption=Tout selectionner

[TCPForm]
Caption=Présence personnalisée
OkButton.Caption=Ok
CancelButton.Caption=Annuler
IDLabel.Caption=Identification
ShowLabel.Caption=Voir
StatusLabel.Caption=Statut

[TNewMessageForm]
SendMessageButton.Caption=Envoyr
UserMenuButton.Caption=Menu\nutilisateur
MessageTab.Caption=Message
URLTab.Caption=URL
PGPTab.Caption=Encrypté
EnBtn.Caption=Encrypter
ClearBtn.Caption=Effacer
RecipientLabel.Caption=Destinataire
SignBox.Caption=Signer
RosterTab.Caption=Liste des contacts
RosterAllBtn.Caption=Tous
RosterNoneBtn.Caption=Personne
ReceipTab.Caption=Destinataires
ReceipAllBtn.Caption=Tous
ReceipNoneBtn.Caption=Personne
ShowSubjectItem.Caption=Afficher les sujets
UndoItem.Caption=Annuler
RedoItem.Caption=Refaire
CutItem.Caption=Couper
CopyItem.Caption=Copier
PasteItem.Caption=Coller
DeleteItem.Caption=Effacer
SelectAllItem.Caption=Tout séléctionner
SmilesButton.Caption=Afficher les\nsourires

[TCustomConfForm]
Caption=Entrer/Créer chambres
ServersLabel.Caption=Serveur
NameLabel.Caption=Chambre
DescLabel.Caption=Description
NiskLabel.Caption=Surnom
SecretLabel.Caption=Mot de passe
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuler
PrivacyBox.Caption=Vie privée
Ver1Box.Caption=Mode version 1

[TDoubleQueryForm]
CancelBtn.Caption=Annuler
OkBtn.Caption=Ok

[TEmailAddrForm]
EmailAddrForm.Caption=E-mail
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Annuler

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=En ligne|Discuter|Loin|ExLoin|NPD
ScrollLockButton.Hint=Arrêt défil.
SmilesButton.Hint=Insèrer un sourire
GroupchatItem.Caption=Discussion de groupe
AllowCarriageReturnItem.Caption=Permettre les retour chariots
ClearItem.Caption=Effacer
SaveAsItem.Caption=Sauvegarder sous...
CloseItem.Caption=Fermer
AddToBookmarksItem.Caption=Ajouter aux favoris
UndoItem.Caption=Annuler
RedoItem.Caption=Refaire
CutItem.Caption=Couper
CopyItem.Caption=Copier
PasteItem.Caption=Coller
DeleteItem.Caption=Effacer
SelectAllItem.Caption=Tout selectionner
ViewerCopyItem.Caption=Copier
ViewerClearItem.Caption=Effacer
ViewerSelectAllItem.Caption=Tout selectionner
UserSeparator0.Hint=Communication
UserMessageItem.Caption=Message
UserChatItem.Caption=Discuter
UserFileItem.Caption=Fichier
UserInviteItem.Caption=Inviter à
UserSeparator1.Hint=Information
UserBrowseItem.Caption=Explorer
UserProgramItem.Caption=Version
UserTimeItem.Caption=Temps
UserLastTimeItem.Caption=Dernier temps
UserSeparator1a.Hint=Divers
UserBlockcontactItem.Caption=Bloquer le contact

[THeadlinesForm]
Caption=Nouvelles
ClearButton.Caption=Tout effacé
CloseButton.Caption=Fermer
ViewerCopyItem.Caption=Copier
ViewerClearItem.Caption=Efface
ViewerSelectAllItem.Caption=Tout selectionner

[TIcqImportForm]
Caption=Importer...
OpenButton.Caption=Importer
RosterButton.Caption=Ajouter
CloseButton.Caption=Fermer
AllButton.Caption=Tous
NoneButton.Caption=Aucun
GroupLabel.Caption=Groupe
TransportLabel.Caption=Transport

[TLanguageForm]
Caption=Selectionner la langue
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Annuler

