[general]
codepage=950
author=Aman Chang, 阿保
email=linuxnews@pchome.com.tw; auxo_86@yahoo.com.tw
name=繁體中文

[messages]
addcontact_Standard_subscription_request=標準申請要求
addcontact_Error_code___s_nError___s=錯誤代碼: %s \n 錯誤: %s
addcontact_Invalid_data_received=接收到的數據無效
authreq_Default_subscribe_request=預設申請要求
authreq_Subscribe_request_from___s=來自 %s 的申請要求
avatar_Image_too_large__greater_than_8k_=圖像文件大小超過了8K
avatar_Image_too_large__greater_than_64x64_pixels_=圖像文件超過了64*64像素
avatar_Unsupported_file_format=不支援的文件格式
browser_Jabber_browser____s=Jabber瀏覽器 - %s
browser__d_items_in_view=當前有 %d 則目顯示
browser_Jabber_browser=Jabber瀏覽器
browser_There_is_no_items_to_view=沒有顯示的則目
browser_Add_to_bookmarks=添加到書籤
browser_Caption=標題
browser_Bookmarks=書籤
chat_Session_finished=聊天結束
chat_Session_started=聊天開始
chat_Error_saving_file___s=儲存文件: %s 時發生錯誤
chat__s_is_now__s=%s 當前是 %s
chat_Are_you_sure_=你確定嗎?
chat_Can_t_store_chat_message_=不能儲存聊天訊息!
chpasswd_Password_length_must_be_from__d_to__d_symbols=密碼應當是 %d 到 %d 個字元
chpasswd_New_password_and_confirmation_are_differ=新舊密碼不一致!
chpasswd_Invalid_password=無效的密碼
createmessage_This_message_is_encrypted=該訊息已經加密
data_laugh=laugh
data_lol=lol
data_cool_=cool!
data_confused=被拒絕
data_eek=eek
data_mad=mad
data_weep=weep
data_up=up
data_down=down
data_rotate=rotate
data_super=super
data_beer=beer
data_smile=smile
data_frown=frown
data_wink=wink
data_smirk=smirk
data_tongue=tongue
data_biggrin=biggrin
data_redface=redface
groupchat_From___s_nError_code___s_nError_message___s=來自: %s\n錯誤代碼: %s\n錯誤訊息: %s
groupchat_Error_saving_file___s儲存文件: %s 時發生錯誤
groupchat__me_has_changed_the_subject_to___s=/me 已經把主題修改為: %s
headlines_Are_you_sure_=你確定嗎?
login_Are_you_sure_=你確定嗎?
login_newaccount_caption=新帳號
login_newaccount_prompt=帳號名稱
login_account_invalidchars=帳號名稱中有無效的字元
main_Online=線上
main_Ready_for_chat=聊天
main_Away=離開
main_Extended_away=不在
main_Do_not_disturb=別吵我
main_Offline=離線
main_Error=暫時不可用(系統錯誤)
main_Invisible=隱形
main_Disconnected=中斷連接
main_Subscription_approved_from__s=來自 %s 的申請被通過
main_Subscription_denied_from__s=來自 %s 的申請被拒絕
main_Subscribe_request_from__s=來自 %s 的申請
main__s_wants_to_unsubscribe_from_our_presence_info=%s 想從我們的場所訊息中取消申請
main_Are_you_sure_want_to_delete___s__from_your_roster_=你確定要把"%s"從你的好友列表中刪除嗎?
main_Version_information=版本資訊:
main_Time_information=時間資訊:
main_Last_time_information=上一次的訊息:
main_Other_group___=其他群組:...
main_Welcome_to__s=歡迎來到 %s
main_Move_user_to___=搬移使用者到...
main_Rename=重新命名
main_New_caption=新標題
main_Date__=日期: 
main_Subscription__=申請: 
main_Ask__=詢問: 
main_Status__=狀態: 
main_Reconnect_=重新連接?
main_Presence_signed_by___s=場所登記者: %s
main_Send_message=發送訊息
main_New_version_of_JAJC_is_available_on_server__would_you_like_to_download_it_=有更新版本的JAJC，你是否要下載?
main_Can_t_store_headline_=不能儲存提要!
main_By_Jid=通過Jid
main_Invalid_account_or_no_roster_items=無效的帳號或者沒有在你的好友列表中
messageframeread_Chat_room_invite___s=聊天室邀請: %s
messageframeread_Subject___s=主題: %s
messageframeread_Msg__type___s=訊息類型: %s
messageframeread_Chars___d=Chars: %d
messageframeread_Error_code___s=錯誤代碼: %s
messageframeread_Shortcut_name_can_t_contains_characters___s=快捷方式名稱不能有字符: %s
messageframeread_PGP_init_failed=PGP初始化失敗
messageframeread_Signed_by___s_n_n_s=簽名者: %s\n\n%s
misc_update_exe_not_found__rename_jajc_tmp_to_jajc_exe_manually=update.exe不存在,請把jajc.tmp改為jajc.exe
query_Password_mistmatch__try_again=密碼不對,請重試
reconnect_Retry___d_=Retry [%d]
registersevice_Registration___s=註冊: %s
registersevice_Error_code___s_nError___s=錯誤代碼: %s \n 錯誤: %s
riser_is_now_online=線上
riser_ready_for_chat=聊天
riser_gone_away=離開
riser_extended_away=不在
riser_do_not_disturb=別吵我
riser_is_now_offline=離線
search_Error_code___s_nError___s=錯誤代碼: %s \n 錯誤: %s
search_Full_name=全名
search_First_name=姓
search_Last_name=名
search_E_Mail=電子郵件
search_Nickname=暱稱
search_There_is_no_results_matching_your_query=查詢結果中沒有滿足要求的訊息
search_Error__There_is_no_search_services=錯誤:沒有搜索服務
search_Search_with___s=搜索: %s
spool_Can_t_read_from_file__s=不能讀取文件 %s
spool_Message=訊息
spool_Chat_message=聊天訊息
spool_Error=錯誤
spool_Headline=提要
spool_System_message=系統訊息
sticky_Note__s=Note %s
sticky_Store_changes_to_Note___d_=儲存修改在記事本 #%d?
sticky_Wrong_password=錯誤的密碼
vcard_Close=關閉
vcard_Cancel=取消
vcard_This_user_has_no_vCard=這個用戶沒有V卡
vcard_UserId___s__HexId___s_n=UserId: %s, HexId: %s\n
vcard_Key_s__n_simported_successfully_=Key(s)\n%s引入成功
vcard_Nothing_to_import=沒有訊息被引入
xfercli_File_exists__overwrite_=文件已經存在,覆蓋嗎?
xfercli_Can_t_download_file___s______s=不能下載文件: %s ==> %s
xfercli_Can_t_create_file=不能創建文件
xfercli_File_from___s=文件 from: %s
xfercli_Error_while_downloading___s__code__d=下載"%s"中出錯,代碼%d
xferserv_Can_t_open_file=不能打開文件
xferserv_Can_t_open_socket=不能打開Socket
xferserv_File_to___s=文件 to: %s
xferserv_Can_t_upload_file__error__s___s=不能上傳文件,錯誤 %s: %s
accimport_Server_mapping=伺服器對應
accimport_Old=舊
accimport_New=新
chat_Chat_with__=聊天: 
chatutils_Chat_with__=聊天: 
chpasswd_Can_t_change_password=不能修改密碼
clbimport_Can_t_read_file__=不能讀取文件:
createmessage_Message_for__=訊息: 
createmessage_Message_subject=訊息主題
createmessage_New_subject=新主題
customicons_Invalid_icon_file=無效的圖型文件
groupchat__room= 聊天室
groupchat__room___= 聊天室 - 
groupchat_Bye_=Bye!
groupchat_New_topic__=新主題: 
groupchat_New_nick__=新暱稱:
guiutils_My_own_resources=我的資源
guiutils_Bookmarks=書籤
guiutils_Agents=服務代理
guiutils_Not_in_roster=不在好友列表中
guiutils_def=預設組
icqimport_Failed_=失敗!
mailserver_All_fine_=全部正常!
main_Message_from__=訊息來自: 
main_Default_iconset=預設圖案
main_Last_Activity__Idle_response_=上次活動狀況,停頓回應:
main_Time___s=時間: %s
main_Time_info_=時間:
main_Version_info_=版本訊息:
main_release_priority__=發行優先級別: 
main_Rename=重命名
main_New_name=新名稱
main_Note_=記事本 
main_Add_note=添加記事本
main_Cancelling_message_composing=取消編寫訊息
main_Message_for_=訊息:
main_Composing_message=編寫訊息
main_stored_offline=儲存離線訊息
main_There_is_no_unreaded_messages=沒有未讀訊息
miscutils_New_messages_available=有新訊息
options_Error_saving_to_=儲存中出錯
options_Error_reading_from=閱讀中出錯
preferences_Message_received=收到的訊息
preferences_Chat_message_received=收到聊天訊息
preferences_Groupchat_message_received=收到群組訊息
preferences_System_message=系統訊息
preferences_User_online=線上用戶
preferences_User_offline=離線用戶
preferences_My_own_resources=我的資源
preferences_Bookmarks=書籤
preferences_Agents=服務代理
preferences_Not_in_roster=不在好友列表中
preferences_Any_skin_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=佈景的修改要下次啟動JAJC才生效
preferences_JAJC_test_message=JAJC測試訊息
preferences_Test_message_sended_thru__=測試訊息發送自"
preferences_There_is_no_SMS_gates_matching_your_phone_number=沒有你指定號碼的SMS網關
registersevice_Whould_You_like_to_import_ICQ_contact_database_=你要從ICQ聯絡人資料庫中引入嗎?
rmsgutils_Unreaded___d=未讀: %d
skin_Can_t_init_skin=不能初始化面板佈景
sticky_Are_you_sure_=你確定嗎?
sticky_Rename=重命名
sticky_New_name=新名稱
xfercli_Refusing_File_Transfer=拒絕文件傳輸
accimport_Server_mapping=伺服器對應
accimport_New=新
accimport_Old=舊
main_delivered=投遞的
main_displayed=顯示的
registersevice_Unregistration successful_=註銷成功!
main_Login=登錄
main_Password=密碼
groupchat_Jid=Jid
groupchat_Affiliation=加盟
groupchat_Role=角色
groupchat_Status=狀態
groupchat_Voice_list=聲音列表
groupchat_Ban_list=黑名單
groupchat_Members_list=成員列表
groupchat_Moderators_list=管理用戶列表
groupchat_Owners_list=擁有者列表
groupchat_Admins_list=管理員列表
guiutils_waiting=等待驗證中
smssend_chars=字元數
preferences_TaskBar_option_change_will_not_occur_until_you_restart_JAJC_=任務欄選項的設定要在重新啟動JAJC後才生效.
createmessage_Enter_passphrase=輸入通行字
createmessage_Select_key_for_sign=選擇簽名密鑰
createmessage_Select_key_s__for_encrypt=選擇加密密鑰
createmessage_Do_you_want_associate___s__with___s__key_=Do you want associate "%s" with "%s" key?
createmessage_Message_for___s__will_be_encrypted_with___s__key__are_you_agree_='Message for "%s" will be encrypted with "%s" key, are you agree?'
main_signed=簽名
login_Less=精簡
login_More=詳細
reconnect_Retry=重試
groupchat_Kicking=驅逐
groupchat_Reason=原因
main_Custom=自定義
main_You_want_to_send_message_to_server__Are_you_sure_=確定要傳送訊息到伺服器嗎？
spool_Delete_message=刪除訊息
spool_Delete_messages=刪除訊息
registersevice_Unregistration_successful_=移除註冊成功
preferences_Typing_sound="打字"的聲音
preferences_Erasing_sound="刪除"的聲音
abount_Version=版本︰
addcontact_Enter_Contact_ID=請輸入contact ID
chat_Chat_with=聊天對象是︰
Discovery_Discovery=探索(Discovery)
groupchat_has_joined=已經加入
groupchat_has_left=已經離開
groupchat_Groupchat_at=群組聊天 at:
groupchat_Topic=主題是︰
groupchatjidlist_Duplicate_jid=複製 jid
login_New_account_creation=新帳號建立
login_Password=Password
login_Invalid_username=使用者姓名包含ㄌ非 ASCII 字元， 這在 xdb_file based servers 上可能會導致某些問題。 確定要使用這個名稱ㄇ？
main_Chat_message_from=聊天的訊息來自︰
main_Message_from=訊息來自︰
main_Group=群組
main_request=要求(request)
main_from=從(from)︰
main_checked=已檢查(checked)
main_passed=通過(passed)
main_Error_code=錯誤代碼是︰
main_message_s_from=message(s) from
main_New_message_s_in=有新的訊息進來ㄌ
messageframeread_Headline=頭條新聞
messageframeread_Shortcut_name=捷徑名稱(Shortcut name)
preferences_Quick_phrase=Quick phrase
preferences_Phrase=Phrase
radlg_Cancel=放棄
readmessage_Unreaded=未閱讀︰
readmessage_From=從︰
readmessage_To=到︰
readmessage_Date=日期︰
readmessage_Subject=主題︰
readmessage_Forward=轉送
reeOk=沒有錯誤
reeCompNullArgument=Null Argument
reeCompRegexpTooBig=Regexp 太大ㄌ
reeCompParseRegTooManyBrackets=ParseReg 太多ㄌ ()
reeCompParseRegUnmatchedBrackets=ParseReg 不一致 ()
reeCompParseRegUnmatchedBrackets2=ParseReg 不一致 ()
reeCompParseRegJunkOnEnd=ParseReg Junk On End
reePlusStarOperandCouldBeEmpty=*+ Operand 可以是空的
reeNestedSQP=Nested *?+
reeBadHexDigit=錯誤的十六進位字元(Bad Hex Digit)
reeInvalidRange=無用的 [] 範圍
reeParseAtomTrailingBackSlash=Parse Atom Trailing \
reeNoHexCodeAfterBSlashX=在 \x 之後沒有十六進位碼
reeHexCodeAfterBSlashXTooBig=在 \x 之後的十六進位碼太大ㄌ
reeUnmatchedSqBrackets=不一致的 []
reeInternalUrp=Internal Urp
reeQPSBFollowsNothing=?+*{ 之後沒有東西(Follows Nothing)
reeTrailingBackSlash=Trailing \
reeRarseAtomInternalDisaster=RarseAtom Internal Disaster
reeBRACESArgTooBig=BRACES Argument Too Big
reeBracesMinParamGreaterMax=BRACE Min 參數比 Max 還大
reeUnclosedComment=Unclosed (?#Comment)
reeComplexBracesNotImplemented=If you want take part in beta-testing BRACES ''{min,max}'' and non-greedy ops ''*?'', ''+?'', ''??'' for complex cases - remove ''.'' from {.$DEFINE ComplexBraces}
reeUrecognizedModifier=未被認可的 Modifier
reeBadLinePairedSeparator=LinePairedSeparator 應該包含兩個不同的字元或是一個字元都沒有。
reeRegRepeatCalledInappropriately=RegRepeat Called Inappropriately
reeMatchPrimMemoryCorruption=MatchPrim Memory Corruption
reeMatchPrimCorruptedPointers=MatchPrim Corrupted Pointers
reeNoExpression=Not Assigned Expression Property
reeCorruptedProgram=Corrupted Program
reeNoInpitStringSpecified=沒有指定輸入字串
reeOffsetMustBeGreaterThen0=Offset 必須大於零
reeExecNextWithoutExec=ExecNext Without Exec[Pos]
reeGetInputStringWithoutInputString=GetInputString Without InputString
reeDumpCorruptedOpcode=Corrupted Opcode
reeLoopStackExceeded=Loop Stack Exceeded
reeLoopWithoutEntry=Loop 沒有 LoopEntry !
rvprintutils_Page_width=頁面寬度
rvprintutils_Full_page=整頁
rvprintutils_of=of
rvprintutils_Pages=頁︰
rvprintutils_From=從︰
rvprintutils_To=到︰
rvprintutils_Subject=主題︰
rvprintutils_Date=日期︰
singlemessage_From=從︰
singlemessage_To=到︰
singlemessage_Date=日期︰
singlemessage_Subject=主題︰
singlemessage_Forward=轉寄
spool_Search_messages=搜尋訊息
spool_RegExp=Regular expression
spool_Messages_history=訊息追蹤(Messages history)
spool_Are_you_sure=你確定要刪除所有訊息？ 從/到
startup_Version=版本︰
sticky_Note=Note:
vcard_phone_Home=家裡
vcard_phone_Work=工作地點
vcard_phone_Voice=Voice
vcard_phone_Fax=傳真
vcard_phone_Pager=呼叫器
vcard_phone_Msg=Msg
vcard_phone_Cell=手機
vcard_phone_Video=Video
vcard_phone_BBS=BBS
vcard_phone_Modem=Modem
vcard_phone_ISDN=ISDN
vcard_phone_PCS=PCS
vcard_phone_Pref=Pref
vcard_email_Home=家裡
vcard_email_Work=工作地點
vcard_email_Internet=Internet
vcard_email_X400=X400
wavdlg_Wave_file_info=Wave file info
wavdlg_Play=Play
wavdlg_Channel_mode=Channel mode:
wavdlg_Sample_rate=Sample rate:
wavdlg_Bits_per_sample=Bits per sample:
wavdlg_File_size=File size:
wavdlg_Duration=Duration:
xform_Warning=警告
xform_Error=錯誤
xform_Confirmation=確認
xform_Information=資訊
login_ServerIP=伺服器 IP
login_PollingServer=Polling server
main_vCardUnfilled=你還沒有填你的vCard喔，你想現在填寫嗎？
main_PingTime___s=Ping time: %s
messageframeread_info=Info
preferences_User_chat=可以和我聊天喔！
preferences_User_away=使用者離線
preferences_User_xa=User eXtended Away
preferences_User_dnd=User DND
main_connecting=連接中
pgp_SignedBy=簽署者是：
pgp_Validity=有效性(Validity)：
pgp_Date=日期：
pgp_Status=狀態：
main_Subscriptions_from=從
main_Subscriptions_to=到
main_Subscriptions_both=兩者都要
main_Subscriptions_remove=移除
main_PresenceTypes_subscribe=訂閱
main_PresenceTypes_subscribed=已訂閱
main_PresenceTypes_unsubscribe=取消訂閱
main_PresenceTypes_unsubscribed=已取消訂閱
main_PresenceTypes_unavailable=無法取得
main_PresenceTypes_error=錯誤
main_PresenceTypes_invisible=不可見