[TLoginForm]
Caption=Options de connection
UsernameLabel.Caption=Nom d'utilisateur
PasswordLabel.Caption=Mot de passe
ServerLabel.Caption=Serveur
ServerPortLabel.Caption=Port du serveur
CancelBtn.Caption=Annuler
OkBtn.Caption=OK
NetworkBtn.Caption=Configuration réseau
ResourceLabel.Caption=Resource
PriorityLabel.Caption=Prioritées
ServerIPLabel.Caption=IP serveur
AccountNameLabel.Caption=Compte
KeyFileLabel.Caption=Fichier clé
NewAccountBox.Caption=Créer un nouveau compte
UseSSLBox.Caption=Utiliser SSL
ResourceEdit.Items=Just another jabber client|Maison|Travail|Mobile
SavePasswordBox.Caption=Sauvegarder le mot de passe
AutoLoginBox.Caption=Se connecter automatiquement
PlainTextBox.Caption=Utiliser les mot de passe en clair

[TJAJCMainForm]
BrowseButton.Hint=Explorateur Jabber
ShowOnlineUsersButton.Hint=Afficher seulement les utilisateurs en ligne
NotesButton.Hint=Notes...
HeadlinesButton.Hint=Nouvelles...
StateButton.Hint=Menu statut
MainMenuButton.Hint=Menu principal
UserReadMessagesItem.Caption=Lire Message(s)
UserMessageItem.Caption=Message
UserChatItem.Caption=Discuter
UserFileItem.Caption=Fichier
UserInviteItem.Caption=Inviter à
UserBrowseItem.Caption=Explorer
UserSeparator1.Hint=Information
UservCardItem.Caption=vCard
UserProgramItem.Caption=Version
UserTimeItem.Caption=Temps
UserLastTimeItem.Caption=Dernier temps
UserHistoryItem.Caption=Historique des messages
UserSeparator1a.Hint=Commentaires
UserCommentsItem.Caption=Commentaires
UserSeparator2.Hint=Presence
UserPresenceItem.Caption=Presence
UserSendPresenceItem.Caption=Envoyer
UserInvisiblePresenceItem.Caption=Invisible
UserSubscribePresenceItem.Caption=Souscrire
UserUnsubscribePresenceItem.Caption=Dé-souscrire
UserVerifysignItem.Caption=Vérifier la signature
UserSeparator3.Hint=Gestion
UserRenameItem.Caption=Renommer
UserMoveToItem.Caption=Déplacer vers
UserBlockcontactItem.Caption=Bloquer le contact
UserVisibleListItem.Caption=Dans la liste des visible
UserAddItem.Caption=Ajouter à la liste des contact
UserRemoveItem.Caption=Supprimer de la liste des contact
MainClearAllItem.Caption=Effacer tout les messages non-lus
MainRestoreItem.Caption=Restaurer
MainSeparator0.Hint=Contacts
MainAddContactItem.Caption=Ajouter contact
MainImportContactsItem.Caption=Importer contacts
MainImportICQItem.Caption=Depuis les contacts ICQ
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption=Depuis un fichier .clb
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption=Depuis un autre compte
MainFindContactItem.Caption=Trouver le contact
MainRegisterServiceItem.Caption=Enregistrer le service
MainSeparator1.Hint=Divers
MainSendMessageItem.Caption=Envoyer message
MainGroupchatItem.Caption=Rejoindre/Créer un groupe de discussion
MainDirectXMLinputItem.Caption=Direct XML
MainSeparator1a.Hint=Personnel
MainvCardItem.Caption=vCard Personnel
MainAvatarItem.Caption=Avatar
MainSeparator1b.Hint=Préférences
MainAccountItem.Caption=Configuration du compte
MainMiscPreferencesItem.Caption=Préférences
MainNetworkSettingsItem.Caption=Configuration réseau
MainLanguageItem.Caption=Langue
MainSeparator2.Hint=Admin
MainAdminTasksItem.Caption=Tâches admin
MainOnlineUsersItem.Caption=Utilisateur en ligne
MainAnnounceItem.Caption=Envoyé une annonce en ligne
MainAdminSeparator.Hint=Message du jour
MainSetMOTDItem.Caption=Mettre MOTD
MainUpdateMOTDItem.Caption=Mettre à jour MOTD
MainDeleteMOTDItem.Caption=Effacer MOTD
MainSeparator3.Hint=Compte
MainPasswordItem.Caption=Changer le mot de passe
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption=Effacer le compte du serveur
MainSeparator4.Hint=A propos de
MainAboutItem.Caption=A propos de
MainSeparator5.Hint=Sortir
MainExitItem.Caption=Sortir
StatusOnlineItem.Caption=En ligne
StatusReadyForChatItem.Caption=Prêt pour discuter
StatusAwayItem.Caption=Loin
StatusExtendedAwayItem.Caption=Loin étendu
StatusDoNotDisturbItem.Caption=Ne pas déranger
StatusInvisibleItem.Caption=Invisible
StatusCustomPresencesItem.Caption=Présences personnalisées
StatusSeparator1.Hint=PGP
StatusSignPresenceItem.Caption=Signer la présence
StatusOfflineItem.Caption=Hors ligne
AgentReadMessagesItem.Caption=LireMessage(s)
AgentMessageItem.Caption=Message
AgentBrowseItem.Caption=Explorer
AgentJoinItem.Caption=Rejoindre
AgentRenameItem.Caption=Renommer
AgentSeparator1.Hint=Presence
AgentLogonItem.Caption=Se connecter
AgentLogoffItem.Caption=Se déconnecter
AgentInvisibleItem.Caption=Invisible
AgentSeparator2.Hint=Info
AgentAgentVersionItem.Caption=Info version
AgentvCardItem.Caption=vCard
AgentAgentTimeItem.Caption=Info temps
AgentAgentLasttimeItem.Caption=Info dernier temps
AgentHistoryItem.Caption=Historiques des messages
AgentCommentsItem.Caption=Commentaires
AgentRegisterItem.Caption=Enregistrer
AgentRemoveItem.Caption=Supprimer
GroupMessageItem.Caption=Message
GroupSendContactsItem.Caption=Envoyer contacts
GroupInviteItem.Caption=Inviter à
GroupPresenceItem.Caption=Presence
GroupPresenceSendItem.Caption=Envoyer
GroupPresenceInvisibleItem.Caption=Invisible
GroupPresenceSubscribeItem.Caption=Souscrire
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption=Dé-souscrire
GroupRenameItem.Caption=Renommer
GroupRemoveItem.Caption=Supprimer