[TAccImportForm]
Caption=從其他帳號引入聯絡人
AllButton.Caption=全部
NoneButton.Caption=全部不
ServerMapLabel.Caption=伺服器對應
AddButton.Caption=增加
CloseButton.Caption=關閉

[TAddContactForm]
Caption=增加聯絡人
CancelButton.Caption=取消
NextButton.Caption=下一步
BackButton.Caption=上一步
Step0.Caption=Step0
GatewayLabel.Caption=選擇一個服務
Step1.Caption=Step1
WaitLabel.Caption=正在從伺服器上獲取建議,請等待....
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Jid.Caption=Jid
JidLabel.Caption=Jid
NickLabel.Caption=暱稱
LabelGroup.Caption=組
RequestLabel.Caption=申請
AutoAuthBox.Caption=自動認證
Err.Caption=Err
ErrorLabel.Caption=ErrorLabel

[TAuthReqForm]
Caption=訂閱申請
StatusLabel.Caption=狀態Label
ActionLabel.Caption=動作
OkBtn.Caption=確定
ActionBox.Items=接受並增加|接受|拒絕|拒絕並添加到黑名單|取消
CloseButton.Caption=放棄
AAButton.Caption=接受並增加到名單(roster)中
AcceptButton.Caption=接受
RejectButton.Caption=拒絕
RBButton.Caption=拒絕並增加到黑名單中

[TAutoUpdateForm]
Caption=JAJC 自動更新
VersionLabel.Caption=版本Label
CloseButton.Caption=關閉
DownloadButton.Caption=下載
NewVersionLabel.Caption=有新版本的JAJC

[TAvatarForm]
Caption=大頭照
LoadAvatarButton.Caption=裝載
ClearAvatarButton.Caption=清除
OkButton.Caption=儲存
CancelButton.Caption=取消

[TBrowserForm]
BackButton.Hint=上一步
ForwardButton.Hint=前進
RefreshButton.Hint=刷新
HomeButton.Hint=主頁
StopButton.Hint=停止
vCardButton.Hint=V卡
VersionButton.Hint=版本
RegisterButton.Hint=註冊...
SearchButton.Hint=搜索...
GroupChatButton.Hint=加入到組
MessageButton.Hint=訊息
BookmarkButton.Hint=增加到書籤
TimeButton.Hint=時間
LastTimeButton.Hint=上一次
JidBox.Hint=輸入JID
BrowseItem.Caption=瀏覽
ItemSeparator1.Hint=訊息
vCardItem.Caption=V卡
VersionItem.Caption=版本
TimeItem.Caption=時間
LastTimeItem.Caption=上一次
RegistrationItem.Caption=註冊
SearchItem.Caption=搜索
JoinItem.Caption=加入聊天室
MessageItem.Caption=訊息
ContactsItem.Caption=增加用戶到聯絡人名單
BookmarksItem.Caption=增加到書籤
AddUserThruGatewayItem.Caption=經由 gateway 新增 user
DiscoInfoItem.Caption=探索 (info)
BackButton.Caption=回上一頁
ForwardButton.Caption=下一頁
RefreshButton.Caption=更新
HomeButton.Caption=首頁
StopButton.Caption=停止
DiscoveryButton.Caption=探索
DiscoInfoButton.Caption=探索資訊
vCardButton.Caption=vCard
VersionButton.Caption=版本
TimeButton.Caption=Client 端時間
LastTimeButton.Caption=Last activity
RegisterButton.Caption=登錄
SearchButton.Caption=搜尋
GroupChatButton.Caption=加入/新創 群組聊天
MessageButton.Caption=訊息
BookmarkButton.Caption=增加到書籤
iqdataButton.Hint=iq:data
iqdataButton.Caption=設定/資料
StatisticsButton.Hint=iq:data
StatisticsButton.Caption=蒐集數據中
BrowseButton.Hint=iq:data
BrowseButton.Caption=瀏覽
GatewayButton.Hint=加入群組
GatewayButton.Caption=經由 gateway 新增 user
DetailsLabel.Caption=詳細資料標籤
ConfigureDataItem.Caption=設定/資料

[TChatForm]
ChatButton.Caption=聊天
EditButton.Caption=編輯
ViewButton.Caption=查看
MessagesButton.Caption=訊息
UndoItem.Caption=復原
RedoItem.Caption=重複
CutItem.Caption=剪下
CopyItem.Caption=複製
PasteItem.Caption=粘貼
DeleteItem.Caption=刪除
SelectAllItem.Caption=選擇全部
ViewerCopyItem.Caption=複製
ViewerCopyURLItem.Caption=複製 URL
ViewerClearItem.Caption=清除
ViewerSelectAllItem.Caption=選擇全部
AutocloseModeItem.Caption=「自動關閉」模式
AllowCarriageReturnItem.Caption=允許換下一行
ChatEncryptMessages.Caption=加密訊息
ChatSignMessages.Caption=簽名訊息
ChatEncryptSignMessages.Caption=加密的簽名訊息
SaveAsItem.Caption=另存為...
ChatPreferencesItem.Caption=設定
CloseItem.Caption=關閉
ThisDayItem.Caption=今天
Last3DaysItem.Caption=三天內
Last7DaysItem.Caption=七天內
Last30DaysItem.Caption=三十天內
LastYearItem.Caption=一年內
AllMessagesItem.Caption=全部
ChatPrintItem.Caption=列印

[TChPasswdForm]
Caption=修改密碼
OldPasswordLabel.Caption=原密碼
NewPasswordLabel.Caption=新密碼
ConfirmationLabel.Caption=確認
CancelButton.Caption=取消
ProcessButton.Caption=確定

[TCLBImportForm]
Caption=引入...
OpenButton.Caption=引入
RosterButton.Caption=增加
CloseButton.Caption=關閉
AllButton.Caption=全部
NoneButton.Caption=全部不
TransportLabel.Caption=傳輸

[TCommentsForm]
OkButton.Caption=更改
CancelButton.Caption=取消
UndoItem.Caption=復原
RedoItem.Caption=重複
CutItem.Caption=剪下
CopyItem.Caption=複製
PasteItem.Caption=貼上
DeleteItem.Caption=刪除
SelectAllItem.Caption=選擇全部

[TCPForm]
Caption=自定義場所
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=取消
IDLabel.Caption=ID
ShowLabel.Caption=顯示
StatusLabel.Caption=狀態

[TNewMessageForm]
MessageTab.Caption=訊息
SmilesButton.Hint=顯示表情圖案
URLTab.Caption=URL
UrlLabel.Caption=url連結
CommentLabel.Caption=描述
RosterTab.Caption=聯絡人名單
RosterAllBtn.Caption=全部
RosterNoneBtn.Caption=無人
ReceipTab.Caption=回執
ReceipAllBtn.Caption=全部
ReceipNoneBtn.Caption=無人
SendMessageButton.Caption=發送
MessageButton.Caption=訊息
UndoItem.Caption=復原
RedoItem.Caption=重複
CutItem.Caption=剪下
CopyItem.Caption=複製
PasteItem.Caption=貼上
DeleteItem.Caption=刪除
SelectAllItem.Caption=選擇全部
MessageSubjectItem.Caption=主題
MessageMessageTypeItem.Caption=訊息類型
NormalMessageItem.Caption=普通
ChatMessageType.Caption=聊天
HeadlineMessageType.Caption=頭則新聞
MessageEncryptMessage.Caption=加密訊息
MessageSignMessage.Caption=簽名訊息
MessageEncryptSignMessage.Caption=加密的簽名訊息
MessagePreferencesItem.Caption=設定
HistoryButton.Caption=訊息歷史

[TCustomConfForm]
Caption=進入/創建聊天室
ServersLabel.Caption=伺服器
NameLabel.Caption=房間
DescLabel.Caption=描述
NiskLabel.Caption=暱稱
SecretLabel.Caption=密碼
OkBtn.Caption=確定
CancelBtn.Caption=取消
PrivacyBox.Caption=秘密
Ver1Box.Caption=版本 1/MU mode

[TDataForm]
Caption=資料收集中
SubmitButton.Caption=提交
CancelButton.Caption=取消

[TDataResultForm]
Caption=數據報告
AddButton.Caption=增加到列表中
VCardButton.Caption=V卡
CloseButton.Caption=關閉

[TDoubleQueryForm]
PromptLabel1.Caption=PromptLabel1
PromptLabel2.Caption=PromptLabel2
CancelBtn.Caption=取消
OkBtn.Caption=確定

[TEmailAddrForm]
Caption=電子郵件
OkBtn.Caption=確定
CancelBtn.Caption=取消

[TGroupChatForm]
StateBox.Items=線上|聊天|離開|不在|別吵我
ScrollLockButton.Hint=禁止捲動
GroupChatButton.Caption=群組
ToolsButton.Caption=工具
UndoItem.Caption=復原
RedoItem.Caption=重複
CutItem.Caption=剪下
CopyItem.Caption=複製
PasteItem.Caption=貼上
DeleteItem.Caption=刪除
SelectAllItem.Caption=選擇全部
ViewerCopyItem.Caption=複製
ViewerCopyURLItem.Caption=複製URL到剪貼板
ViewerClearItem.Caption=清除
ViewerSelectAllItem.Caption=選擇全部
UserMessageItem.Caption=訊息
UserChatItem.Caption=聊天
UserFileItem.Caption=文件
UserInviteItem.Caption=邀請到
UserSeparator1.Hint=訊息
UservCardItem.Caption=V卡
UserBrowseItem.Caption=瀏覽
UserProgramItem.Caption=版本
UserTimeItem.Caption=時間
UserLastTimeItem.Caption=上一次
UserSeparator1a.Hint=其他
UserBlockcontactItem.Caption=屏蔽
UserModeratorTasksItem.Caption=管理員任務
UserKickItem.Caption=驅逐
UserGrantVoiceItem.Caption=允許語音
UserRevokeVoiceItem.Caption=禁止語音
UserAdminTasksItem.Caption=管理職責
UserBanItem.Caption=禁止
UserGrantMembershipItem.Caption=授予會員身份
UserRevokeMembershipItem.Caption=收回會員身份
UserGrantModeratorPrivilegesItem.Caption=授予管理權限
UserRevokeModeratorPrivilegesItem.Caption=收回管理權限
UserOwnerTasksItem.Caption=所有權管理職責
UserGrantOwnershipPrivilegesItem.Caption=授予所有權
UserRevokeOwnershipPrivilegesItem.Caption=收回所有權
UserGrantAdministrativePrivilegesItem.Caption=授予管理員權限
UserRevokeAdministrativePrivilegesItem.Caption=收回管理員權限
AllowCarriageReturnItem.Caption=允許換行
ChangeSubject.Caption=修改主題
ChangeNickItem.Caption=修改暱稱
ClearItem.Caption=清除
SaveAsItem.Caption=另存為...
GroupchatPreferencesItem.Caption=設定
CloseItem.Caption=關閉
AddToBookmarksItem.Caption=增加到書籤
ToolsVoiceListItem.Caption=語音列表
ToolsBanListItem.Caption=禁止列表
ToolsMemberListItem.Caption=會員列表
ToolsModeratorListItem.Caption=管理列表
ToolsOwnerListItem.Caption=所有權列表
ToolsAdminListItem.Caption=管理員列表
OwnerItem.Caption=創建人
DestroyItem.Caption=關閉聊天室
ToolsOwnerItem.Caption=Owner's form
ToolsDestroyItem.Caption=Destroy room
PrintItem.Caption=列印
InviteButton.Caption=邀請
UserAddItem.Caption=增加到聯絡名單