[TReadMessageFrame]
ErrorTab.Caption=Erreur
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=Ajouter aux favoris
PGPTab.Caption=Encryption
DecryptButton.Caption=Decrypter
RosterTab.Caption=Liste des contacts
AddBtn.Caption=Ajouter
AddAllBtn.Caption=Tout ajouter
InviteTab.Caption=Chambre de discussion
AgreeButton.Caption=Ok
ViewerCopyItem.Caption=Copier
ViewerSelectAllItem.Caption=Tout selectionner

[TNetworkSetupForm]
Caption=Configuration réseau
SmtpHostLabel.Caption=Serveur SMTP
SmtpPortLabel.Caption=Port SMTP
ConnectionTypeLabel.Caption=Type de connection
ProxyHostLabel.Caption=Serveur proxy
ProxyPortLabel.Caption=Port procy
ProxyUsernameLabel.Caption=Utilisateur proxy
ProxyPasswordLabel.Caption=Mot de passe proxy
OkButton.Caption=OK
CancelButton.Caption=Annuler
ConnectionTypeEdit.Items=Connection directe|proxy SOCKS4|proxy SOCKS4a|proxy SOCKS5|proxy HTTPS

[TPhoneNumberForm]
Caption=Numéro de téléphone
OkBtn.Caption=Ok
CancelBtn.Caption=Annuler