[TGCJidListForm]
AddButton.Caption=增加
RemoveButton.Caption=刪除
ClearAllButton.Caption=全部清除
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=取消

[THeadlinesForm]
Caption=提要
ClearButton.Caption=清除全部
CloseButton.Caption=關閉
ViewerCopyItem.Caption=複製
ViewerClearItem.Caption=清除
ViewerSelectAllItem.Caption=選擇全部
HeadlinesButton.Caption=頭條新聞
ThisDayItem.Caption=今天
Last3DaysItem.Caption=過去三天
Last7DaysItem.Caption=過去一週
Last30DaysItem.Caption=過去一個月
LastYearItem.Caption=去年
AllMessagesItem.Caption=所有訊息

[TIcqImportForm]
Caption=引入...
OpenButton.Caption=引入
RosterButton.Caption=增加
CloseButton.Caption=關閉
AllButton.Caption=全部
NoneButton.Caption=全部不
GroupLabel.Caption=組
TransportLabel.Caption=傳輸
ProgressForm.Caption=進度

[TLanguageForm]
Caption=選擇語言
NameLabel.Caption=語言:
ByLabel.Caption=翻譯者:
NameText.Caption=名稱
ByText.Caption=ByText
OkBtn.Caption=確定
CancelBtn.Caption=取消
LanguageLabel.Caption=語言代碼
XmlLangBox.Caption=Use "xml:lang" in queries

[TLoginForm]
Caption=登錄選項
UsernameLabel.Caption=用戶名
PasswordLabel.Caption=密碼
ServerLabel.Caption=伺服器
ServerPortLabel.Caption=伺服器埠號
ResourceLabel.Caption=資源
PriorityLabel.Caption=優先程度
ServerIPLabel.Caption=伺服器 IP
AccountNameLabel.Caption=帳號
KeyFileLabel.Caption=Key 文件
StartInLabel.Caption=連接後狀態
CancelBtn.Caption=取消
OkBtn.Caption=確定
NetworkBtn.Caption=網路設定
NewAccountBox.Caption=創建新帳號
UseSSLBox.Caption=使用SSL
ResourceEdit.Items=JAJC|家庭|工作|移動
SavePasswordBox.Caption=儲存密碼
AutoLoginBox.Caption=自動登錄
PlainTextBox.Caption=使用明碼密碼
StartInBox.Items=線上|聊天|離開|不在|別吵我|隱身
UseLocalSettingsBox.Caption=本地儲存設定
ConnectionTypeLabel.Caption=連結種類(ConnectionType)
ProxyHostLabel.Caption=代理伺服器
ProxyPortLabel.Caption=代理伺服器埠號
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy 使用者名稱
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy 密碼
ConnectionTypeEdit.Items=直接連結|SOCKS4 proxy|SOCKS4a proxy|SOCKS5 proxy|HTTPS proxy|使用 IE 設定
AdvButton.Caption=進一步設定
ServerIPBox.Caption=使用ip連結
AccountSheet.Caption=帳號
ConnectionSheet.Caption=連結
UseHTTPPollingBox.Caption=使用 HTTP polling
ProxySheet.Caption=Proxy

[TMailServerForm]
Caption=郵件伺服器參數
ServerLabel.Caption=伺服器
PortLabel.Caption=埠號
UsernameLabel.Caption=用戶名
TntLabel4.Caption=密碼
TestButton.Caption=測試!
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=取消
TypeBox.Items=POP3|APOP

[TJAJCMainForm]
AgentAddUserItem.Caption	=經由 gateway 新增 user
AgentAgentInfoItem.Caption	=Agent/服務 資訊
AgentAgentLasttimeItem.Caption	=	上一次訊息
AgentAgentTimeItem.Caption	=	時間訊息
AgentAgentVersionItem.Caption	=	版本訊息
AgentBrowseItem.Caption	=	瀏覽
AgentCommentsItem.Caption	=	註解
AgentConfigureItem.Caption	=組態/資料
AgentDiscoveryInfoItem.Caption	=探索資訊
AgentHistoryItem.Caption	=	歷史訊息
AgentInvisibleItem.Caption	=	隱身
AgentJoinItem.Caption	=	加入
AgentLogoffItem.Caption	=	記錄關閉
AgentLogonItem.Caption	=	記錄打開
AgentMessageItem.Caption	=	訊息
AgentReadMessagesItem.Caption	=	讀訊息
AgentRegisterItem.Caption	=	註冊者
AgentRemoveItem.Caption	=	刪除
AgentRenameItem.Caption	=	重命名
AgentSearchItem.Caption	=搜尋
AgentSeparator1.Hint	=	場所
AgentSeparator2.Hint	=	訊息
AgentvCardItem.Caption	=	V卡
BrowseButton.Hint	=	Jabber瀏覽器
GroupInviteItem.Caption	=	邀請到
GroupMessageItem.Caption	=	訊息
GroupPresenceInvisibleItem.Caption	=	隱形
GroupPresenceItem.Caption	=	場所
GroupPresenceSendItem.Caption	=	發送
GroupPresenceSubscribeItem.Caption	=	訂閱
GroupPresenceUnsubscribeItem.Caption	=	取消訂閱
GroupRemoveItem.Caption	=	刪除
GroupRenameItem.Caption	=	重命名
GroupSendContactsItem.Caption	=	發送聯絡人
HeadlinesButton.Hint	=	提要
MainAboutItem.Caption	=	關於
MainAccountItem.Caption	=	帳號設定
MainAddContactItem.Caption	=	增加聯絡人
MainAdminSeparator.Hint	=	今日訊息
MainAdminTasksItem.Caption	=	管理任務
MainAnnounceItem.Caption	=	發送線上通告
MainAvatarItem.Caption	=	大頭照
MainClearAllItem.Caption	=	清除所有未讀訊息
MainDeleteMOTDItem.Caption	=	刪除 MOTD
MainDirectXMLinputItem.Caption	=	XML命令
MainExitItem.Caption	=	退出
MainFindContactItem.Caption	=	查找聯絡人
MainGroupchatItem.Caption	=	加入/創建群組
MainImportContactsFromCLBFileItem.Caption	=	從 .clb 文件
MainImportContactsItem.Caption	=	引入聯絡人
MainImportFromAnotherAccountItem.Caption	=	從其他帳號
MainImportICQItem.Caption	=	從ICQ的聯絡人
MainMenuButton.Hint	=	主選單
MainMiscPreferencesItem.Caption	=	設定
MainNetworkSettingsItem.Caption	=	網路設定
MainOnlineUsersItem.Caption	=	線上用戶
MainPasswordItem.Caption	=	修改密碼
MainRegisterServiceItem.Caption	=	註冊服務
MainRemoveAccountFromServerItem.Caption	=	從伺服器刪除帳號
MainRestoreItem.Caption	=	恢復
MainSendMessageItem.Caption	=	發送訊息
MainSendSMSItem.Caption	=送出 SMS 訓息
MainSeparator0.Hint	=	聯絡人
MainSeparator1.Hint	=	其他
MainSeparator1a.Hint	=	個人
MainSeparator1b.Hint	=	設定
MainSeparator2.Hint	=	管理
MainSeparator3.Hint	=	帳號
MainSeparator4.Hint	=	關於
MainSeparator5.Hint	=	退出
MainSetMOTDItem.Caption	=	設定 MOTD
MainSSLPropertiesItem.Caption	=SSL 設定
MainTodayCorrespondentsItem.Caption	=今日談話紀錄
MainToolsAccountsItem.Caption	=帳號
MainToolsAvatarItem.Caption	=大頭照
MainToolsDirectXMLinputItem.Caption	=直接輸入 XML 程式碼
MainToolsItem.Caption	=工具
MainToolsLanguageItem.Caption	=語言
MainToolsPasswordItem.Caption	=變更密碼
MainToolsPreferencesItem.Caption	=組態設定
MainToolsRemoveAccountFromServerItem.Caption	=從伺服器移除帳號
MainToolsvCardItem.Caption	=個人 vCard
MainUpdateMOTDItem.Caption	=	更改 MOTD
MainvCardItem.Caption	=	個人V卡
NotesButton.Hint	=	備忘錄
NotesMenuButton.Hint	=備忘錄
ShowOnlineUsersButton.Hint	=	只顯示線上用戶
StateButton.Hint	=	場所狀態
StatusAwayItem.Caption	=	離開
StatusCustomPresencesItem.Caption	=	自定義場所
StatusDoNotDisturbItem.Caption	=	請勿打擾
StatusExtendedAwayItem.Caption	=	目前不在
StatusInvisibleItem.Caption	=	隱身
StatusOfflineItem.Caption	=	離線
StatusOfflinewithmessageItem.Caption	=離線訊息
StatusOnlineItem.Caption	=	線上
StatusReadyForChatItem.Caption	=	當前接受聊天
StatusSeparator1.Hint	=	PGP
StatusSignPresenceItem.Caption	=	簽名場所
UserAddItem.Caption	=	添加到聯絡人名單
UserAdvancedItem.Caption	=進一步
UserAuthorizationItem.Caption	=	驗證
UserBlockcontactItem.Caption	=	屏蔽
UserBrowseItem.Caption	=	瀏覽
UserChatItem.Caption	=	聊天
UserClearPGPassociationItem.Caption	=清除 PGP association
UserClientInfoItem.Caption	=Client 端資料
UserCommentsItem.Caption	=	註解
UserCopyJidToClipboardItem.Caption	=複製 Jid 到 clipboard
UserCopyTextToClipboardItem.Caption	=Copy 文字到 clipboard
UserDiscoveryInfoItem.Caption	=探索資訊
UserEncryptedmessagesbydefaultItem.Caption	=以預設方式加密訊息
UserEncryptedsignedmessagesbydefault.Caption	=以預設方式簽署並加密訊息
UserFetchMessagesItem.Caption	=	獲取未讀訊息
UserFileItem.Caption	=	文件
UserHideItem.Caption	=隱身
UserHistoryItem.Caption	=	歷史訊息
UserIconSetItem.Caption	=	圖標集
UserInvisiblePresenceItem.Caption	=	隱身
UserInviteItem.Caption	=	邀請到
UserLastTimeItem.Caption	=	上一次
UserMessageItem.Caption	=	訊息
UserMoveToItem.Caption	=	移動到
UserPGPItem.Caption	=PGP
UserPresenceItem.Caption	=	場所
UserProgramItem.Caption	=	版本
UserReadMessagesItem.Caption	=	讀訊息
UserRemoveItem.Caption	=	從聯絡人名單中刪除
UserRenameItem.Caption	=	重命名
UserSearchMessagesItem.Caption	=搜尋訊息...
UserSendPresenceItem.Caption	=	發送
UserSendSMSItem.Caption	=	發送SMS
UserSeparator1.Hint	=	訊息
UserSeparator1a.Hint	=	註解
UserSeparator2.Hint	=	場所
UserSeparator3.Hint	=	管理
UserShowNotificationsItem.Caption	=顯示提示
UserSignedmessagesbydefault.Caption	=以預設方式簽署訊息
UserSubscribePresenceItem.Caption	=	訂閱
UserTimeItem.Caption	=	時間
UserTranscodingItem.Caption	=轉碼
UserUnsubscribePresenceItem.Caption	=	取消訂閱
UservCardItem.Caption	=	V卡
UserVerifysignItem.Caption	=	驗證簽名
UserVisibleListItem.Caption	=	允許查看列表
WAPModeButton.Hint	=	WAP模式

[TReadMessageFrame]
MessageTab.Caption=訊息
ErrorTab.Caption=錯誤
URLTab.Caption=URL
AddToFavoritesButton.Caption=增加到收藏夾
AddBtn.Caption=增加
AddAllBtn.Caption=增加全部
InviteTab.Caption=聊天室
InviteLabel.Caption=邀請
AgreeButton.Caption=確定
ViewerCopyItem.Caption=複製
ViewerCopyURLItem.Caption=複製 URL
ViewerSelectAllItem.Caption=選擇全部
RosterTab.Caption=聯絡人名單

[TNetworkSetupForm]
Caption=網路設定
SmtpHostLabel.Caption=SMTP 伺服器
SmtpPortLabel.Caption=SMTP 埠號
ConnectionTypeLabel.Caption=連接類型
ProxyHostLabel.Caption=Proxy 伺服器
ProxyPortLabel.Caption=Proxy 埠號
ProxyUsernameLabel.Caption=Proxy 用戶名
ProxyPasswordLabel.Caption=Proxy 密碼
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=取消
ConnectionTypeEdit.Items=直接連接|SOCKS4代理|SOCKS4a代理|SOCKS5代理|HTTPS代理

[TPGPKeyForm]
Caption=PGP加密
KeyLabel.Caption=從列表中選擇密鑰
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=取消

[TPGPKeysForm]
Caption=PGP加密
KeyLabel.Caption=從列表中選擇密鑰
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=取消