[TPreferencesForm]
Caption=JAJC préférences
OkButton.Caption=Sauvegarder
CancelButton.Caption=Annuler
MessagesSheet.Caption=Messages
PopupErrorBox.Caption=Erreurs popup
PopupHeadlineBox.Caption=Nouvelles popup
PopupNormalBox.Caption=Popup les messages normaux
PopupSysMsgBox.Caption=Popup les messages système
RichBox.Caption=Messages richtext par défaut
ProcessSmilesBox.Caption=Employés les sourires
CitationBox.Caption=Citation dans les réponses
ChatAsNormalBox.Caption=Traiter les messages de discussion en tant que normaux
OnlyRosterMessagesBox.Caption=Accepter les messages seulement des utilisateurs autorisé
ShowErrorsBox.Caption=Afficher les erreurs
NormalAsChatBox.Caption=Traiter les messages normaux en tant que discussion
QuickNick2Box.Caption="2" dans QuickNick
WordWrapBox.Caption=Retour à la ligne automatique dans les messages
PopupChatBox.Caption=Popup les messages de discussion
TimeInChatBox.Caption=Afficher les temps dans les messages de discussion/discussion de groupe
RosterSheet.Caption=Liste
DblClickActionLabel.Caption=Action du double clique
MRLabel.Caption=Mes propres ressources
BookmarksLabel.Caption=Favoris
AgentsLabel.Caption=Agents
NRLabel.Caption=Pas dans la liste
IMsIconsBox.Caption=Montrer les icones IM dans la liste
ExpandUnreadedBox.Caption=Auto étendre les groupes contenant des messages non-lus
DblClickBox.Items=Lire le message/Ecrire un message|Lire le message/Discuter
BlockSheet.Caption=Liste noire
RemoveBLButton.Caption=Supprimer
ClearBLButton.Caption=Effacer
VisibleSheet.Caption=Liste des visibles
RemoveVLButton.Caption=Supprimer
ClearVLButton.Caption=Effacer
SoundsSheet.Caption=Sons
SndPlayButton.Caption=Jouer
XFerSheet.Caption=Transfert de fichier
HttpServLabel.Caption=Serveur HTTP
HttpPathLabel.Caption=Télécharger le script
FilenameParamenerLabel.Caption="NomdeFichier" param
DownloadServerLabel.Caption=Serveur de téléchargement
DownloadPathLabel.Caption=Chemin de téléchargement
DefDownloadLabel.Caption=Chemin de téléchargement par défaut
MyIPBox.Caption=Auto detecte l'address IP locale
AutoDownloadBox.Caption=Auto démarrer les téléchargement
OverwriteButton.Caption=Remplacer les fichiers existants
RejectButton.Caption=Rejeter les fichiers existants
RenameButton.Caption=Renommer les fichiers existants
FontSheet.Caption=Polices
DefaultFontNameLabel.Caption=Police par défaut
DefaultFontSizeLabel.Caption=Taille de police par défaut dans les messages et discussion
CPSheet.Caption=Présences personnalisée
AddCPButton.Caption=Ajouter
RemoveCPButton.Caption=Supprimer
EditCPButton.Caption=Editer
StartupSheet.Caption=Démarrage
WindowsStartBox.Caption=Lancer au démarrage de Windows
SilentStartupBox.Caption=Démarrage silencieux
InvisibleBox.Caption=Démarrer invisible
ShowMainWindowBox.Caption=Afficher la fenètre principale aprés le démarrage
MiscSheet.Caption=Divers
AwayIntervalLabel.Caption=Interval de l'auto-loin
Label1.Caption=Clique droit sur l'icone de la barre agrandit
StayOnTopBox.Caption=Rester au dessus
AutoUpdateBox.Caption=Permettre l'auto-mise à jour
TaskBarBox.Caption=Afficher l'icône dans la barre des tâches
AutoAwayBox.Caption=Permettre l'auto-loin
IntervalBox.Items=1 min|3 min|5 min|10 min|15 min|20 min|30 min|45 min|1 heure|2 heures|5 heures
AvatarsBox.Caption=Support des Avatar
AdvancedNotificationBox.Caption=Afficher les notification avancées
DNDPopupBox.Caption=Enlever toutes les anonnces en NPD
ShowRiserWindowBox.Caption=Afficher les notifications
AATransportsBox.Caption=Couper les transport en mod AA
LoggingBox.Caption=Permettre la journalisation
VersionMasqBox.Caption=Masquer la version du client
MenuBox.Items=Menu principal|Menu statut

[TQueryForm]
Caption=FormulaireRequête
CancelBtn.Caption=Annuler
OkBtn.Caption=Ok
VerifyLabel.Caption=Verifier

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=Répondre
NextButton.Caption=Suivant
UserMenuButton.Caption=Menu\nutilisateur

[TReconnectForm]
Caption=Reconnection....
RetryBtn.Caption=Réessayer
CancelBtn.Caption=Annuler
UserBtn.Caption=Configration du compte
NetworkBtn.Caption=Configuration réseau

[TRegisterServiceForm]
Caption=FormulaireEnregistrerService
BackButton.Caption=Précédent
NextButton.Caption=Suivant
CancelButton.Caption=Annuler
WaitLabel.Caption=Veuiller patienter pendant le téléchargement des informations du serveur....
UnregisterButton.Caption=Désinscrire
Ok.Caption=Ok
SuccessLabel.Caption=Enregistrement réussi!
FailLabel.Caption=Enregistrement echoué!