[TPhoneNumberForm]
Caption=電話號碼
OkBtn.Caption=確定
CancelBtn.Caption=取消

[TPreferencesForm]
Caption=JAJC 設定
OkButton.Caption=儲存
CancelButton.Caption=取消
MessagesSheet.Caption=訊息
MsgCountLabel.Caption=預設裝載的聊天訊息
RichBox.Caption=預設為Richtext訊息
ProcessSmilesBox.Caption=使用表情圖標
CitationBox.Caption=回復時引用
ChatAsNormalBox.Caption=把聊天訊息當作普通訊息
OnlyRosterMessagesBox.Caption=只接收經過驗證的用戶訊息
ShowErrorsBox.Caption=顯示錯誤
NormalAsChatBox.Caption=把普通訊息當作聊天訊息
QuickNick2Box.Caption="2" in QuickNick
WordWrapBox.Caption=輸入文字自動換行
TimeInChatBox.Caption=在聊天和群組中顯示訊息時間
StatusInChatBox.Caption=在聊天中顯示用戶狀態
SessionInChatBox.Caption=在聊天中顯示"開始/結束 聊天"
MsgCountBox.Items=今天|過去3天內|過去7天內|過去30天|一年|全部訊息|無
PGP.Caption=PGP
PGPVersionLabel.Caption=PGP版本
SignKeyAskButton.Caption=簽名時提示密鑰
DefaultSignKeyButton.Caption=簽名密鑰
EncInStoreBox.Caption=加密儲存收到的訊息
EncOutStoreBox.Caption=加密儲存發出的訊息
AssociationBox.Caption=顯示"現有的協會"確認
EncryptOutBox.Caption=使用附加密鑰加密發出的訊息
EncUTF8Box.Caption=使用UTF-8編碼
PopupsSheet.Caption=彈出
PopupNormalBox.Caption=彈出普通訊息
PopupChatBox.Caption=彈出聊天訊息
PopupHeadlineBox.Caption=彈出提要
PopupSysMsgBox.Caption=彈出系統訊息
PopupErrorBox.Caption=彈出錯誤
ShowRiserWindowBox.Caption=顯示報告
AdvancedNotificationBox.Caption=顯示較詳細的提示訊息
DNDPopupBox.Caption=在"別吵我"模式下不彈出任何窗口
PopupAuthBox.Caption=彈出驗證請求
EventsSheet.Caption=訊息事件
ShowEventsBox.Caption=顯示事件
RequestOfflineBox.Caption=要求"離線"事件
RequestDeliveredBox.Caption=要求"投遞"事件
RequestDisplayedBox.Caption=要求"顯示"事件
RequestComposingBox.Caption=要求"編寫"事件
RosterSheet.Caption=好友列表
MRLabel.Caption=我的資源
BookmarksLabel.Caption=書籤
AgentsLabel.Caption=服務代理
NRLabel.Caption=不在好友列表中
IMsIconsBox.Caption=在好友列表中顯示 IM 圖標
DblClickBox.Items=讀訊息/寫訊息|在聊天室裡讀訊息
BlockSheet.Caption=黑名單
RemoveBLButton.Caption=刪除
ClearBLButton.Caption=清除
VisibleSheet.Caption=可見名單
RemoveVLButton.Caption=刪除
ClearVLButton.Caption=清除
SoundsSheet.Caption=聲音
SndPlayButton.Caption=播放
XFerSheet.Caption=文件傳輸
HttpServLabel.Caption=HTTP伺服器
HttpPathLabel.Caption=上傳Script
FilenameParamenerLabel.Caption="文件名"參數
DownloadServerLabel.Caption=下載伺服器
DownloadPathLabel.Caption=下載路徑
DefDownloadLabel.Caption=預設下載路徑
MyIPBox.Caption=自動檢測本機IP地址
AutoDownloadBox.Caption=自動開始下載
OverwriteButton.Caption=覆蓋已經存在的文件
RejectButton.Caption=提示已經存在的文件
RenameButton.Caption=改名下載的文件
LFSheet.Caption=外觀設定
DefaultFontNameLabel.Caption=預設字體
DefaultFontSizeLabel.Caption=訊息和聊天中預設字體大小
ElDsLabel.Caption=選單樣式
SmilesLabel.Caption=表情符號
SkinLabel.Caption=Skin
DefaultFontSizeBox.Items=8|9|10|11|12|14|16|20|22
ElDsBox.Items=普通選單|仿OfficeXP|仿WindowsXP
CPSheet.Caption=自定義場所
AddCPButton.Caption=增加
RemoveCPButton.Caption=刪除
EditCPButton.Caption=編輯
StartupSheet.Caption=啟動
WindowsStartBox.Caption=隨Windows自動啟動
InvisibleBox.Caption=啟動後隱身
ShowMainWindowBox.Caption=啟動後顯示主視窗
MiscSheet.Caption=其他
AwayIntervalLabel.Caption=自動離開時間間隔
Label1.Caption=在系統狀態欄點右鍵打開
AutoHideLabel.Caption=自動隱藏
StayOnTopBox.Caption=在最前面
AutoUpdateBox.Caption=允許自動更新
TaskBarBox.Caption=在任務欄顯示顯示圖標
IntervalBox.Items=1分鐘|3分鐘|5分鐘|10分鐘|15分鐘|20分鐘|30分鐘|45分鐘|1小時|2小時|5小時
AvatarsBox.Caption=使用大頭照
AATransportsBox.Caption=在AA模式下關閉傳輸
LoggingBox.Caption=打開記錄功能
VersionMasqBox.Caption=偽裝客戶端版本
MenuBox.Items=主選單|狀態選單
AutoHideBox.Items=不自動隱藏|30秒|1分鐘|3分鐘|5分鐘|10分鐘|15分鐘|20分鐘
WAPSheet.Caption=WAP和SMS
AccLabel.Caption=存取口令
PathPrefixLabel.Caption=Http路徑
HttpPortLabel.Caption=TCP埠號
SMSGatesLabel.Caption=SMS Gateway
PhoneNumberLabel.Caption=你的電話號碼
TestSMSMessageButton.Hint=發送測試訊息
WapSupportBox.Caption=打開WAP支援
MailSheet.Caption=郵件提示
MailBoxesLabel.Caption=郵箱
AddServerButton.Caption=增加帳號
EditAccountButton.Caption=修改帳號
RemoveAccountButton.Caption=刪除帳號
EnableMailBox.Caption=允許提醒
EmptyMessSendBox.Caption=允許送出空訊息
IconSetLabel.Caption=預設圖示集(iconset)
ReconnectBox.Caption=斷線後自動重新連線
DefLabel.Caption=預設群組名稱
RotationLabel.Caption=刪除舊訊息
GroupchatNotificationsBox.Caption=顯示群組談天提示
SelectiveNotificationsBox.Caption=選擇性提示
vCardBLButton.Caption=vCard
InsideAvatarsBox.Caption=大頭照 inside editor/viewer
TrayClickBox.Caption=當單擊一下 tray icon 不要隱藏主要視窗
PluginsSheet.Caption=Plugins
CfgPluginButton.Caption=組態
RotationPeriodBox.Items=停止使用|一天|三天|十天|一個月|兩個月|三個月|一年
DisableXHTMLBox.Caption=在訊息中禁止使用XHTML語法
StoreLastFontInfoBox.Caption=記住上次使用的字型
MessagesNotificationsBox.Caption=顯示訊息提示
IncrementalSearchBox.Caption=使用遞增搜尋
AvatarPerMessageBox.Caption=聊天中的每一句話前都要有大頭照
MultipleStartBox.Caption=不使用 multiple instances
AutoAuthBox.Caption=自動接受認證
ASpellBox.Caption=在送出前使用 ASpell 檢查訊息的拼字
DNDSoundsBox.Caption=在勿打擾模式中禁用所有聲音
HiddenTab.Caption=隱藏使用者
UnhideButton.Caption=現身
GroupchatSheet.Caption=群組聊天
AutoAcceptInvitesBox.Caption=自動接受群組聊天邀請

[TQueryForm]
CancelBtn.Caption=取消
OkBtn.Caption=確定
VerifyLabel.Caption=驗證

[TReadMessageForm]
ReplyButton.Caption=回復
NextButton.Caption=下一步
PrintButton.Caption=列印
CReplyButton.Caption=在回覆中引入原文
HistoryButton.Caption=訊息歷史
ForwardButton.Caption=轉寄

[TReconnectForm]
Caption=重新連接....
MessageLabel.Caption=訊息
RetryBtn.Caption=重試
CancelBtn.Caption=取消
UserBtn.Caption=帳號設定
NetworkBtn.Caption=網路設定

[TRegisterServiceForm]
BackButton.Caption=上一步
NextButton.Caption=下一步
CancelButton.Caption=取消
Step0.Caption=Step0
WaitLabel.Caption=正在從伺服器獲取建議,請等待....
Step1.Caption=Step1
PromptLabel.Caption=PromptLabel
UnregisterButton.Caption=註銷
Ok.Caption=確定
SuccessLabel.Caption=註冊成功!
Err.Caption=錯誤
FailLabel.Caption=註冊失敗!
ErrorLabel.Caption=錯誤