[TSearchForm]
Caption=FormulaireRecherche
NextButton.Caption=Suivant
CancelButton.Caption=Annuler
BackButton.Caption=Précédent
SearcherLabel.Caption=Selectionner le service de recherche
WaitLabel.Caption=Veuiller patienter pendant le téléchargement des informations du serveur....
ResultsLabel.Caption=Résultat de la recherche
AddButton.Caption=Ajouter à la liste
VCardButton.Caption=vCard
FailLabel.Caption=La recherche a échoué!

[TSingleMessageForm]
UserMenuButton.Caption=Menu\nutilisateur

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=Effacer message
ClearAllMessagesButton.Caption=Tout effacer
CloseButton.Caption=Fermer
UserMenuButton.Caption=Menu\nutilisateur

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=Initialiser
ConnectedLabel.Caption=Connecter
RosterLabel.Caption=Liste chargée
PreferencesLabel.Caption=Préférences chargée
AgentsLabel.Caption=Agents chargés

[TStickyForm]
UndoItem.Caption=Annuler
RedoItem.Caption=Refaire
CutItem.Caption=Couper
CopyItem.Caption=Copier
PasteItem.Caption=Coller
DeleteItem.Caption=Effacer
SelectAllItem.Caption=Tout selectionner

[TVCardForm]
Caption=Info vCard
FetchSheet.Caption=Chargement de la vCard
BasicSheet.Caption=Info de base
FirstNameLabel.Caption=Prénom
NickNameLabel.Caption=Surnom
MiddleNameLabel.Caption=Deuxième prénom
LastNameLabel.Caption=Nom
JidLabel.Caption=Jid
FullNameLabel.Caption=Nom complet
PersonalSheet.Caption=Info personnel
OccupationLabel.Caption=Occupation
BirthdayLabel.Caption=Anniversaire
PersonalURLLabel.Caption=Site web personnel
WorkCompanyLabel.Caption=Société
WorkOrgLabel.Caption=Departement
WorkTitleLabel.Caption=Emploi
GenderLabel.Caption=Genre
MaritalStatusLabel.Caption=Statut maritale
OccEdit.Items=Accounting/Finance|Computer related (IS, MIS, DP)|Computer related (WWW)|Consulting|Education/training|Engineering|Executive/senior management|General administrative/supervisory|Government/Military|Manufacturing/production/operations|Professional services (medical, legal, etc.)|Research and development|Retired|Sales/marketing/advertising|Self-employed/owner|Student|Unemployed/Between Jobs
GenderEdit.Items=Not specified|Male|Female
EMailSheet.Caption=E-mail's
PhoneSheet.Caption=Phones
HomeSheet.Caption=Home address
HomeCountryLabel.Caption=Country
HomeStateLabel.Caption=State / province
HomeAddress2Label.Caption=Address 2
HomeAddress1Label.Caption=Address 1
HomeCityLabel.Caption=Town
HomeZipLabel.Caption=Zip / postal code
HomeCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
WorkSheet.Caption=Work address
WorkStateLabel.Caption=State / province
WorkCountryLabel.Caption=Country
WorkAddress2Label.Caption=Address 2
WorkAddress1Label.Caption=Address 1
WorkCityLabel.Caption=Town
WorkZipLabel.Caption=Zip / postal code
WorkCountryEdit.Items=Afghanistan|Albania|Algeria|American Samoa|Andorra|Angola|Anguilla|Antarctica|Antigua and Barbuda|Argentina|Armenia|Aruba|Australia|Austia|Azerbaijan|Bahamas|Bahrain|Bangladesh|Barbados|Belarus|Belgium|Belize|Benin|Bermuda|Bhutan|Bolivia|Bosnia and Herzogovina|Botswana|Bouvet Island|Brazil|British Indian Ocean Territory|Brunei Darussalam|Bulgaria|Burkina Faso|Burundi|Cambodia|Cameroon|Canada|Care Verde|Cayman Islands|Central African Republic|Chad|Chile|China|Christmas Island|Cocos (Keeling)|Islands|Colobmia|Comoros|Congo (Republic of)|Congo (Democratic Republic of)|Cook Islands|Costa Rica|Cote d'Ivoire|Croatia|Cuba|Cyprus|Czech