[TSearchForm]
NextButton.Caption=下一步
CancelButton.Caption=取消
BackButton.Caption=上一步
Step0.Caption=Step0
SearcherLabel.Caption=選擇搜索服務
Step1.Caption=Step1
WaitLabel.Caption=正在從伺服器獲取建議,請等待....
Step2.Caption=Step2
PromptLabel.Caption=PromptLabel
Res.Caption=Res
ResultsLabel.Caption=搜索結果
AddButton.Caption=增加到好友
VCardButton.Caption=V卡
Err.Caption=錯誤
FailLabel.Caption=搜索失敗
ErrorLabel.Caption=錯誤

[TSingleMessageForm]
PrevButton.Caption=上一則訊息
NextButton.Caption=下一則訊息
ReplyButton.Caption=回復
PrintButton.Caption=列印
CReplyButton.Caption=在回覆中引入原文
ForwardButton.Caption=轉寄

[TSmsSendForm]
Caption=發送SMS
NumberLabel.Caption=電話號碼
UnicodeBox.Caption=Phone 支援 unicode

[TSpoolForm]
DeleteMessageButton.Caption=刪除訊息
ClearAllMessagesButton.Caption=清除全部
CloseButton.Caption=關閉
MessagesButton.Caption=訊息
ElToolButton2.Caption=查找
ThisDayItem.Caption=今天
Last3DaysItem.Caption=三天內
Last7DaysItem.Caption=七天內
Last30DaysItem.Caption=三十天內
LastYearItem.Caption=一年內
AllMessagesItem.Caption=全部
SearchMessagesItem.Caption=搜尋...
MessagesClearAllItem.Caption=全部清除
OpenMessageItem.Caption=開啟訊息
SaveMessageItem.Caption=儲存訊息
PrintMessageItem.Caption=列印訊息
CopyMessageItem.Caption=複製到 clipboard
DeleteMessageItem.Caption=刪除訊息
ShowAllThisDaysMessagesItem.Caption=顯示今天的訊息
ShowAllThisWeeksMessagesItem.Caption=顯示本週所有訊息

[TStartupForm]
InitLabel.Caption=初始化
ConnectedLabel.Caption=已連接
RosterLabel.Caption=好友名單已加載
PreferencesLabel.Caption=設定已加載
AgentsLabel.Caption=服務代理已加載
VersionLabel.Caption=版本
SSLLabel.Caption=SSL:

[TStickyForm]
RemoveButton.Hint=刪除
RenameButton.Hint=重命名
UndoItem.Caption=復原
RedoItem.Caption=重複
CutItem.Caption=剪下
CopyItem.Caption=複製
PasteItem.Caption=粘貼
DeleteItem.Caption=刪除
SelectAllItem.Caption=選擇全部

[TVCardForm]
Caption=V卡
FetchSheet.Caption=正在獲取V卡訊息
BasicSheet.Caption=基本訊息
FirstNameLabel.Caption=姓
NickNameLabel.Caption=暱稱
MiddleNameLabel.Caption=中間名
LastNameLabel.Caption=名
JidLabel.Caption=Jid
FullNameLabel.Caption=全名
PersonalSheet.Caption=個人訊息
OccupationLabel.Caption=職業
BirthdayLabel.Caption=生日
PersonalURLLabel.Caption=主頁
WorkCompanyLabel.Caption=公司
WorkOrgLabel.Caption=部門
WorkTitleLabel.Caption=職務
GenderLabel.Caption=性別
MaritalStatusLabel.Caption=婚姻狀態
OccEdit.Items=財務金融|資訊相關(IS, MIS, DP)|資訊相關(WWW)|咨詢服務|教育培訓|工程師|初級管理|高級管理|政府軍隊|製造業|專業服務|研發部門|退休|銷售市場廣告|私人企業|學生|無工作
GenderEdit.Items=保密|男|女
EMailSheet.Caption=電子郵件
PhoneSheet.Caption=電話號碼
HomeSheet.Caption=家庭住址
HomeCountryLabel.Caption=國家或地區
HomeStateLabel.Caption=省
HomeAddress2Label.Caption=地址二
HomeAddress1Label.Caption=地址一
HomeCityLabel.Caption=市
HomeZipLabel.Caption=郵遞區號
HomeCountryEdit.Items=北京|天津|上海|重慶|安徽|福建|甘肅|廣東|廣西|貴州|海南|河北|河南|黑龍江|湖北|湖南|吉林|江蘇|江西|遼寧|內蒙古|寧夏|青海|山東|山西|陝西|四川|西藏|新疆|雲南|浙江|香港|台灣|澳門|海外|其它國家或地區
WorkSheet.Caption=工作地址
WorkStateLabel.Caption=省
WorkCountryLabel.Caption=國家或地區
WorkAddress2Label.Caption=地址二
WorkAddress1Label.Caption=地址一
WorkCityLabel.Caption=市
WorkZipLabel.Caption=郵遞區號
WorkCountryEdit.Items=北京|天津|上海|重慶|安徽|福建|甘肅|廣東|廣西|貴州|海南|河北|河南|黑龍江|湖北|湖南|吉林|江蘇|江西|遼寧|內蒙古|寧夏|青海|山東|山西|陝西|四川|西藏|新疆|雲南|浙江|香港|台灣|澳門|海外|其它國家或地區
PhotoSheet.Caption=圖像
LogoSheet.Caption=大頭照
KeySheet.Caption=PGP key
ExportPGPKeyButton.Hint=輸出PGP KEY訊息
ImportPGPKeyButton.Hint=引入PGP KEY訊息
AvatarSheet.Caption=大頭照
CommentsSheet.Caption=註解
OkBtn.Caption=確定
CancelBtn.Caption=取消
RefreshButton.Caption=更新

[TWaitForm]
Caption=請稍等...
CancelButton.Caption=取消

[TXFerCliForm]
FilenameLabel.Caption=文件名
DescLabel.Caption=描述
ReceiveButton.Caption=接收
CancelButton.Caption=取消
UrlLabel.Caption=URL
InternalButton.Caption=預設打開方式
ExternalButton.Caption=外部程序
ProxyBox.Caption=使用代理伺服器

[TXFerServForm]
FilenameLabel.Caption=文件名
DescLabel.Caption=描述
SendButton.Caption=發送
CancelButton.Caption=取消
PeerButton.Caption=點對點
HttpServerButton.Caption=通過HTTP server
PassServerButton.Caption=通過PASS server

[TXMLInputForm]
Caption=XML命令
SendButton.Caption=發送
CloseButton.Caption=關閉
UndoItem.Caption=復原
RedoItem.Caption=重複
CutItem.Caption=剪下
CopyItem.Caption=複製
PasteItem.Caption=貼上
DeleteItem.Caption=刪除
SelectAllItem.Caption=選擇全部
[TJidQueryForm]
CancelBtn.Caption=放棄
OkBtn.Caption=確定
[TPrintForm]
Caption=列印預視
ZoomBox.Items=200%|150%|100%|75%|50%|25%|10%|頁面寬度|整頁
[TTranscodeForm]
OkButton.Caption=確定
CancelButton.Caption=放棄
UseTranscodingBox.Caption=使用轉碼功能
[TDiscoForm]
IdentityLabel.Caption=Identities
FeatureLabel.Caption=特色
CloseButton.Caption=關閉
[TQuickSearchForm]
Caption=快速搜尋
[TCorrespondentsForm]
Caption=今日交談內容
CloseButton.Caption=關閉
RangeButton.Caption=今天
TodayItem.Caption=今天
YesterdayItem.Caption=昨天
Last3daysItem.Caption=三天前
LastweekItem.Caption=上禮拜