Republic|Denmark|Djibouti|Dominica|Dominican Republic|East Timor|Ecuador|Egypt|El Salvador|Equatorial Guinea|Eritrea|Estonia|Ethiopia|Falkland Islands (Malvinas)|Faroe Islands|Fiji|Finland|France|French Guiana|French Polynesia|French Southern Territories|Gabon|Gambia|Georgia|Germany|Ghana|Gibraltar|Greece|Greenland|Grenada|Guadeloupe|Guam|Guatemala|Guinea|Guinea-Bissau|Guyana|Haiti|Heard Island and McDonald Islands|Holy See (Vatican City State)|Honduras|Hong Kong|Hungary|Iceland|India|Indonesia|Iran, Islamic Republic of|Iraq|Ireland|Israel|Italy|Jamaica|Japan|Jordan|Kazakhstan|Kenya|Kiribati|Korea, Democratic People's Republic of|Korea, Republic of|Kuwait|Kyrgyzstan|Lao People's Democratic Republic|Latvia|Lebanon|Lesotho|Liberia|Libyan Arab Jamahiriya|Liechtenstein|Lithuania|Luxembourg|Macau|Macedonia|Madagascar|Malawi|Malaysia|Maldives|Mali|Malta|Marshall Islands|Martinique|Mauritania|Mauritius|Mayotte|Mexico|Micronesia, Federated States of|Moldova, Republic of|Monaco|Mongolia|Montserrat|Morocoo|Mozambique|Myanmar|Namibia|Nauru|Nepal|Netherlands|Netherlands Antilles|New Caledonia|New Zealand|Nicaragua|Niger|Nigeria|Niue|Norfolk Island|Nothern Mariana Islands|Norway|Oman|Pakistan|Palau|Palestinian Territory, Occupied|Panama|Papua New Guinea|Paraguay|Peru|Philippines|Pitcairn|Poland|Portugal|Puerto Rico|Qatar|Reunion|Romania|Russian Federation|Rwanda|Saint Helena|Saint Kitts and Nevis|Saint Lucia|Saint Pierre and Miquelon|Saint Vincent and the Grenadines|Samoa|San Marino|Sao Tome and Principe|Saudi Arabia|Senegal|Seychelles|Sierra Leone|Singapore|Slovakia|Slovenia|Solomon Islands|Somalia|South Africa|South Georgia and the South Sandwich Islands|Spain|Sri Lanka|Sudan|Suriname|Svalbard and Jan Mayen Islands|Swaziland|Sweden|Switzerland|Syrian Arab Republic|Taiwan, Province of China|Tajikistan|Tanzania, United Republic of|Thailand|Togo|Tokelau|Tonga|Trinidad and Tobago|Tunisia|Turkey|Turkmenistan|Turks and Caicos Islands|Tuvalu|Uganda|Ukraine|United Arab Emirates|United Kingdom|United States|United States Minor Outlying Islands|Uruguay|Uzbekistan|Vanuatu|Venezuela|Vietnam|Virgin Islands, British|Virgin Islands, U.S.|Wallis and Futuna|Western Sahara|Yemen|Yugoslavia|Zambia|Zimbabwe
PhotoSheet.Caption=Photo
LogoSheet.Caption=Logo
KeySheet.Caption=PGP key
ExportPGPKeyButton.Hint=Export key from keyring
ImportPGPKeyButton.Hint=Import key into keyring
AvatarSheet.Caption=Avatar
CommentsSheet.Caption=Comments
OkBtn.Caption=OK
CancelBtn.Caption=Cancel

[TWaitForm]
Caption=Attente de...
CancelButton.Caption=Annuler

[TXFerCliForm]
Caption=Reception de fichier
FilenameLabel.Caption=Nom de fichier
DescLabel.Caption=Description
ReceiveButton.Caption=Reception
CancelButton.Caption=Annuler
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=Internal handler
ExternalButton.Caption=External program
ProxyBox.Caption=Utiliser un proxy

[TXFerServForm]
Caption=Envoyer fichier
FilenameLabel.Caption=Nom du fichier
DescLabel.Caption=Description
SendButton.Caption=Envoyer
CancelButton.Caption=Annuler
PeerButton.Caption=Peer-To-Peer
HttpServerButton.Caption=Thru HTTP server
PassServerButton.Caption=Thru PASS server

[TXMLInputForm]
Caption=Direct XML
SendButton.Caption=Envoyer
CloseButton.Caption=Fermer
UndoItem.Caption=Annuler
RedoItem.Caption=Refaire
CutItem.Caption=Couper
CopyItem.Caption=Copier
PasteItem.Caption=Coller
DeleteItem.Caption=Effacer
SelectAllItem.Caption=Tout séléctionner